他对钟摆附录的全面理解是显而易见的。
His comprehensive apprehension about the appendix of the pendulum is obvious.
每个人都认为这在“生物学上”是显而易见的。
造成这种相对忽视的两个原因似乎是显而易见的。
然而，通过艺术学科可以培养创造力，这是最显而易见的。
Nevertheless, it is arts subjects through which creativity can most obviously be fostered.
显而易见的一件事是，我们不能像过去几百年那样建设城市。
The one thing that's clear is that we can't build cities the way we have over the last couple of hundred years.
这似乎是显而易见的，但如今，仅仅在家和朋友邻居做生意是不够的。
It may seem obvious, but it's no longer enough simply to do business with our friends and neighbors here at home.
过去，统治阶级有财富、权力和势力是显而易见的，而下层阶级却没有。
It used to be clear that the ruling classes had the wealth, authority and power while those underneath did not.
他对这个理论的热情是显而易见的，直到我请他告诉我他是如何发明鸥翼的。
His passion for the theory was clear, until I asked him to tell me how he had invented the gull wings.
强盗们会拿走那些显而易见的东西——我祖母的银茶壶，也许还有手绘瓷器。
Robbers would take the obvious things—the silver teapot that was my grandmother's, perhaps the hand-painted china.
面对这么显而易见的问题，格洛玛挑战者号上的科学家们前往地中海寻找答案。
With question such as these clearly before them, the scientists aboard the Glomar Challenger processed to the Mediterranean to search for the answers.
目前还不清楚航空公司的安检措施究竟提升了多少，但这些排队的队伍是显而易见的。
It is not yet clear how much more effective airline security has become—but the lines are obvious.
其充分影响是可见的，甚至是显而易见的，因此，法官们可以而且应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。
Enough of the implications are discernable, even obvious, so that justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.
虽然对大多数历史学家来说，根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的，但这种等级制度引发了严重的哲学难题。
While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
埃米和吉姆之间的紧张关系是显而易见的。
他把这份新工作看成一个显而易见的降级。
通知必须是显而易见的，但不能让人厌烦。
在城市贫民窟里，贫穷和糟糕的住房状况是显而易见的。
Poverty and bad housing conditions are much in evidence in the city slums.
这三个理论都有可能是正确的。特别是香水作为气味掩饰的作用是显而易见的。
All three theories could be true. In particular, the role of perfume as an olfactory disguise is obvious.
这是对显而易见的事实的一瞥，但并没有任何证据能有力支撑遗传或环境的论点。
It is a glimpse of the blindingly obvious—and there's nothing to back strongly either a hereditary or environmental argument.
由于FastMart 的当务之急是销售最大化，显而易见的策略是储备常规糖浆。
Since FastMart's highest priority is to maximize sales, the obvious strategy for it is to stock regular syrup.
相反，由于缺乏即刻显而易见的共同兴趣爱好，我们不太可能花足够多的时间去了解对方。
Rather, we would not have been likely to spend enough time getting to know each other, due to the lack of immediately visible mutual interests.
其中一种方法是呈现所谓的“人物素描”，我不是指像画画一样的素描，我想这是显而易见的。
One way of doing that is to come up with what's called "a character sketch", I don't mean a sketch like a drawing, I guess that's obvious.
紧随其后的是威尔士王子（Princeof Wales）和约克公爵（Duke ofYork），他们的分居妻子是唯一显而易见的缺席者。
The Prince of Wales and the Duke of York followed, their estranged wives the only noticeable absentees.
这些未被承认的禁令背后的原因是显而易见的。
The reasoning behind some of these unadmitted bans is clear.
齐诺克雷蒂认为，哲学概念治愈人类的痛苦是显而易见的。
Xenocrates thought that the notion of philosophy curing mankind's anguish is explicit.
然而，两国关系见好的信号是显而易见的。
Signs of softening between the two countries are, however, evident.
连续性是显而易见的。
生活在一个泡泡中的最后结果是显而易见的。
科索沃的有些问题是显而易见的。
应用推荐