此课程的目标为共同创办一本线上杂志，报导美国的普及文化，供世界各地的民众上网阅读。
The focus of our collaborative work will be to create an online magazine of nonfiction writing on American popular culture that we will post on the web for the worldwide reading public to enjoy.
拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。
Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.
这有助于年轻人批判性地思考传媒，并对弥漫于日渐普及的线上文化的封面故事、观点及分析之间的相互攻讦保有洞察力。
This would help young people think critically about media, and turn a discerning eye to the onslaught of coverage, opinions, and analysis that permeate our increasingly wired culture.
Songun文化已经在全国普及，并迅速的改变着这个即将打开强盛大国之门的国家的面貌。
The Songun culture has been generalized throughout the society, rapidly changing the appearance of the country now standing close to the gate of a thriving nation, he noted.
铃木高雄是位于名古屋全国老年病理和老年医学研究院的社长，他相信日本近乎完美的文化普及率也是一个因素。
Takao Suzuki, general director of the National Institute of Geriatrics and Gerontology in Nagoya, believes that Japan's almost perfect literacy rate is also a factor.
我在日本二十多年，几乎就是讲《论语》和普及中国文化。
I was in Japan two decades, almost say, "the Analects" and the popularity of Chinese culture.
随着跨文化交流的普及，你可能会更频繁地感受到文化震惊。
With the popularity of international communication across different cultures you may experience culture shock with increased frequency.
“科普”是指“科学技术普及学知识，推广科学技术，提高公众的科技文化素质”。
Science popularization refers to "the popularization of science and technology, the raising of the public in scientific and cultural level".
为何日本经济不景气，文化教育却大兴中国国学热和《论语》普及浪潮呢？
Why the Japanese economic recession, culture and education are hot and Tai Hing Chinese Classics, "the Analects of Confucius" universal wave of disillusionment?
日本发明了混合动力汽车和随身听，国民文化普及率高达99%并且享受着83岁这一世界最长平均寿命（注：日本女性平均寿命86.4岁，男性79.5岁，文中取平均数）。
The society that created hybrid cars and the Walkman has 99 percent literacy and the world's longest life expectancy at 83 years.
科技的迅猛发展，知识的几何膨胀，特别是网络的普及和计算机技术的应用，正在给我们的经济、社会与文化生活带来前所未有的变化。
Fast development of science, geometrical booming of knowledge, especially the population of Internet and computer technology bring unprecedented changes to our economy, lives and culture.
从社会学的角度来说，这似乎是普及性技术为恶搞文化服务很好的一个例证！
Sociologically, this seems like a good example of a pervasive technology serving as a mirror to spoof cultural attitudes.
关于巴西足球的成功读取和了解更多关于卡波·耶拉音乐和文化，正在扩大其在欧洲各地迅速普及。
Read about Brazil's football successes and find out more about the Capoeira music and culture that is expanding rapidly in popularity across Europe.
随着互联网在大学校园的普及，网络文化对校园文化产生多重撞击，两者的结合产生了校园网络文化。
The culture of Internet has some impact on the traditional culture of campus, the combination of these two culture, produced the new culture of campus network.
上海实力击剑俱乐部是一所专门宣传、普及、推广击剑运动暨文化的学校。
Shanghai Shili swordplay Club is a school focus on promoting, popularizing, advocating the culture of swordplay.
第三，建立城市帮扶小城镇的长效机制，加快推进城市文化的扩容和普及。
Thirdly, establish a persistent mechanism that the cities should assist small towns to speed up the expansion and popularization of urban culture.
努力提高自己，努力追求深造，努力做文化普及工作，都是万分必要的。
It is absolutely necessary for them to try hard to improve their ability, acquire more knowledge, and help spread cultural activities.
沈玉成先生的《左传译文》对于普及和宏扬祖国的传统文化功莫大焉。
The Translation of Zuo's Annotation by Shen Yucheng contributes a lot to the popularization and spreading of traditional Chinese culture.
应提高妇女文化素质，普及优生优育及生殖健康知识，加强婚前体检和产前检查。
So we should improve the cultural quality of women, popularize knowledge for eugenics, excellent pregnancy and reproductive health, strengthen pre-martial check-ups and antenatal examination.
作为一种独特的区域性体育文化，我国农村区域体育文化有它特有的研究意义和存在价值，但实践中对其研究和普及都不够深入。
As a unique regional sports cultures, countryside area sports culture of Chinese has special research meaning and existing value, but the study and promotion in practice was not deep.
为弘扬盆景艺术，挖掘盆景文化内涵，普及盆景文化知识，让更多。
To promote miniascape art, dig miniascape culture connotation, popularize miniascape literacy knowledge, let more.
造成这种状况的原因主要是国家力量的干预、外部文化的影响、医药知识与生产技术的普及与进步。
This is the result of official interference, the result of the outside influence, and the result of popularization and progress of medical knowledge and productive technology.
将减灾知识普及纳入学校教育内容，纳入文化、科技、卫生“三下乡”活动。
Knowledge related to disaster reduction will be incorporated in school textbooks and provided to rural residents through activities to bring cultural scientific medical services to the rural areas.
西方的兴盛不仅在于工业化大生产及相应的设备和科技的全球普及，更在于与工业文明相一致的西方思想和文化的全球影响。
The rise of the West lies in the globalization of industrial development and modern science and technology, as well as in the global influence of the western culture and civilization.
其融合普及的深度和广度，就是女娲神话和女娲文化在这里延续、普及的深度和广度。
The integration of Nuwa myths and Nuwa culture with local culture is profound, and so is its spreading and communication.
工业旅游作为社会服务产业，一方面肩负着向本地区内的居民普及工业文化、传播工业文明的使命。
On the one hand, tourism industrial, as a social service industry, shoulder the popularization of industrial culture and the mission of industrial civilization in local residents.
其融合普及的深度和广度，就是女娲神话和女娲文化在这里延续、普及的深度和广度。
Integration of Nuwa myths and Nuwa culture with local culture is profound, and so is its spreading and communication.
其融合普及的深度和广度，就是女娲神话和女娲文化在这里延续、普及的深度和广度。
Integration of Nuwa myths and Nuwa culture with local culture is profound, and so is its spreading and communication.
应用推荐