一天晚上，大约凌晨1点，马克的妈妈发现他在房间里玩电脑游戏。
One night, about one o'clock in the morning, Mark's mother found him playing computer games in his room.
在这种情况下，很难体会到我们需要有人在晚上陪伴，想要和朋友玩纸牌，没做完数独游戏早上就不离开的情形！
It can be difficult to appreciate that we may want to have company in the evenings, play a game of CARDS with friends and not leave in the mornings without finishing our Sudoku!
在周末的晚上，五个孩子要在他们家住的话，他们就打开所有的灯，然后挑选队员用塑料手枪和手电筒做游戏。
And on weekend nights, when the group slept over, they turned out all the lights, picked teams, and played a game with plastic pistols and flashlights.
有时晚上我就参加女孩子们转桌子降神的游戏。
Some evenings I would join the girls in a table-turning seance.
我和小小曾共度过一回周六的晚上，别人都出去了，我们在休息室里，玩填字游戏，辛君旁观。
Once, Little and I spent a Saturday night, while everyone else was out, playing Boggle in the common room as Sin-Jun looked on.
这名25岁的电脑程序员，那天晚上在三藩市的公寓里，跟往常一样，正玩着视频游戏消磨空闲时间。
The 25-year-old computer programmer was home in his San Francisco apartment, spending his evening the same way he spent much of his free time: playing videogames.
昨天晚上，数千游戏死忠们守候在牛津街等待第一时间购买《魔兽世界》游戏的最新资料片。
Last night thousands of online gamers descended on Oxford Street to purchase World of Warcraft's latest expansion pack.
“早上起来的时候我会有些累，我知道这是因为我晚上熬夜玩游戏或做其他事情的原因。但是，对于我来说，一切都很值得。”日内瓦的青少年这样说。
"I'll wake up a little tired, and I know it's because I stayed up late playing games or something, but to me, it's almost worth it," the Geneva teen said.
你可以和世界各地的人一起玩游戏，所以可能是某天不固定的时间——比如芝加哥时间下午5点或日本时间的晚上。
"You can play online with people around the world, so it can be at odd times of the day - when it's 5pm in Chicago or evening in Japan."
（众人笑声）劳森：就在最近的某个晚上，桌游爱好者们齐聚辛辛那提市进行他们的游戏。
(Soundbite of laughter) LAWSON: On a recent evening, fans of board games gathered in Cincinnati to play together.
晚上，吃完晚饭后，我想要和家人玩游戏，因为这对于我们来说是一个珍贵的时刻，我们必须要享受这个时刻。
In the evening, after finishing the supper, I want to play some games with my family, since it is the precious moment for us get together, we must enjoy the moment.
上周一个晚上，瑞安·卡西迪，一个18岁刚刚毕业的高中生，从晚上10点半开始玩xbox游戏，其间只中断了两分钟，在手机上玩了会儿另一个游戏。
One night last week, Ryan Cassidy, an 18-year-old recent high school graduate, began playing Xbox at 10:30 p.m., using two-minute breaks within the game to play another game on his cell phone.
最开始的时候，Emily只是在晚上对我无能为力，但是很快，我重新开始执行以前的游戏时间表——每一个我醒来的时刻。
At first it was only on the nights that Emily couldn't make it over, but soon I was back to my regular play schedule - every waking hour.
我能做什么让每个人一进门就开怀大笑，让宾客玩什么有趣的游戏，留下具有记念性的照片，让人们对这个晚上印象深刻，巴不得这个庆祝会永远不要结束。
What can I do to make people laugh out loud when they walk in, make people remember this night by the fun games and memorable snapshots, make people really never want to leave this party!
接下来的五个晚上他们/她们经历了慢性部分睡眠剥夺，每晚被允许卧床休息四个小时，剩余的时间灯需开着，可以通过读书、玩游戏、看电影使他们/她们保持清醒。
The next five nights they underwent chronic partial sleep deprivation, where they were allowed four hours in bed per night.
在周末的晚上，五个孩子要在他们家住的话，他们就打开所有的灯，然后挑选队员用塑料手枪和手电筒做游戏。
And don weekend nights, when the group slept over, they turned out all the lights, picked teams, and played a game with plastic pistols and flashlights.
那之前的五年，每周末我都是靠喝酒度过的，手边有什么吃的都吃。每个晚上都锁在房里打电子游戏。
The last five years were spent drinking every weekend, eating anything I could get my hands on and spending every evening locked in my room playing the Xbox.
但是我们晚上可以睡得安稳，因为我们知道我们赚的钱并不是从网络游戏上来的。
But we can sleep peacefully at night, because we know that we earn from online games are not up to.
再者，假如你希望晚上结束这场游戏，我就在一片黑暗中，在洁白清晨的微笑中，或在剔透圣洁的清爽中，融化消失。
And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.
从那天晚上起，他很少一个人待着了，总是同神偷和查理在一起，常常同他们做着手帕的游戏。
After that evening he was rarely on his own again. He spent a lot of time with the Dodger and Charley, and often played the hand kerchief game with them.
一个醉酒恶作剧的晚上成为一对少年的噩梦，当一个神秘的陌生人转向自己的游戏对他们…有致命的后果。
An evening of drunken prank calls becomes a nightmare for a pair of teenagers when a mysterious stranger turns their own game against them... with deadly consequences.
星期六晚上当地所有的流氓聚集在那里，酒店后面的落袋撞球游戏室便成了藏垢纳污的场所。
The snooker room at the back of the pub is a right den of iniquity on Saturday nights when all the local tearaways gather there.
同样的还有跟你的童子军伙伴们一起参加志愿者活动，组织朋友晚上一块儿玩游戏，看漫画等。
So are volunteering with your Scout troop6, hosting game night with your friends, and reading comic books.
同样的还有跟你的童子军伙伴们一起参加志愿者活动，组织朋友晚上一块儿玩游戏，看漫画等。
So are volunteering with your Scout troop6, hosting game night with your friends, and reading comic books.
应用推荐