每个人都认为这在“生物学上”是显而易见的。
造成这种相对忽视的两个原因似乎是显而易见的。
这似乎是显而易见的，但如今，仅仅在家和朋友邻居做生意是不够的。
It may seem obvious, but it's no longer enough simply to do business with our friends and neighbors here at home.
然而近年来，越来越多的研究表明，这种“显而易见”并非事实。
However, in recent years a growing body of research has revealed that the "obvious" is not true.
目前还不清楚航空公司的安检措施究竟提升了多少，但这些排队的队伍是显而易见的。
It is not yet clear how much more effective airline security has become—but the lines are obvious.
虽然对大多数历史学家来说，根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的，但这种等级制度引发了严重的哲学难题。
While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.
圣何塞的孩子表现如此出色的原因似乎显而易见。
The reasons kids in San Jose performed so well might seem obvious.
其充分影响是可见的，甚至是显而易见的，因此，法官们可以而且应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。
Enough of the implications are discernable, even obvious, so that justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
他对钟摆附录的全面理解是显而易见的。
His comprehensive apprehension about the appendix of the pendulum is obvious.
这三个理论都有可能是正确的。特别是香水作为气味掩饰的作用是显而易见的。
All three theories could be true. In particular, the role of perfume as an olfactory disguise is obvious.
强盗们会拿走那些显而易见的东西——我祖母的银茶壶，也许还有手绘瓷器。
Robbers would take the obvious things—the silver teapot that was my grandmother's, perhaps the hand-painted china.
这是对显而易见的事实的一瞥，但并没有任何证据能有力支撑遗传或环境的论点。
It is a glimpse of the blindingly obvious—and there's nothing to back strongly either a hereditary or environmental argument.
由于FastMart 的当务之急是销售最大化，显而易见的策略是储备常规糖浆。
Since FastMart's highest priority is to maximize sales, the obvious strategy for it is to stock regular syrup.
其中一种方法是呈现所谓的“人物素描”，我不是指像画画一样的素描，我想这是显而易见的。
One way of doing that is to come up with what's called "a character sketch", I don't mean a sketch like a drawing, I guess that's obvious.
没人警告它们。没人让他们走出动物园或房子。没有讨论(这可能是显而易见的)。
Nobody was there to warn them. Nobody let them out of the zoos or houses. There were no discussions (as may be obvious).
因此，一个显而易见的问题出现了：我们能不能发现泡沫何时发生，并预测它们何时破裂？
So an obvious question arises: can we spot bubbles when they occur and predict when they are about to burst?
评估电量使用的最显而易见的方法就是将CPU负荷作为一个指示器。
The most obvious method to estimate power usage is to use CPU load as an indicator.
还有一个不那么显而易见的答案，这个答案的意义超出球场之外。
But there is a less obvious answer, too, and one that has implications beyond the football pitch.
这一结果是显而易见的，因为胆固醇就像一个吸尘器。
This result is obvious as cholesterol ACTS like a vacuum cleaner.
而资产处置——一个募集现金显而易见的办法——在非常这个时期也很难作到。
Asset disposals, one obvious way of raising cash, are extremely hard to pull off at the moment.
如果乘客数量不能增加，这个项目就是一个显而易见的商业失败。
And if the passenger Numbers do not increase, there is an obvious money-making fallback.
一个显而易见的原因就是如此多的标志和名称不是太难看就是用词欠妥。
An obvious reason is that so many logos and names are either pig ugly or linguistically challenged.
显而易见的补救措施是提高利率和让人民币更快升值。
Obvious remedies would be higher interest rates and faster appreciation of the renminbi.
因为桌子并没有显而易见的起始端，所以所有参与者的地位都是平等的。
There was thus no obvious head of the table, and everyone involved had an equal status.
除了显而易见的“给我一杯啤酒”这个意思外，泛指让某人递某个物体给你。
Besides the obvious "give me a beer," it is used to ask someone to pass or hand an object to you.
风险是显而易见的：债券的购买扩大了货币供应，潜在地导致通货膨胀。
The risks are obvious: bond purchases expand the money supply, potentially leading to inflation.
尽管性能的确很重要，但是处理这种需求的最佳方法往往并不是显而易见的。
While performance is certainly important, the best way to handle this requirement is not always obvious.
当拥挤的城市中的土地被用尽，解决方案是显而易见的：向上建。
WHEN you run out of land in a crowded city, the solution is obvious: build upwards.
显而易见的解决方案是确保两个文档引用相同的DTD。
The obvious solution is to ensure that both documents refer to the same DTD.
应用推荐