该方法将从属性文件提取所有要显示的文本。
The method extracts all the displayed text from the properties files.
键入在文档中作为超级链接显示的文本。
这个屏幕显示的文本效果和路线的一些图标。
This screenshot shows some of the text effects and icon alignments .
页面标题是这是对网络浏览器的标题栏显示的文本。
Page titles are the texts that is displayed on the title bars of the web browser.
锐化在屏幕上显示的文本，将让观众看字幕难以辨认。
Sharpen the text displayed on the screen, will allow viewers to read the illegible subtitles.
使用xulrunnerAPI检索突出显示的文本。
一个标签或按钮的内在固有尺寸是根据显示的文本和选用的字体。
A label or button's intrinsic content size is based on the amount of text shown and the font used.
对于insertionText，如何不提供的话，默认就是要显示的文本。
Presumably the insertionText, if not supplied, defaults to the display text.
从这个显示的文本中，选择您创建的配置属性中的一个，然后点击OK。
From the displayed text, select one of the configuration attributes that you created, and then click OK.
若要开发能在国际平台上运行的应用程序，务必对程序所显示的文本进行外部化。
For developing applications that can be run on international platforms, it is important to externalize the text that is displayed by the program.
BIOS显示的文本描述计算机上安装的内存量、安装的硬盘类型等数据。
The BIOS displays text describing such data as the amount of memory and the type of hard disk.
每次完成语言修改之后，LogonUI上显示的文本都会发生相应的变化。
After every language change, the text displayed on the LogonUI changes accordingly.
为平铺视图中的某项显示的文本信息与为详细信息视图定义的列信息相同。
The textual information displayed for an item in tile view is the same as the column information defined for details view.
用来处理Atom提要的代码更倾向于假设summary是一些可显示的文本。
The code for processing an Atom feed is rather cavalier about assuming that summary is displayable text.
这个方法接受要显示的文本和一个默认的TextPresentation实例。
This method receives the text to be presented and a default TextPresentation instance.
由于你建立了一个数据验证点并选择了可见文本测试，显示的文本是一种文本框的形式。
Because you created a data verification point and choose the Visible text test, the text displays in a text box format.
这可以通过将图34中突出显示的文本更改为图35 中突出显示的文本来完成。
You can do this by editing the highlighted text as shown in figure 34 and changing this code to the highlighted text in figure 35.
由于一个页面上可能会显示多个弹出框，所以添加了第三个参数以提供弹出框中显示的文本。
Because multiple pop-ups will probably appear on a single page, the third parameter is added to provide the text that appears in the pop-up.
模板显示一个使用几个表的页面，通过AJAX从另一个文件获取要在表单元格中显示的文本。
The template will render a page using several tables and fetch text to be rendered in a table cell from a separate file by AJAX.
它只能有更多的同样的标签结构的例子：一个跨度，包含一个锚标签名称属性和显示的文本。
It can only have more examples of that same tag structure: a span, containing an anchor tag with a name attribute and some text to display.
然后使用清单6中所示的代码在handleEvent方法中检索突出显示的文本。
You then use the code in listing 6 to retrieve the highlighted text in the handleEvent method.
图19展示了代理设置面板中的相同区段，该字段显示的文本为flyoverhelp。
Figure 19 shows the same section of the proxy Settings panel, with the fly over help text for this field.
不过，查找Web页面上的静态文本通常非常有用，例如，用来验证html表或文档中显示的文本。
However, it is often very useful to find static text on a Web page, for example, to verify the text appearing in an HTML table or document.
当查看结果时，您可能看到编辑器中打开源文件，并且带有高亮显示的文本，或uml图，或统计数据的表格。
When viewing results, you might see a source file opened in the editor with highlighted text, or a UML diagram, or a table of statistical data.
对于Robot，以上的API使得在测试过程中获得屏幕显示的文本并且将这些文本用作数据和消息验证这件事成为可能。
The above API makes it possible for Robot to get the screen text during testing, and then use that text for data and message validation.
在用户界面显示的文本是最明显的指定位置的数据的例子。例如由login.jsp说明的两个输出组件的文本以及提交按钮。
Text displayed by a user interface is the most obvious example of locale-specific data, such as the two output components text and the submit button caption of login.jsp.
现在页眉已经设置到了200像素的高度，显示的文本非常大，(大概是基本的字体大小的百分之250)而且显示了一个明亮的黄色。
Now the header is set to a height of 200 pixels, features text that is very large (about 250% of the base font size) and displays a bright yellow color.
为了添加另一个LDAP主服务器，按照以下清单编辑 /var/krb5/krb5kdc/.kdc_ldap_data文件（突出显示的文本是要添加的）。
To add another LDAP master server, edit the /var/krb5/krb5kdc/.kdc_ldap_data file as shown below (the highlighted text is being added now).
要完成此类配置，只须将连接器元素从mysql - plan . xml文件中删除，并将其嵌入geronimo - jetty . xml文件的一个新资源元素中即可，该文件位于以下代码中以粗体突出显示的文本之间。
To complete this type of configuration, simply cut the connector element from the mysql-plan.xml file, and embed it into a new resource element within the geronimo-jetty.xml.
对于耳聋的用户来说，必须将音频信息转换成可显示或可打印的文本。
For deaf users, audio information must be converted to text that can be displayed or printed.
应用推荐