普兰提可谓一只披着羊皮的狼，颇受政界人士欢迎。
As a Wolf in sheep's clothing, Mr Pawlenty has become a favourite among political insiders.
尽管如此，普兰提坚信通往权利的最佳途径便是高举保守派旗帜。
Despite these swings, Mr Pawlenty insists that the best path to power is to uphold conservative tenets.
普兰提先生羞于展现他的野心，但是很显然他的目光已经越过了明尼苏达州的边界。
Mr Pawlenty is coy about his ambitions, but he is plainly looking beyond Minnesota's borders.
普兰提斯先生和来自其他北极国家的同行们本周在格林兰岛开会，讨论近海钻探和其他话题。
Mr Prentice and his counterparts from other Arctic states met in Greenland this week, to discuss offshore drilling among other topics.
但是共和党人提出的减税以及进一步的削减开支(典型例子是普兰提本周的议案)的提议却更不靠谱。
But the Republican solution of tax cuts and even deeper spending cuts (typified by Mr Pawlenty's proposals this week) is arguably worse.
明尼苏达州州长蒂姆普兰提，得克萨斯州政客阿米，以及出版商史蒂夫福布斯都支持霍夫曼，而不是共和党。
Tim Pawlenty, Minnesota's governor, Dick Armey, a Texas lobbyist, and the publisher Steve Forbes have all thrown their support behind Mr Hoffman, not the Republican.
佩里刚宣布要参加竞选，蒂姆·普兰提就立即宣布退出，这位明尼苏达前州长的选举之路从一开始就处于下风。
After Mr Perry's entry into the race, Tim Pawlenty promptly announced his exit. The former Minnesota governor's campaign had underwhelmed from the start.
提康德·罗加堡坐落在纽约东北部的尚普兰湖畔，她在法国-印第安战争中扮演了一个非常重要的角色：通往加拿大和哈德逊河流域的要塞。
Located on Lake Champlain in northeastern New York, Fort Ticonderoga served as a key point of access to both Canada and the Hudson River Valley during the French and Indian War.
1775年5月10日，在尚普兰湖畔的提康德加罗城堡战役中，伊桑·艾伦和他的格林山兄弟会以及本尼迪克特·阿诺德让英军着实惊诧。
Ethan Allen and his Green Mountain Boys and Benedict Arnold surprised the British at Fort Ticonderoga on Lake Champlain with an attack on May 10, 1775.
1775年5月10日，在尚普兰湖畔的提康德加罗城堡战役中，伊桑·艾伦和他的格林山兄弟会以及本尼迪克特·阿诺德让英军着实惊诧。
Ethan Allen and his Green Mountain Boys and Benedict Arnold surprised the British at Fort Ticonderoga on Lake Champlain with an attack on May 10, 1775.
应用推荐