我以前每天晚上出去玩，但我已决定改过自新，多多呆在家里，集中精力学习。
I used to out every evening but I've decided to turn over a new leaf and stay at home more to concentrate on my studies.
魅力指数？电影里有许多足球脚法，但是也有至少有一次打扮得漂漂亮亮的晚上出去玩。
Glamour rating? There's a lot of footie kits, but there's also at least one chance to get dolled up on a night out.
16岁的塞丽娜•密斯特里说：“我现在晚上出去玩再也不觉得脚疼了，因为我知道事先要做哪些练习。”
"I no longer feel pain on a night out because I know what exercises to do beforehand," said 16-year-old Celina Mystery.
我所有的朋友都能在周五晚上出去玩，而我却不得不待在家里，充当“妈妈”的角色，我讨厌这个事实。
I hated the fact that all my friends went out on Friday nights, while I had to stay home and play "Mommy".
“西装正装”比“不打领带”更正式一点，其实就是着商务正装，只不过听起来活泼一点，适合晚上出去玩，它通常跟女士鸡尾酒会礼服搭配。
A step up from No Tie, Lounge Suit is really just business suits, jazzed up to sound like it will be a fun evening. It is often accompanied by Cocktail Dress for women.
放学后我和我的朋友出去玩，然后晚上我就在体育中心踢足球。
After school I hang out with my friends, then in the evening I play football at the sports center.
我一直和同学们说英语，晚上还和他们一起出去玩。
I'm speaking English with my classmates all the time and going out in the evenings with them.
不论你是在争取升职还是计划晚上和朋友们出去玩，他都应该是最支持你的人。
Whether you are going for a job promotion or planning a night out with your friends - he should be your biggest cheerleader.
其余的晚上，我上网或是和朋友们出去玩，但我做这些事情的真实意图其实是寻找下一个约会地点。
On other nights, I was networking or out with my girlfriends, but my secret intention was finding my next rendezvous.
孩子晚上和朋友们出去玩，你是否会担心不断，甚至熬夜等到孩子回家？
Do you worry endlessly and even stays up till your kid get home from a night out with friends?
当然，你可以把奶奶给你的生日礼物支票用于和朋友们出去玩一晚，但如果将之用于偿还前一天晚上花掉的钱可能会给你带来更大的好处。
Sure, you'd rather spend that birthday check from grandma for a night out with your friends, but it'll do you more good if you use it to pay off that last night on the town.
假如我在晚上工作忙碌或者和朋友们一起出去玩，又或者是做些刺激性的活动的话，我入睡的时间比往常都要晚很很多。
I can easily stay up later than my normal range of bed times if I work, go out with friends, or do other stimulating activities.
有一个晚上我和朋友们出去玩，偶然碰见了正在和朋友逛的我哥们的女友。
The other night I was out with friends and ran into my buddy's girl who was out with a group of her girlfriends.
晚上，和往常一样，凯伦和儿子玩桌上游戏，给他讲故事，逗得儿子咯咯直笑。然后，凯伦叫儿子出去玩会。
After their evening ritual of giggling over a table game and reading stories, Karen sent her son outside to play until bedtime while she agonized over the checkbook.
那天晚上没有给朋友打电话或者出去玩，他除了看电视到很晚什么也没做。
Rather than call friends and enjoy some social time, he does nothing for the rest of the evening except watch TV until late at night.
为通过SAT考试（译者注：美国本科入学考试）而进行了大量准备，晚上为完成功课而不能和朋友出去玩，通宵完成无数篇论文，这些付出之后找到一份工作本应是理所当然的回报。
Having a job is supposed to be the reward for hours of SAT prep, evenings spent on homework instead of with friends and countless all-nighters writing papers.
星期三晚上和我们一起出去玩如何？
今天，大部分年轻人很晚才起床，因为他们喜欢在晚上参加派对，和朋友们出去玩，他们喜欢参加各种各样的活动，很晚才休息。
Today, most young people wake up so late, because they like to have parties at night and hang out with their friends, they like to join the activities and sleep very late.
通常周一至周五的晚上我们没有时间出去玩乐。
Usually, we do not have time to go out in the evenings during the week, because we are studying or working.
糖果和鲜花依然很受欢迎，有近三分之一的人将选择糖果和鲜花。还有数量相近的人晚上会出去玩，好好消费一下。
Candy and flowers are still popular with nearly a third of people expected to opt for them and a similar number will dig deep into their pockets for an evening out.
研究人员证实了父母们长期以来相信的一件事：孩子白天出去玩一天意味着晚上可以快速入睡。
Researchers have confirmed what parents have long believed - running around in the day means your child may well fall asleep faster at night.
我们一直干得够辛苦的，让我们出去玩一个晚上吧。
We've been working quite hard enough, let's have a night out for a change.
我们一直干得够辛苦的，让我们出去玩一个晚上吧。
We've been working quite hard enough, let's have a night out for a change.
应用推荐