但是这并没有转变为妇女就业人数显著增长的结果。
But that has not translated into a big advance in the Numbers of women in the workforce.
花香中检测到的萜类排放物增长量表明，在相对暖和的地区花香浓度显著增长的现象更易出现。
The increases calculated for floral terpene emissions indicate that very significant increases in the amount of floral scents will likely occur in a warmer world.
对于SOA与Web服务的更强大功能与性能的日益增长的期望与需求经常导致显著增长的软件复杂性。
The increasing expectations and demands for greater functionality and capabilities from SOA and Web services often result in upsurged software complexity.
在农村居民农业收入难以显著增长的情况下，农村剩余转移劳动力转移的收入在增加农村居民收入的作用显得尤为重要。
In the condition of being hard to improve the income from agriculture, the income of the transfer of rural surplus labor force has an important role in improving the income of rural residents.
20世纪80年代利润的显著增长中，有很多都是伪造账目的结果。
Much of the apparent growth in profits in the 1980s was the result of creative accounting.
据预测，这种显著的增长将对我们的社会和经济产生重大影响。
It is predicted that this phenomenal growth will have a great impact on our society and economy.
它们在医学上的用途只随着人口和后续需求的显著增长而增加。
Their use in medicine has only increased as the human population and subsequent demand has grown significantly.
虽然一些国家在这方面取得了显著的成果，但大多数国家就连降低（碳排放的）增长率都很难，更别说减排了。
While a few countries are making major strides in this regard, the majority are having great difficulty even stemming the rate of increase, let alone reversing it.
汽车的产量比较去年有显著的增长。
如果NPI极有可能显著增长，那么应选择一个更大的值。
If your NPI is likely to grow significantly, then choose a relatively larger value.
但就在最近几年，我看到了这个领域中部署的安全控制显著增长，客户对安全的兴趣也日渐浓厚。
But over the last few years I have seen a remarkable rise in security controls deployed in the field along with renewed customer interest.
如果能够正确地使用，这些数据将能显著地促进当今经济的增长。
If utilized correctly, this data can give a significant boost to today's economy.
艾滋病毒携带者人数增长最显著的是东亚、东欧和中亚。
The most striking increases in the number of people living with HIV have occurred in East Asia, Eastern Europe and Central Asia.
自去年以来，若干上网活动已经看到有了增长，其中增长最显著的活动都与社交网络有关。
Several activities have seen increased growth since last year, most notably those involving social networks.
尽管图中列表的数据更多地被当作是谈判的起始点而非正式报价价格，开价一栏里数字的显著增长仍会对客户的最终出价产生较大的影响。
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
人数少但显著的黑人中产阶级的增长令穷人们心怀怨恨。
The growth of a small but highly visible black middle class stirs resentment among the poor.
但是，倘若将整个经济体中这样的效益累加起来，他们对经济增长将起到显著的促进作用。
But if they were added up across an entire economy, they could have a significant effect on growth.
越南产量的显著增长应归功于所实施的一项恢复和扩展计划，使茶林实现了最佳产量。
A rehabilitation and expansion programme implemented by Viet Nam explains the impressive growth in output as tea bushes reached optimum yields.
如果我们能够提供同时执行它们的能力，那么性能增长将是显著的。
If we're able to provide the ability to execute them at the same time, the performance increase will be noticeable.
我要说，移动在全球范围内对于许多企业来说都是收入增长最显著的领域之一。
I will say that mobile is globally one of the areas that has significant growth in revenue for a lot of players.
印度的《农村就业法》和国家鼓励使用可再生能源的作法，是如何扩大绿色增长，加快向绿色经济过渡的显著例子。
India's Rural Employment Act and the country's encouragement of renewable energy are significant examples of how to scale up green growth and accelerate the transition to a green economy.
同时也带来一个问题：产品、销售额与分销渠道均显著增长，但产品的生命周期却缩短了。
Adding to the problem: products, sales and distribution channels all have proliferated, and the life spans of products have gotten shorter.
结果带来了显著的性能增长，因为我们不必实例化一百万个对象，并且避免了对象之间的多数消息传递。
The result is a dramatic increase in performance since we don’t have to instantiate one million objects and we avoid most of the messages between objects.
正常情况下，男生在青春期发育期间，雄性激素会有显著的增长，雌性激素保持在低量。
Normally, when going through puberty, a guy's production of androgens increases significantly, whereas estrogen production remains low.
这张图表最让人吃惊的一个地方就是年龄段在12—24岁之间的用户有一个陡然的增长趋势，这一人群的参与程度出现了显著的增长。
The most surprising revelation from this chart is the steep incline seen in the age group 12-24. Over the past few months, this group's participation levels have been increasing dramatically.
这张图表最让人吃惊的一个地方就是年龄段在12—24岁之间的用户有一个陡然的增长趋势，这一人群的参与程度出现了显著的增长。
The most surprising revelation from this chart is the steep incline seen in the age group 12-24. Over the past few months, this group's participation levels have been increasing dramatically.
应用推荐