答应给他晋升的许诺未能实现。
我没有充分考虑到晋升带来的各种结果。
如果有合适的技能，就有很好的晋升机会。
There are good opportunities for advancement if you have the right skills.
她声称多次升职都未被考虑，而那些比她资历差的白人男同事却已经晋升成为合伙人了。
She claimed she was repeatedly passed over for promotion while less experienced white male colleagues were made partners.
会议上也会讨论工资、晋升和来年的工作计划。
Salary, promotion and plans for the coming year will also be discussed at the meeting.
海外任务对于高级管理人员晋升变得越来越重要。
Overseas assignments are becoming increasingly important to advancement within executive ranks.
刚加入公司的时候，他只是一个小职员，后来很快就得到了晋升。
应根据实现员工的具体目标，来分配加薪、提拔晋升等关键性奖励。
Key rewards such as pay increases and promotions or advancements should be allocated for the attainment of the employee's specific goals.
根据最近的一项研究，获得研究资助的险胜者晋升为教授的机会更大。
According to one recent study, narrow winners of research grants had better chances to be promoted to professors.
毕竟，现有的工作岗位每天都会因为晋升、辞职、解雇和退休而出现空缺。
After all, existing jobs open up every day due to promotions, resignations, terminations, and retirements.
在我看来，字迹漂亮不仅能给别人留下好的印象，还能帮助你申请工作并获得晋升。
In my opinion, good handwriting not only leaves a good impression on other people but also help you apply for a job and get promoted.
正如破译密码在西班牙的战争中有着更广泛的意义一样，他试图晋升的努力也充分说明了英国社会的情况。
Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.
克里斯知道，再过几个月，为整个公司进行采购、维护的经理岗位的招聘就要开始了，而他想要晋升到这个职位。
Chris knows that a new job for a purchasing and maintenance manager for the whole company will be open in a few months, and he would like to be promoted to the job.
经理们分配的一些更为明显的奖励包括薪酬、晋升、自主权、工作范围和深度，以及参与目标设定和决策的机会。
Some of the more obvious rewards that managers allocate include pay, promotions, autonomy, job scope and depth, and the opportunity to participate in goal-setting and decision-making.
当组织在扩张和增加人员时，晋升机会、加薪，以及与一个充满活力的组织联系在一起的兴奋感，会让人产生乐观的情绪。
When organisations are expanding and adding personnel, promotional opportunities, pay rises, and the excitement of being associated with a dynamic organisation create feelings of optimism.
然而，在团队努力和个人项目之间找到一个平衡点，让你获得独立的认可，这对于你自己的名声和提供晋升机会是很重要的。
However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.
我26年前加入胡佛公司作销售，而后一步步晋升。
I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.
这种处理冲突时的差异，可能会决定谁能晋升到领导位置。
This difference in handling conflict could be the deciding factor on who gets promoted to a leadership position and who does not.
例如，生产工人的晋升评价非常高，而文书工作人员的晋升评价排在名单的后三分之一。
For example, production workers rated advancement very highly, whereas clerical workers rated advancement in the lower third of their list.
我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
在那里，男性仍然被期望成为养家糊口的人，在公司晋升阶梯上往上爬：思想传统的老板往往对家庭需求漠不关心。
There, men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder: traditionally-minded bosses are often unsympathetic to family needs.
她被授予终身职位，并于1979年晋升为副教授。
She was granted tenure and promoted to Associate Professor in 1979.
西曼原本期待的晋升被推迟了。
A promotion to deputy inspector Seedman had been expecting was delayed.
这种证书将帮助他们得到晋升。
做的事情最多的职工往往不能晋升。
他没把他晋升的消息告诉我，令我很恼火。
这次晋升是对您英明领导的高度肯定。
This advancement is a well-deserved recognition of your competent leadership.
许多研究表明，长相能够影响职业晋升。
Numerous studies have shown looks can impact career advancement.
应用推荐