所以我把这些任务简化为两点：更新游戏与显示游戏。
That’s also why I simplified the tasks to only 2 functions: updating the game and displaying it.
所以我把这些任务简化为两点：更新游戏与显示游戏。
That's also why I simplified the tasks to only 2 functions: updating the game and displaying it.
在多显示器的情况下，鼠标将一直停留在显示游戏的显示器中。
The mouse cursor stays on the game "s monitor in multi-monitor environments."
然而，3ds最大的卖点在于它可以3d形式显示游戏而玩家无需佩戴特制眼镜。
But the biggest selling point of the 3ds is that it displays games in 3-d and doesn't require users to wear special glasses.
每一个游戏都由这样的序列组成：获取用户输入，更新游戏状态，处理AI，播放音乐音效，还有显示游戏。
Every game consists of a sequence of getting user input, updating the game state, handling AI, playing music and sound effects, and displaying the game.
研究显示，电脑游戏可能引起好斗情绪。
The research shows that computer games may cause aggression.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
最近的一份报告显示，到了2020年，全球游戏化的市场将从2015年的16.5亿美元增长到111亿美元。
A recent report suggests that the global gamification market will grow from $1.65 billion in 2015 to $11.1 billion by 2020.
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
屏幕显示方向、桌面切换、甚至是游戏控制和实时的笔记本倾斜度3D模块现在都已经可以使用了。
On-screen display orientation, desktop switching, even game control and real-time 3D models of the tilt of the laptop are now available.
它加载图像、渲染显示、响应用户动作(鼠标和键盘事件)并控制游戏的整个进程。
It loads images, renders the display, responds to user actions (mouse and keyboard events), and controls the whole process of the game.
电子广告在游戏结束后显示。
现在需要一些代码来评估猜测并在完成猜字游戏的过程中显示该单词。
Now we need a little but of code to evaluate guesses and show the word as it progresses through the guessing game.
通过直接对显存进行写操作，FEMAPI提供了对显示的完全控制 ― 这对于游戏开发来说十分理想，虽然还有许多其它应用。
The FEM API delivers complete control of the display by writing directly to video RAM -- perfect for game development, although other uses abound.
嘘嘘于廉—以布鲁塞尔有名的嘘嘘于廉塑像命名，这个游戏显示玩家这次嘘嘘出了多少。
Mannekin Pis - named after the famous sculpture of a boy peeing, in Brussels, this game shows the user how much liquid he urinated.
许多科学家的研究显示，电子游戏可以提升人们的感知能力，比如手眼配合以及其他一些需要大量注意力的工作。
Many scientific studies have shown that video games can improve human performance in sensory and perceptual tasks, such as hand-to-eye co-ordination, as well as those involving a lot of attention.
GPU比传统的CPU更适合于一些密集型计算任务，而不仅仅是与显示高清视频和游戏有关。
There are some compute-intensive tasks that GPUs are better suited for than traditional CPUs, and they’re not just related to displaying high-def video and playing games.
另一项来自亚伯达大学计算机科学学院的研究显示，电脑游戏可以很好的解释物理概念。
And researchers from the Department of Computing Science at the University of Alberta suggest that computer games can be a great way to explain physics concepts.
尤其是3D游戏，当一定的时间里显示过多的多边形时。
This can definitely occur with a 3d game, where at a certain time too many polygons get shown.
图6显示了两个游戏客户端和一个游戏服务器通过流程代理程序进行交互。
Figure 6 shows two game clients and a game server interacting via a Process Broker.
粉丝的忘我投入显示出人们对这款游戏的许多看法，排队的各式人群则说明了更多问题。
The dedication of fans tells you a lot about the way people see the game, and the sheer breadth of people I saw in attendance tells you even more.
有些人可能会用这种方式来创建游戏或Facebook应用：在浏览器里显示动画，而游戏得分和用户概要则存储在数据库中。
Some may be creating games or Facebook applications with animations displayed in the browser and the game scores and user profiles stored in a database.
请参阅参考资料部分给出的有关将ThinkPad的倾斜度用于游戏、显示工具的例子。
See the Resources section for some great examples of reading the "tilt" of the ThinkPad for games, display tools, and more.
例如，一些当前版本的iPhone把控制键放在主屏幕上，在一些游戏显示中使屏幕模糊了。
For example, some games on the current versions of the iPhone place the controllers on the main display, obscuring some gameplay.
第九城市官网还显示马拉多纳作为该款在线游戏的宣传大使。
The official website of The9 Limited still shows that the group secured a contract with Maradona as promotion envoy for the online game.
以下图片显示社交游戏的收益来源从广告转向虚拟商品销售。
Here's a slide that shows the shift from AD revenue to virtual goods sales.
微软刚刚推出了PageHunt游戏，它会给玩家显示一个网页页面，然后要求玩家猜测关键词，以便将这些页面搜索到。
Microsoft just launched Page Hunt, a game that presents web pages to players and asks that they guess key words to hunt them down.
脑部扫描显示，那些一周玩游戏超过九个小时的青少年大脑中会产生更多的“感觉良好”多巴胺。
Brain scans showed those who played for more than nine hours a week produced more of the "feel-good" chemical dopamine.
使用一个投影仪和很多行水滴发射器，一个可以显示文字，视频和互动游戏的多层显示就产生了。
Using a projector and rows of water drop emitters, a multi-layer display that can be used for text, videos, and interactive games is created.
使用一个投影仪和很多行水滴发射器，一个可以显示文字，视频和互动游戏的多层显示就产生了。
Using a projector and rows of water drop emitters, a multi-layer display that can be used for text, videos, and interactive games is created.
应用推荐