显示从队列中取出元素的两次调用之间的时间差。
The time delta is displayed between successive calls to get elements from the queue.
在声波的“头部”和“尾端”到达之间有30分钟的时间差。
There was a 30-minute time difference between the arrival of the "bow" and "stern" waves.
实际上在每笔交易中，交易结束和完成回款之间都有时间差。
In virtually every transaction, there is a lag time between the finalization of the deal and the completed cash collection.
数值计算中采用了分解算法及隐式时间差分方案。
Splitting method and implicit time difference scheme are used in the numerical calculation.
企业将货物销售出去后，货款回收会有一定的时间差。
Enterprises will be sold goods, the recovery will be paid a certain amount of time difference.
如果是，我们就不能适应一年四季中不同的昼夜时间差。
If it was, we couldn't adjust to seasonal differences in the length of nights and days.
介绍了一种测量电子与质子飞行时间差的动量测量方法。
A reference method for momentum measurement based on the TOF difference of proton and electron is introduced.
测量结束后，再次拷贝和粘贴CPU时间值，并且计算CPU时间差。
After the measurement, copy and paste the CPU Time values again, and calculate the CPU Time difference.
我相信在这个时刻，我们的时间差不工作，以我们的共同利益。
I believe at this juncture that our time difference is not working to our mutual benefit.
快门延迟是你按下快门键和相机实际抓拍瞬间相隔的时间差。
Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.
尽管只有零点二秒的时间差，脑部就会“忘记”你在替自己哈痒。
Your brain "forgets" that you are tickling yourself—even with a delay as short as a fifth of a second.
这种方法利用一光学系统和电路，把线值差转换为时间差来测量。
This method was changed from measuring the dimension difference to the time difference measurement by using an optical system and circuitry.
那或许意味着根据时间差的要求，你要马上睡觉或强制自己保持清醒。
That may mean sleeping right away or forcing yourself to stay awake – whatever the time change requires.
该相机还显示一个时间差，在老虎走出了大部分的框架后才开始进行拍摄。
The cameras also showed a time lag, with photographs taken only after the tiger had walked away from most of the frame.
这个时间差依赖于信号在星际介质中传播的路程：路程越长，时间差越大。
This time-lag depends on the distance the signal has traveled through the interstellar medium: the longer the distance, the greater the time lag.
你知道我们做每一笔生意的时候，各种风险都要考虑到，时间差也是其中之一。
You know for each deal, we'll have to calculate all kinds of risks. Time difference is just one of them.
采用皮秒级事件计时器等技术测量往返时间差，修正精度可以达到毫米量级。
With Picosecond Event Timer and other techniques measuring the differential time of flight, the accuracy of the atmospheric delay could achieve millimeter level.
这样的话我们就无法知道信号的准确时间差，也不能重建外星人传播的信号了。
Not knowing the distance, we don't know the time-lag in the signals, and cannot reconstruct the aliens' transmission.
看完这些测试结果之后，您首先注意到的是在这些浏览器中运行得到的时间差很大。
The first thing that you should notice when looking at these results is the wide range of times from the browsers.
还可以使用- D开关显示每个系统调用的时间差，时间差表示自前一个事件以来流逝的秒数。
You can also use the -d switch to display each system call with a time delta, representing the elapsed time in seconds since the last event.
应该寻找比较长的时间差，这些情况可能表示存在延迟，会导致响应时间长且性能不佳。
You should look for long time deltas, as these could indicate delays and lead to long response times and poor performance.
新的中微子束由较短的串组成，首尾时间差仅3毫微秒，即所测得时间差的20分之一。
The new beam consisted of shorter bunches, just three nanoseconds long, ie, 20 times shorter than the apparent discrepancy.
通信时间差是这次训练的一部分，也是小行星上实际展开任务时宇航员和地面控制人员共同面临的问题。
A communications time lag, which simulates what astronauts and ground controllers would experience during an actual mission at an asteroid, is part of the exercise.
过度性贷款：短期贷款的一种，用于弥补购买新房和出售旧房之间时间差所缺少的现金空缺。
Bridging Finance: Short-term finance that covers the gap between the purchase of a new property and the sale of an old property.
因为需要考虑到 update_game()函数中的时间差，游戏代码变得稍微复杂了。
The game code becomes a bit more complicated because we now have to consider the time difference in the update_game() function.
刺激与反应之间的时间差非常重要，有助于我们作出那些获得良好感觉的选择，并保持诚实正直。
Thee time difference between stimulus and response is important to help us make choices that make us feel good and to be honest.
然而看起来在高的商品价格和森林砍伐之间的确存在着关联，(这种关联)大概有1年的时间差(见图表)。
However it does seem that there is a link between high commodity prices and deforestation, with a lag of about a year (see chart).
当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。
A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。
A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
应用推荐