因为要参加晚上的宴会，她紧张的像热锅上的蚂蚁。
She's got ants in her pants because she's going to a party tonight.
他听出了是艾登夫人的声音。因为在头天晚上的宴会上，他和女主人聊过天。
He had recognized the voice to be Mrs. Eden's as during dinner the previous evening he had chatted with his hostess.
要是他没有好玩似的把这个故事告诉我，告诉那天晚上的所有宴会上的客人？
Hadn't he gamely told the story, not only to me but to all of the dinner guests that night?
取代你通常的星期六晚上的电影-晚餐外出，邀请你的邻居开一个小型宴会。
Instead of your usual dinner-and-a-movie Saturday night out, invite your neighbors over for a small dinner party.
一周之后，在那次重大宴会的晚上，纽兰·阿切尔看着奥兰斯卡伯爵夫人走进范德卢顿太太的客厅时，想起了这些往事。
These things passed through Newland Archer's mind a week later as he watched the Countess Olenska enter the van der Luyden drawing-room on the evening of the momentous dinner.
一天晚上，我参加了通用电气的欢迎宴会，庆祝蒙古成为其开展业务的第130个国家。
One night I attended GE's welcome reception celebrating Mongolia as the 130th country where it does business.
我们定于星期日晚上举行宴会，如能请到你作为我们的贵宾，我们将不行荣幸。
There is going to be a banquet on Sunday evening. May we have the honour of having you as our guest of honour?
各位晚上好。我向瑞典文学院的成员和今晚所有出席宴会的尊贵来宾致以最热烈的问候。
Good evening, everyone. I extend my warmest greetings to the members of the Swedish Academy and to all of the other distinguished guests in attendance tonight.
你要参加下星期六晚上我办的一个小型宴会，不是吗？
You're coming to the small dinner party I'm giving next Saturday night, aren't you?
各位晚上好。我向瑞典学院的成员和今晚所有出席宴会的尊贵来宾致以最热烈的问候。
Good evening, everyone. I extendmy warmest greetings to the members of the Swedish Academy and to all of the other distinguished guests in attendance tonight.
宴会上千万不要坐在奥布里太太旁边，因为她会整个晚上滔滔不绝地对你讲她的慈善募捐。
Be sure not to sit next to Mrs. Aubrey at the party, because she'll talk at you all evening about her charities.
晚上，在参加宴会，出席音乐会之后，他开始起草最后的公报。
In the evening, after the banquet and the concert, he began to work on the drafting of the final communique.
今天晚上，我能够参加…为…举行的宴会感到十分高兴和荣幸。
I am very happy and honored this evening to attend this banquet given by... in honor of...
晚上在参加宴会、席音乐会、看乒乓球表演之后，他还得起草最后的会谈公报。
In the evening, after the banquets, the concerts and the table tennis exhibitions, he would work on the drafting of the final communique.
我们董事长要我来请你参加晚上7点在北京饭店为你举办的宴会。
Our president has asked me to come over to invite you to the banquet held in your honor at the Beijing Hotel at 7:00.
纪念祖先们的存在是在除夕晚上为他们为他们安排一个家庭宴会。
Thee presence of the ancestors is acknowledged on New Year's Eve with a dinner arranged for them at the family banquet table.
纪念祖先们的存在是在除夕晚上为他们为他们安排一个家庭宴会。
The presence of the ancestors is acknowledged on New Year's Eve with a dinner arranged for them at the family banquet table.
宴会厅专设一古朴的舞台，每天中午和晚上的特定时间，都会有驰名中外的川剧绝活变脸喷火表演；
Ballroom dedicate an ancient arena. The famous Sichuan Opera face fire-breathing show will be learned specific time for lunch and dinner time.
宴会是一项正式的活动，在晚上9点开始。这顿饭在巨大的餐厅进行，餐厅墙壁是用来自古代欧洲天主教堂的珍贵的镶板拼成的。
Dinner was a formal affair beginning at 9:00 p. m. this meal was held in the immense dining room, the walls of which are lined with priceless panels from ancient European cathedrals.
宴会是一项正式的活动，在晚上9点开始。这顿饭在巨大的餐厅进行，餐厅墙壁是用来自古代欧洲天主教堂的珍贵的镶板拼成的。
Dinner was a formal affair beginning at 9:00 p. m. this meal was held in the immense dining room, the walls of which are lined with priceless panels from ancient European cathedrals.
应用推荐