而与饱和脂肪或胆固醇的摄入量没有一个显著的关系。
There was not a significant relationship with either saturated fat or cholesterol intake.
研究发现：（1）当前老年人孝顺期待与居住地区之间有显著的关系。
The results suggested that(1)Significant living area differences were found in old people's FPE.
结论人口学变量及工作、生活满意度与小学教师的职业枯竭有显著的关系。
Conclusion Significant relationship was found between demographic variables, satisfaction and job burnout among this population.
农民务农者阻碍学习的主要因素和主要的学习动机取向之间存在显著的关系。
Mainly hindering elements of farmers 'learning is significantly related to mainly learning motivation orientation.
旅游活动对水环境的影响除了与活动方式、活动强度有关外，与水域面积、自净能力亦有显著的关系。
Water environment impact is related to the style and strength of the activities and with the water areas self-purification ability.
研究发现，职业承诺与一些重要的效果变量有比较显著的关系，如职业满意度、工作投入、工作绩效等。
Then the studies also suggested that career commitment had remarkable relations with some important effect variables, such as career satisfaction, job involvement, job performance.
虽然并不可能在此完全描述WSDL文档的结构，但仍然有必要说明一些WSDL文档的元素间较为显著的关系。
While it is not possible to fully describe the structure of a WSDL document here, it is worth describing a few of the salient relationships among elements of the WSDL document.
在过去几个双年度期间，资金来源之间的关系已发生显著变化。
The relationship between the sources of funds has changed significantly over the past few bienniums.
这也解释了为什么发现显著的基因-疾病关系是如此艰难：有一部分人群，你正忽略掉。
It also explains why there was so much trouble finding a significant gene-disease correlations: there were aspects of the population that you were missing.
它允许将与目标关系模式在外形上显著不同的XML模式分解。
It allows XML schemas that differ significantly in shape from the target relational schema to be decomposed.
最近的纵向研究也发现了社会支持与中风死亡率而非中风发生率之间显著的保护关系。
Recent longitudinal research has also found a significant protective relationship between social support and stroke mortality, but not stroke incidence.
尽管希拉克对她频频吻手示好，德法两国的关系仍然显著冷却。
Mr Chirac's frequent hand-kissing notwithstanding, relations with France have cooled significantly.
基于服务的交易关系，导致“软件即服务”提供商预收款项显著减少，换来了长期可预见的现金流。
The tradeoff being that SaaS providers have significantly less upfront revenue in exchange for longer-term and more predictable cash flows as a result of a service-based relationship.
经常和上司联系才能够让你建立更牢固的工作关系、让自己更加显著。
Having established communication paves the way for a stronger work relationship and more visibility.
与你的客户“调情”可以创造出很不错的关系，这会让项目取得显著成功。
Flirting with your customers can create the connections that make a significant difference in a project’s success.
约三分之一的爸爸听取自己父亲有关处理事业和家庭关系的建议，而且觉得收效显著；另有18%的人则不听取这些意见。
About a third of dads took their own fathers' counsel about careers and family to heart and are happy with the outcome, while another 18 percent chose not to listen.
奥巴马的任命有一个显著特点，那就是其中的很多关键人物在过去都曾有过紧密的工作关系。
A notable feature of Mr Obama's appointments is that many of the key figures have worked closely together in the past.
ADM需求管理处理所有类型的需求，包括显著的业务推动者、关系，及新的功能和变更请求。
ADM requirements management deals with all kinds of requirements, including most notably business drivers, concerns, and new functionality and change requests.
不同项目之间的用例建模有着显著的不同；用例的定义、用例的关系、详细的程度等等都是经常被争论的。
Use-case modeling varies significantly from project to project; the definition of a use case, use-case relationships, level of detail, and so on, are all subject to debate.
尽管如此，合理的使用它，可以显著的提高语义元素之间关系的清晰度。
Nonetheless, its appropriate use can significantly enhance the clarity of relationships between semantic elements.
技术显著改变了失足妇女的生活，但这一改变于我们一视同仁，与职业毫无关系。
That's the thing -- prostitutes' lives have been dramatically transformed by technology, but that's true for all of us, regardless of profession.
除了在经济期望值方面的显著差别，64%的调查对象认为安全的经济状况对于维持两人的关系很重要。
Despite marked differences in expectations, 64 percent of those questioned agree that financial security is important to the success of a relationship.
他说，很多参加调查的人都来自单亲家庭，姐妹关系对这些人起到了非常显著的积极影响。
He said many of the participants had been brought up in families where parents had split and the impact of sisters was even more marked in these circumstances.
说到人际关系，渴望爱与被爱是狮子男的显著特征。
Talking of relationships, loving and wanting to be loved back in return are the significant traits of a Leo man.
但是，研究者强调说，这些研究都处于起步阶段，分析中自闭症和母体因素之间的关系还没有达到统计意义上的显著性水平，这些研究没有考虑到样本的权重。
The researchers stressed, however, that the findings were preliminary and that the association did not reach statistical significance in an analysis where they did not apply the sampling weights.
特别是经贸合作成果显著，两国工商界已建立了很好的合作关系。
In particular, remarkable achievements have been made in bilateral economic and trade cooperation and the business communities of the two countries have established very good cooperative relations.
实际上，Facebook对信息和关系的组织，在一个显著的短期内，成了网页上的最后一块阵地——一个简单的，更容易上瘾的地方。
Indeed, Facebook's organization of information and relationships became, in a remarkably short period of time, a redoubt from the Web -a simpler, more habit-forming place.
实际上，Facebook对信息和关系的组织，在一个显著的短期内，成了网页上的最后一块阵地——一个简单的，更容易上瘾的地方。
Indeed, Facebook's organization of information and relationships became, in a remarkably short period of time, a redoubt from the Web -a simpler, more habit-forming place.
应用推荐