在监狱档案中发现的数以千计的招供文件显示，他就是那个用包括电刑、水刑、毫不留情的殴打和致残等手段使犯人开口的人。
Thousands of documented confessions found in the prison archives show he was the man who made prisoners talk by using means such as electrocution, waterboarding, merciless beatings and mutilations.
个人档案条目中显示哪些数据字段，其中哪些可以由用户进行编辑？
Which data fields are displayed in a profile entry, and which of them are editable by users?
俄罗斯所收藏的档案显示，一般不会有所谓的公开发布的数字和内部使用的数字之分。
The Russian archives show that there were generally not two sets of Numbers: a false set for publication and a true set for internal use.
虽然他们还不是很熟，校方档案显示，杨欣把朱海洋列为紧急情况联络人之一。
Though they apparently didn't know each other well, school records listed Zhu as one of her emergency contacts.
此外新主页还包括可移动、可收起的侧边栏模块，可以显示谁看过你的档案，事件、工作列表等内容。
Also new on the homepage are moveable, collapsible sidebar modules which can display things like who's been viewing your profile, events, job listings, applications you've added, and more.
英国国家档案馆日前公开的文档内容显示，克莱琴斯基告诉调查员说：“裂开的炸弹非常烫，以至于我将它直接扔进了抽水马桶中。”
"The detached part was so hot I threw it straight into the lavatory pan," Kleczynski told investigators, according to documents made public at Britain's National Archives.
正如格里高利所言，1925至1936年间的档案清楚地显示，研究开始之前结论就已经定了。
As Gregory points out, the files that document what happened between 1925 and 1936 make clear that this conclusion had been reached before any studies began.
学校的档案显示，朱海洋(Mr . Haiyang，译者注：同上)被登记为赵欣的紧急情况联络人之一。
University records showed that Mr. Zhu was listed as one of Ms. Yang's emergency contacts.
学校的档案显示，朱海洋(Mr . Haiyang，译者注：同上)被登记为赵欣的紧急情况联络人之一。
University records showed that Mr. Haiyang was listed as one of Ms. Xin's emergency contacts.
Sophos报告称，8月份有1800名Facebook用户的档案遭到了木马病毒攻击，上面显示了一个小丑的动画图片。
The Sophos report reveals 1800 Facebook users had their profiles defaced in August by an attack that installed a Trojan while displaying an animated graphic of a court jester.
Kwaga可以显示社交网站档案，并列出最近的邮件对话。
Kwaga displays social network profiles and lists recent email exchanges with people you correspond with.
图4显示了各种档案文件(在J2EE文档中也引用为模块)如何组织在一起。
Figure 4 shows how the various archives (also referred to as modules in the J2EE documentation) are organized.
史蒂文.乔布斯信托报告说所有的1.38亿迪士尼股份,昨天在股票市场收盘时估价已达4.6亿美元,按照一个13G调整的档案.这一档案显示鲍威尔.乔布斯是受托人.一个13G显示暗示信托公司无意影响迪士尼的管理.
The filing lists Powell Jobs as trustee. A 13G suggests the trust has no intent to influence control of Disney.
档案中显示，我俩当时被单独留在房子里已经好几天了，没有食物。
The file says that we'd been left alone for days with no food in the house.
图中显示了一个档案文件表，它存储处理过的事件，还有一个事件阶段表，它存储需要再处理的事件。
The figure shows an archive table that archives processed events and an event staging table that stores events that require reprocessing.
当每个特性需要某人的基本个人档案信息时，显示一致的名片信息。
Displays consistent business card information when a person's basic Profile information is requested from within each of the features.
如果你更改了个人档案头像或添加了一个好友，迷你更新区域会相应的显示出一条相关信息。
If you change your profile picture or add a friend, the mini-feed will display a message about it.
本周公布的法庭档案显示，被指控谋杀弗州理工一名研究生的该校另一名研究生曾前往学校的咨询中心。
The Virginia Tech graduate student accused of beheading another graduate student on campus last week had visited the school’s counseling center, according to court documents filed this week.
移民官仍然得打开电子护照，阅读护照内容，然后用光感读码器刷条形码把持照人的档案读到显示器上，准备提几个问题。
The immigration officer still has to open the e-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.
在有录像档案系统的地方，你只要打一个电话，就会有一本百科全书显示在你的电视屏幕上。
Where there is a video file system available, you can have an encyclopedia displayed on your TV screen just by a telephone call.
当人们搜索与GoogleProfile中姓名相匹配的人名时，Google Profile的档案页将会显示在搜索结果页面的下方。
When someone searches for a name that matches a Google profile, that profile may now be displayed at the bottom of the search results page.
你可以简单假设你的“view ”档案将会处理任何你要显示出来的资料变数。
You can simply assume that your "view file" will be handed variables that contain whatever information you need to display.
在搜索框内填上那个人的名字，Facebook会显示出任何符合该姓名的档案。
Type the person's name into the search field, and Facebook will display any profiles that match the name.
Facebook应用程序将包含一个档案盒（profile box），在其中列出用户的所有相册，每个相册都链接到一个Flex幻灯片显示。
The Facebook application will contain a profile box listing all of the user's photo albums, each a link to a Flex slideshow of that album.
今天国家档案馆公布的14个文件显示，从1993年到1996年，共有800多份目击报告，同时还有超过4000页可以追溯到1981年的内容。
The 14 files released today by the National Archives include more than 800 sightings reported between 1993 and 1996, and contain more than 4, 000 pages of material dating back to 1981.
空滤档案不再打断过滤过程中过早地和正确地上市就显示地位的cgi页面。
Empty filter files no longer interrupt the filtering process prematurely and are correctly listed on the show-status CGI page.
所有样本显示，类似的免疫档案。
该档案显示佩雷拉温伯格公司也在奥林巴斯收购Gyrus一案中扮演了二级顾问的角色。
The filing noted that Perella Weinberg acted as a subadvisor to Olympus' acquisition of Gyrus.
该档案显示佩雷拉温伯格公司也在奥林巴斯收购Gyrus一案中扮演了二级顾问的角色。
The filing noted that Perella Weinberg acted as a subadvisor to Olympus' acquisition of Gyrus.
应用推荐