那天晚上的活动一开始挺糟糕，因为演讲者没有来。
The evening started badly when the speaker failed to turn up.
每天晚上的活动只有一个：看两盘录相。
The activity in evenings was only one: watching two videotapes.
运动量以不过分疲劳、不影响晚上的活动为宜。
However, the exercise amount shall not be too large to prevent affecting activity in the evening.
因为孩子晚上8点要睡觉，所以我们不能再出席教会晚上的活动。
Since our baby goes to sleep at 8pm, therefore we can't come to the evening activities anymore.
真是感谢星期六晚上的活动，让我玩得好痛快。我喜欢看塔拉和斯科特在一起的样子。噢，他们可真来电！
Thanks for Saturday night. I had a tremendous time. I loved watching Tara with Scott. Wow, they really have chemistry!
即将到来的猪年使周一晚上的活动中到处摆着猪造型的冰雕，同时还包括了来自中国的特色食品、杂技、特色舞蹈等。
The incoming Year of the Pig was marked at Monday's event by a porcine ice sculpture as well as Chinese decor, food, acrobats and ribbon dancing.
三点半，你在那里见我们的销售代表，然后到晚上之前你可以自由活动。
At three thirty, you're seeing our sales representative there and then you're free till evening.
他晚上怎么能睡得香？他可是所有那些犯罪活动的罪魁祸首啊。
How can he sleep soundly at night? He's the one responsible for all those crimes.
每个参与者都在这个部门睡了两个晚上，研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
他们的活动大多是在晚上进行，但也有一些活动是在清晨进行。
Most of their activities are carried out at night, but some activities are also carried out in the early morning.
切记，如果孩子每天锻炼身体，晚上只进行一些安静的活动，他们就睡得更好更香。
Keep in mind that kids sleep better if they exercise every day and have some quiet activities at night.
但是当冬天来临时，你可以参加很多有意义的活动，如冰球、滑冰、乘雪橇或者是晚上外出和朋友一起打保龄球。
But there are a lot of great activities you can engage inwhen it’s winter such as ice hockey skiing sledding or just going out withfriends for a night of bowling.
但是当冬天来临时，你可以参加很多有意义的活动，如冰球、滑冰、乘雪橇或者是晚上外出和朋友一起打保龄球。
But there are a lot of great activities you can engage inwhen it’s winter such as ice hockey, skiing, sledding, or just going out withfriends for a night of bowling.
庆典持续整个晚上，有成百的演出和活动在海滩上举行。
The party goes all night as revellers enjoy hundreds of shows and events along the beach.
在温暖的热带的晚上迎着落日航行到茂那基山，夏威夷为所有人提供各种活动。
From catching a sunset sail on a balmy, tropical evening to hitting the ski slopes at Mauna Kea crater, Hawaii offers activities to please each individual.
我们常常一起做(这些照片是在两个不同的比萨之夜拍的)，做比萨是我最喜欢的周五晚上活动之一。
We do it quite often (these picture are from two different pizza making evenings) and it is one of our favorite Friday night activities.
我认定，一旦晚上开始耗费很多时间的活动，比如看电子邮件，Facebook和博客相关更新，问题就产生了。
I figured that the problem was starting the evening with activities that were real time sucks, like E-mail, Facebook, and blog feeds.
每天晚上，1000多人会参加这个活动，戴安娜皇妃酒店变成了城中最热门的地点。
Up to 1.000 people attend the aperitivo every evening: the Diana Garden has become the hottest spot in town.
文章指出：“克林顿很少在没有朋友陪伴的情况下公开露面，但这些陪伴他的人中很少见有他的妻子。 许多晚上，克林顿都和他的密友、单身汉罗纳德·W·伯克利出现在洛杉矶，或是在曼哈顿参加派对或募捐活动。
Nights out find him zipping around Los Angeles with his bachelor buddy Ronald W Burkle or hitting parties and fundraisers in Manhattan.
所以请用这种方式想想，在星期六晚上关掉你的灯非常的好——不过记住当我们又重新开灯的时候这个活动才真正开始。
So think of it this way; turning off your lights Saturday night is all well and good - but remember that the work really starts when you turn them back on.
星期四晚上在首都举行的庆祝活动将包括来自白宫高级职员的祝酒，再和家人及朋友聚会。
The festivities in the capital on Thursday evening will include a toast from senior White House staff, followed by a party with family and friends.
但是你的内部意识或者潜意识在晚上的时候，当显意识放松时就会出来活动。
But your inner mind or the unconscious mind springs into action when your outer mind goes to sleep that is at night.
不管活动地点有多远，活动进行时间有多长，我总是在晚上赶回来，为的是让切尔西在睡醒的时候看到我。
No matter how far away the event was or how long it lasted, I always came home at night so that I could be there when Chelsea woke up.
如果你想帮助孩子享受更平衡的生活，你就不可以在晚上7点的电话会议和7时45分的俱乐部壁球比赛之间再安排其他活动。
If you want to help your kid have a more balanced life, you can't schedule family time in between your 7pm conference call and your 7:45pm squash game at the club.
元宵节活动包括逃避邪神，且是在晚上庆祝，所以很自然地，火就扮演了很重要的角色。
Since Lantern Festival involves making offerings to the deities and is celebrated at night, it is natural that fire would play an important role.
根据科切特的说法，麦道夫主要的休闲活动就是在晚上到监狱的跑道上散散步。
According to Cotchett, Madoff's main leisure activity is taking walks around the prison's running track at night.
根据科切特的说法，麦道夫主要的休闲活动就是在晚上到监狱的跑道上散散步。
According to Cotchett, Madoff's main leisure activity is taking walks around the prison's running track at night.
应用推荐