因此，仅显示有效的跳转目标。
在很多情况下，滑动块是很好的选择，因为它可以显示有效的输入范围。
In many cases, a slider is a nice choice because it telegraphs the range of valid entries.
结论视觉教材对提高幼儿家长危险状态的认识、减少家庭中的危险物品方面显示有效。
Conclusion the visual material is effective to improve the situation awareness of toddlers' parents towards domestic injuries and reduce domestic hazards.
UI的研究人员称这种疗法得到批准并且得到广泛使用需要很多年，即使是在它已经显示有效。
The UI researchers say it will take several years before the treatment could be approved and come into general use, even if it is shown to be effective.
国际肝病：令人鼓舞的是索拉非尼在不同地区，东方和西方均显示有效。这在以前是很难证明的吗？
Hepatology Digest: It also seems encouraging that sorafenib has shown efficacy in different regions, both east and west. Is that something that has been difficult to demonstrate before?
选择此复选框后，在“源”视图编辑器中编辑标记时会显示有效元素、属性、特性或方法的弹出列表。
When this check box is selected, pop-up lists of valid elements, properties, attributes, or methods are displayed as you edit markup in the Source view editor.
该模拟器包含一个放电门限检测器，在整个操作电压范围内可以消除放电计数错误，即仅显示有效的高压放电。
The simulator contains a threshold detector to eliminate faulty discharge counts over its wide operating voltage range. Only valid HV discharges are indicated.
SuggestionBox组件（参见图3）提供一种方式来显示有效的选择，使用户不必面对那样极端的情况。
The Suggestion Box component (see Figure 3) offers a way to show valid selections without attempting that unworkable extreme.
单击书签，将会打开一个包含书签名称和书签描述的气球，书签描述是想要在气球中显示的、有效的HTML内容。
Click a bookmark to open a balloon that contains the name and description of the bookmark, where the description is any valid HTML you want to display in the balloon.
所以当我发现在世界皮肤病学会议上发表的研究显示五肽可以有效减少细纹和褶皱的出现的时候，我感到非常兴奋。
So I was excited when this study, revealed at the World Congress of Dermatology, showed that pentapeptides are effective in reducing the appearance of lines and wrinkles.
列入了三种其它癫痫药品，剂型为可咀嚼的分散片，一种证据日益显示对儿童有效的形式。
Three other epilepsy medicines were included in the form of chewable, dispersable tablets, a format which evidence increasingly shows to be effective for children.
建议——给服务消费者的反馈，诸如有效输入、或显示有关出错的具体信息等等。
Suggestions – Feedback to the service consumer such as examples of valid inputs, or displaying specific information related to the error etc.
大多数评测器引入了太高的性能花销，因此没有设计用来在高度并发的环境中有效的显示性能数据。
Most profilers introduce extremely high performance overhead, and so are not designed to effectively showcase performance data in a highly concurrent environment.
根据企业局的调查显示，有效的工作—生活福利会促使员工工作更加努力，并且这样他们就不会总是考虑辞职的事情。
Effective work-life benefits encourage employees to work harder and discourage them from quitting their jobs, according to research by the Corporate Executive Board.
弹出菜单显示了为选择的元素所提供的有效属性。
A pop-up menu appears that offers valid attributes for the selected element.
清单18显示了延长CA X . 509证书有效期的命令。
Listing 18 shows the command to renew the ca's X.509 certificates.
ContentAssist功能部件还会帮助向您显示哪些标记是有效的以及它们的位置。
The Content Assist feature also can help show you which tags are valid and where.
通过这种方法，Web站点就会像显示站点中的有效内容一样在页面上显示恶意内容。
With this alteration, the Web site displays the malicious content on the page as if the displayed information is the valid content from the site.
《自然》最近的两篇文章显示，真正有效的措施，不是（设定）在某一特定日期的当时排放量的比例，而是（限制）我们排放的温室气体的总量(*5/6)。
Two recent papers in Nature show that the measure that counts is not the proportion of current emissions produced on a certain date, but the total amount of greenhouse gases we release.
然后Google就可以为任意一个网页(或博客、电子邮件)评估，找出哪种广告在这个页面显示会更有效。
Given a website (or a blog or an E-mail), it could predict which advertisements would be effective.
当然，您可以使用网格在浏览器中有效地显示相对较小的数据集。
Of course, you can use the grid to effectively display relatively small data sets in the browser.
根据用户提交的搜索参数，使用迭代方式构建查询，并将查询限制到那些可以在当前日期内有效显示的已批准清单。
Construct this query iteratively, depending on the search parameters submitted by the user, and restrict it to only those approved listings that are valid for display on the current date.
在这个信息时代，因特网承担着一项重要的工作：开发应用程序来处理大量信息并有效地显示信息。
In this age of information, the Internet has done a good job of developing applications to deal with the magnitude of information available and effectively display it.
这有效地显示了需要被融合的改变。
This effectively shows only the changes that need to be merged.
科学家们说，其中很多饮料含有草药、植物或激素成分，这些成分至少在一些研究中显示出了有效性，不过也可能有副作用。
Many of the drinks contain herbal, plant or hormonal therapies which have been shown in at least some studies to be effective — but also may have side effects, scientists say.
清单8显示该有效负载的一个示例。
我们跳过一些步骤，清单6显示了一个有效的XML请求的示例。
Jumping ahead a little, Listing 6 shows an example of a valid XML request.
研究显示戒烟最有效地途径是使用尼古丁代替类的产品和寻求一些可以改变你的行为习惯的一些帮助。
Research shows that the most successful approach to quitting is using nicotine-replacement products and seeking some kind of support in order to change your behavior.
好消息说加利福尼亚州圣约魁谷周边地区之前由于空气微粒问题被列入百分五计划，目前已显示防尘方案是有效的。
The good news is that California's San Joaquin Valley, the other region to fall under the Five Percent Plan because of particulate matter, has shown that dust-reduction measures can work.
好消息说加利福尼亚州圣约魁谷周边地区之前由于空气微粒问题被列入百分五计划，目前已显示防尘方案是有效的。
The good news is that California's San Joaquin Valley, the other region to fall under the Five Percent Plan because of particulate matter, has shown that dust-reduction measures can work.
应用推荐