Yorco和Zortech是两家雇佣大量按小时计酬的全职工人的公司。
Yorco and Zortech are two corporations that employ large numbers of full-time workers who are paid by the hour.
公开记录表明，Yorco雇用的按小时计酬的工人数量与Zortech大致相同，但每年付给这些工人的工资总额要高得多。
Publicly available records indicate that Yorco employs roughly the same number of such hourly wage workers as Zortech does but spends a far higher total sum per year on wages for such workers.
备份条件：指定自动备份应在何时计划备份。
Backup criteria: Specifies when automatic backup should consider scheduling a backup.
你应该劝说别人以更低的小时计酬为你工作。
You should persuade someone else who works at a lower hourly rate to do it for you.
eval函数允许字符串代码的运行时计算。
The eval function permits the run-time evaluation of a string of code.
这些临时计划阻碍了快速检索、访问和重用资产。
Such makeshift arrangements make it difficult to find, assess, and reuse assets quickly.
当时计算机领域正经历着有趣的、时断时续的变革。
The field of computing was going through interesting, discontinuous changes at that time.
同时计划下一步做什么，以及当天下午的可交付物。
We would use this time to plan out the next steps and plan our late afternoon deliverable.
这家工厂工人按小时计酬，办公职员（人员）按月领薪。
The worker in this factory is paid by the hour and the office/clerical staff /worker is paid a monthly salary.
当然，此时计数器上显示的阿拉伯数字是不让采购商看到的。
Of course, at this time displayed on the counter Arabic numerals are not buyers to see.
届时计划中应该会包括调试器和用于定义ui的若干新语言。
There you can expect debugger support, and a couple of new languages such as a language for defining UI.
还是那些碰撞变得足够稳定能得以采集科学数据时计作开始？
Or is it the moment at which those collisions have become stable enough for real scientific data to be collected from them?
本文简要介绍了一些为Linux内核提供实时计算的技术。
This article gave a brief overview of some of the techniques used to bring real-time computing to the Linux kernel.
在导出时计算指定扩展的签名，从而确保只能装载导出的扩展。
A signature for the specified extensions is computed at the time of export to ensure only the exported extensions can be loaded.
本例中，我们将看到没有正确更新统计数据时计划是如何变化的。
In this example, we'll see how the plan changes when the statistics are not updated properly.
此外，还提供了一个表来说明当集群的大小改变时计算方法的改变。
Again, a table is provided to illustrate how the calculation changes as cluster size changes.
然后有一天上班的时候我告诉另外一个出租车司机我的过时计算机。
Then, I was at work one day telling another cabbie about my overgrown calculator.
沃尔沃目前正在成都建立一个组装工厂，同时计划在大庆再建一个工厂。
Volvo is building an assembly plant in Chengdu and developing a factory site in Daqing, though it has not announced plans for that facility.
当家庭装备了智能仪表和实时计费系统，研究显示能源使用将会显著下降。
When homes are equipped with smart meters and real-time pricing, research shows that energy use typically drops.
这是许多网上投票系统的通行做法，以避免当前实时计算的结果影响选民的投票。
This is what many online polling systems do to avoid letting the current tally influence the voters.
然而，也不乏一些广告公司现已自觉废除了小时计费方式，转向用价值计费的方式。
But some advertising agencies have voluntarily moved away from billing by the hour and towards contracts that reward value.
他们准时出现，而且更精确，我不用一小时计费付报酬，他们也从来不会心里难受。
They show up on time; they’re more accurate; I don’t pay them by the hour; and they’re never hungover.
XANDOR操作符通过操作多个XISCAN，来同时计算两个或多个等式谓词。
The XANDOR operator evaluates two or more equality predicates simultaneously by driving multiple XISCANs.
可能非常贵。它取决与你签的是什么样的合同。可以按小时计算，也可以按年度计算。
It can be very expensive. It just depends on the contract. It can be hourly or yearly.
他们同时计算出上瘾用户去年泡在该网站的时间超过125小时，相当于超过一周时间。
They also calculated that the most addicted users have spent over 125 hours on the site during the last year - the equivalent of more than a whole working week.
现在对于这同一个二进制，将提取TSD中存储的散列值并与运行时计算的散列值进行匹配。
Now for this same binary, the hash value stored in TSD is extracted and matched with the run-time calculated hash value.
是否进行检查的规定应该实时计算机化，这样医生就能够在考虑是否要检查时看到相关数据。
Testing-decision rules should beintegrated through real-time computerization, so doctors can see the evidenceevery time they consider ordering a test.
计算出在线旅行社对总入住率的实际贡献率，同时计算出这一贡献所花费的酒店成本是多少。
Determine your actual contribution to total occupancy from the OTAs, along with how much this contribution costs your hotel.
计算出在线旅行社对总入住率的实际贡献率，同时计算出这一贡献所花费的酒店成本是多少。
Determine your actual contribution to total occupancy from the OTAs, along with how much this contribution costs your hotel.
应用推荐