如今，该国早已经显露出稳定的迹象。
这些人忽视了明显显露他的神性的迹象，例如，在他出生时有一条眼镜蛇将他放进摇篮，在他是个学童时就能从一个空瓶子里弄出薄荷糖来。
They ignored the obvious signs of His divinity, such as the cobra that had cradled Him at birth, or His ability as a schoolboy to bring forth peppermints out of an empty bag.
欧洲已开始显露疲软迹象，日本或许也有重新滑向衰退的危险。
Europe is showing signs of faltering, while Japan may be at risk of sliding back into recession.
至于叙利亚，战斗在继续。不管压力来自何方，阿萨德(Bashar Assad)一点也没有显露出屈服的迹象。
As for Syria, the fighting goes on, with Bashar Assad showing little sign of relenting to pressure, from wherever it may come.
剑桥和麻省并没有显露出成为底特律的迹象。
Cambridge, Massachusetts, shows no outward sign of becoming Detroit.
西方最近的一系列衰退迹象尚未显露之前，中国相对崛起的概念，就早已在世界范围内根深蒂固了。
Even before these latest symptoms of Western decline, the perception of China's relative rise had taken root around the world.
现如今，虽然移动和社交已经成为最大的两个游戏来源，但俄罗斯方块的吸引力并没有显露出任何衰减迹象。
As mobile and social become two of the largest sources for gaming these days, Tetris isn't showing any signs of losing its appeal.
美国科技行业也开始显露出泡沫的迹象。
The U. S. tech sector also has started to show signs of froth.
必须在核心业务显露成熟迹象前找到下一个增长点。
One must develop the next growth engine before the core business begins to show signs of maturity.
凭借从这些地区显露出的积极的迹象，费兰克·斯特芬尼相信，该行业的复苏是非常有可能的，即使是尽可能早地在2004年上半年。
On the strength of the positive signs emerging from these areas, Franco Stefani believes that a recovery in the sector is very probable, even as early as the first half of 2004.
进口显露出便宜的迹象，所以高贸易壁垒进行配给。
Imports appeared cheap so were rationed by high trade barriers.
家庭支出已显露趋稳迹象，但持续不断的失业、房产价值的下降和信贷紧张等因素仍对其形成打压。
Household spending has shown signs of stabilizing but remains constrained by ongoing job losses, lower housing wealth, and tight credit.
正当美国经济显露复苏迹象之际，全球金融市场被新危机的阴霾所笼罩。
Just when the American economy appeared to be on the mend, a new crisis is stressing global financial markets.
这种贵宾的外观必须像中型贵宾的整体缩小版，尽可能与中型贵宾保持同样的比例，不能显露出任何矮小的迹象。
This poodle size must show in its ensemble the appearance of a reduced medium poodle, retaining as much as possible the same proportions and not showing any sign of dwarfism.
假如爱的迹象是眉头上显露的思绪。
随着现代社会高科技的进步和知识经济的到来，警察系统习惯性的“感性思维定势”日益显露出不适应的迹象。
With the development of high science and technique and the arrival of knowledge economy, the habitual perceptual ideology gradually expresses some unfit phenomenons in police system;
随着现代社会高科技的进步和知识经济的到来，警察系统习惯性的“感性思维定势”日益显露出不适应的迹象。
With the development of high science and technique and the arrival of knowledge economy, the habitual perceptual ideology gradually expresses some unfit phenomenons in police system;
应用推荐