谁都会觉得他至少应该懂得打个电话说一声他要晚来。
You think he'd at least have the courtesy to call to say he'd be late.
我的朋友昨晚来看了我录制的足球赛。
My friend came over last night to watch the video of football match that I'd recorded.
20世纪50年代，我们大多数人家里都是由妈妈每晚来做饭。
Back in the 1950s, most of us grew up in households where Mom cooked virtually every night.
夜晚来临，黑色的蝙狐翻飞翩迁。
我们邀请了史密斯一家今晚来作客。
他比预期的晚来了三个小时。
俄国的掠夺者是晚来者。
可是她今晚来了，这个丑八怪，考验我，考验我。
夜晚来临时，谈话的气氛稍稍浓了一些，嘉莉说。
Night approaching, and a slightly more conversational feeling prevailing, Carrie said.
我不记得夜晚来临之后看那些树，天空，或者街道。
I do not remember looking out at the trees, or the sky, or the street after night fell.
当夜晚来临我躲进山洞，哪里我觉得我可以安全的睡觉。
When night came on I went into I cave, where I thought I might repose in safety.
你今晚来吃晚饭好吗?我们要在花园里搞个烧烤聚会。
Would you like to come to dinner tonight? We are having a barbecue in the garden.
更晚时，客厅的时钟敲响12下，夜晚来临，炎热而烦闷。
Even later, the clock in the parlour chimes twelve heartbeats. Night comes hot and bothered.
很多人都曾在夜晚来到户外，仰望天空，企盼流星划过天际。
Many people have spent time outdoors under a dark sky, watching for "shooting stars" to streak across the firmament.
夜晚来了我还依然睁着眼睛，是因为我看见了你留在月光下的痕迹。
Into the night to I still with your eyes open, because I saw you in the moonlight.
一个帮派成员向师移动指挥部的士兵们挑衅道他要在当晚来杀了他们。
A gang member had taunted Guardsmen from the division's support command, telling them he was coming back to kill them that night.
现在正值热浪席卷亚洲之际，顾客们大都喜欢在清晨或者傍晚来打球。
As the hot summer hits Asia, golfers are more prone to play early morning or later in the afternoon.
每个夜晚来自地狱门峡谷那带动河流的风把多数东西都吹得干干净净。
The nightly river-rushing winds of Hellgate Canyon keep most things scoured clean.
在英国，寒冷的夜晚来临时，没有什么比一份鱼和薯条的外卖更受欢迎了。
In the UK, nothing goes down quite as well as a bag of takeaway fish and chips on a frozen night.
人们尽可在火山边缘上住上一晚来充分经历一下火山口火热的光线和声音奇观。
Spend the night on the rim to fully experience the crater's fiery light and sound spectacle.
洗完脸，你发现起居室或厨房一团乱麻，也许昨晚来了客人，你也不想打扫了。
After you finish washing your face, you notice the mess in the living room or the kitchen. Maybe you had guests last night and didn't want to clean up.
完美的酒店完美的旅程我和我的朋友在贝利千禧酒店住了4晚来庆祝我的生日。
My friend and I stayed in the Bailey's for 4 nights to celebrate my birthday.
罗比：太好了！爱丽姗黛会喜欢的！我都等不及看到她今晚来这惊喜的表情了。
Robbie: Perfect! Alexandra will love it! I can't wait to see her face when she walks in here tonight.
夜晚来临，月亮爬上树梢。草丛里的紫色纺织娘，“轧织，轧织……”唱起歌来。
Night came, the moon climb trees. Purple grass katydid "rolling weaving, weaving mill..." singing.
所以，现在每当夜晚来临的时候，我不再有以前那样深深的恐惧感和极端的挫折感。
So when the night comes now, the dread doesn't descend as deeply as it did before. I don't have that extreme sense of frustration.
所以，现在每当夜晚来临的时候，我不再有以前那样深深的恐惧感和极端的挫折感。
So when the night comes now, the dread doesn't descend as deeply as it did before. I don't have that extreme sense of frustration.
应用推荐