他虽然很缺乏经验，但在拳击比赛中仍大显身手。
Although much less experienced, he gave a good account of him self in the boxing match.
这正是注册中心大显身手的地方。
皇家方舟号航母也许有机会大显身手。
“人形显身。”楼梯底下的声音说道。
"Homenum revelio, " said the voice at the foot of the stairs.
年轻的波兰海军大显身手。
但是今年本该是加拿大在国际舞台上大显身手的一年。
But this was supposed to be a year in which Canada would figure large on the world stage.
开展得当，它们会彰显身份地位，带来更好的交际机会。
Deployed properly, they bring the rewards of status and better mating opportunities.
她的灰色裙子素净，但相当合身，显身材又不失大方庄重。
Her dress was grey and plain, but it fitted her figure with 12 fidelity and discretion.
美国一些最优秀的新闻业大腕是在周刊及月刊上一显身手的。
Some of the best journalistic muscle in the U.S. is on display in weekly and monthly magazines.
但这并不表示欲显身份的国人对苹果产品的热情会即将减退。
Still it does not appear the demand for Apple products among status-obsessed Chinese will go away anytime soon.
对于蹦极爱好者来说，可以去世界上最高的蹦极桥上去一显身手。
For bungee jumping enthusiasts can go to the world's highest bungee bridge to show their skills.
有人预计苹果公司可能准备好了用一个新的设备在该市场大显身手。
There is speculation that Apple may be gearing up to take another shot at the market with a new device.
我坐在前排，要是飞行员德里克心脏病突发的话，我就可以大显身手了。
I sit up front, which means I get to steer if Derek, our pilot, has a heart attack.
就绝大部分时间而言，三月正是你大显身手和创作以及享受其中的时候。
For the most part, March is a time for strutting your stuff, getting creative, and enjoying yourself.
消费者通过物质展示来彰显身份的本能对保守的购买行为起到了平衡作用。
The instinct of consumers to project status through material display is counterbalanced by conservative buying behavior.
制造企业和停滞不前的企业级数据管理软件可能是这些技术大显身手的地方。
Manufacturing companies and stagnated enterprise data management deals can be a place to apply these technologies.
当数以百计的巴西球星在欧洲大显身手之时，国内足球联赛的经营却严重不善。
While hundreds of Brazilian stars ply their trade in Europe, the local football league is a paragon of mismanagement.
当我们认识到氟化物可以大显身手是，我们开始在饮用水、牙膏和漱口水里加氟。
When we realized that fluoride could help, we put it in our drinking water, our toothpaste and our mouthwash.
调查还发现大多数女性信任自己的直觉，相信直觉会随她们的魅力秀而大显身手。
The study also found most women trust their instincts and believe they came into play when they were playing attractive traits.
所以，只要用一些家用器材和物品，你就可以通过这些在你朋友面前大显身手了！
So, just by using a bit of household equipment and items you would likely have anyway spend some time impressing your friends with a few of these!
连衣裙将提供充足的覆盖面，而且有漂亮的接缝细节，来帮助你凸显身体的曲线美。
A shift dress will give you an ample amount of coverage and has nice seaming details that can help define the curves of your body for you.
这项举措最初在二十世纪八十年代实行，在2002年限制出游中又开始大显身手。
Originally used in the 1980s, travel restrictions were revived in 2002.
既然别克刻意回避追求用车彰显身份的买主，其引擎就不必追求纯粹大马力、高扭矩了。
Because Buick is deliberately side-stepping status-seekers, its engines aren't necessarily chosen for raw horsepower or high amounts of torque.
由于阿拉伯海北面陆封，所以大规模的洋流对此处作用不大，而季风在此可以大显身手。
Because the Arabian Sea is landlocked to the north, it is less influenced by large-scale ocean circulation and more strongly influenced by the monsoon winds.
很多年轻时尚的中产阶级夫妻为了彰显身份，现在都搜集黑胶唱片，以此显示他们与众不同。
Many youngish, trendy middle - class couples in search of an identity now "collect" vinyls as if to show how different they are.
经济萧条也许能带来新的机遇，使女性大显身手，不过，阻碍她们得到高层职位的障碍依然存在。
The economic downturn may usher in new opportunities for women to lead, but barriers preventing them from reaching the top remain.
斯图尔特·布兰德：贫民窟那里的居民数量巨大——他们正在以令人惊叹的新方式在城市显身手。
That's where vast numbers of humans—slum dwellers—are doing urban stuff in new and amazing ways.
斯图尔特·布兰德：贫民窟那里的居民数量巨大——他们正在以令人惊叹的新方式在城市显身手。
That's where vast numbers of humans—slum dwellers—are doing urban stuff in new and amazing ways.
应用推荐