尸检分析显示存在一种尚未识别的病毒，以及一种已知细菌毒素的证据。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a known bacterial toxin.
TUNEL染色显示存在大量凋亡细胞。
四年级和八年级成绩按州分别统记，结果显示存在地区差异。
At the fourth - and eighth-grade level, scores were broken out by individual states, and results showed regional variations.
团伙中少数人大声指挥着其他人行动，显示存在某种程度的协作。
There was some degree of co-ordination, with several of the gang shouting out directions for the others to follow.
墨西哥、美国和加拿大提供的流行病学信息显示存在人际传播。
Epidemiological information provided by Mexico, the US and Canada demonstrated person-to-person transmission.
虽然详细GC可能显示存在泄露，但它没有告诉您是哪个对象引起的这个泄露。
While verbose GC can show you that a leak is in progress, it cannot tell you which objects are causing that leak.
还有报道称，对巴基斯坦部落地区进行的通信拦截显示存在类似的阴谋。
There has also been reporting of possible intercepted communications from the Pakistan tribal areas, hinting of a similar plot.
当法官收到情报显示存在“严重的贿赂陪审团的企图”后，第三次审理也就嘎然而止。
The third was abandoned after the judge received information that indicated “a serious attempt at jury tampering”.
为了在网络上发布用户访问点和在每个存在点发布用户所需的功能，必须具有显示存在情况的功能。
Presence is the function needed to publish a user's access points on the network and the capabilities of that user at each point of presence.
如心血管病疾病是世界上的头号杀手，但是最近几十年的研究显示存在众所周知的可被证明的方式降低你的风险。
Cardiovascular diseases are the number one killer in the world, and decades of research shows that there are well-known, proven ways to greatly reduce your risk.
如果您在Task视图中单击一个特定的错误，则Source编辑器将突出显示存在错误的活动定义。
If you click on a particular error in the Task view, the offending activity definition will be highlighted in the Source editor.
不同纯化程度的GO进行SDS -醋酸薄膜电泳，电泳的结果显示存在分别向正极、负极泳动的蛋白。
Partly purified GO in various purification steps was adjusted to SDS-acetate cellulose membrane electrophoresis. Peptides combined with SDS were observed in cathode and anode.
专家近期对睡眠剥夺的高昂成本发出一系列警告，其中对140名小学生所做的最新调查显示存在上述可能性。
In the latest in a series of expert warnings about the high cost of sleep deprivation, a new study of 140 elementary-school students suggests that it can.
不过，比这些笼统的数据本身重要得多的是，房屋数据显示存在海量空置房，而持有这些房屋的动机显然是投机。
Far more important than general data, however, are the housing figures pointing to a huge quantity of empty flats apparently being held only for speculation.
本文在分析一般中文汉字显示原理的基础上，通过分析内存受限系统的特点，提出了在嵌入式系统中实现中文显示存在的问题和解决方案。
By analyzing the theory of display Chinese characters and the characteristic of the limited memory system, we put forward the problem and method of display Chinese characters in embedded system.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
太空探测照片显示火星表面存在巨大的火山。
Space-probe photographs indicate the existence of giant volcanoes on the Martian surface.
尸检分析显示出存在一种未知的病毒，以及一种已知的有毒细菌的证据。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a know bacterial toxin.
对他的重型卡车的检查显示有3处刹车存在问题。
An inspection of his rig showed that three of the brakes were faulty.
对无脊椎动物猎物的化学分析显示，不同物种之间的营养成分存在显著差异；即使在种内，营养成分也可能有很大的差异。
Chemical analysis of invertebrate prey reveals remarkable variation in nutrient composition among species; even within species, nutrient composition may vary considerably.
图6显示了具有订单类型参数的船舶操作，该参数在船舶订单操作中不存在。
Figure 6 shows a ship operation with an order type parameter that is not present in the ship order operation.
否则，视图所反映的仍将是视图首次显示时所存在的事务状态。
Otherwise, the view will continue to reflect the state of affairs that existed when the view was first shown.
本报对大量南非人的采访显示，这个国家存在一股对外国人的深刻仇恨。
Interviews with a number of South Africans shows a deep animosity toward foreigners in their country.
例如，最近发表的儿童生长标准显示，尽管存在种族和遗传差别，所有儿童有潜力以同样的速度生长发育。
For example, the recently published child growth standards show that all children have the potential to grow at the same rate, despite differences in ethnicity and genetics.
调查显示，种族差异仍然存在，虽然种族差异的意识已逐渐缩小。
Racial disparities still exist, though the racial gap in awareness is narrowing, according to the survey.
一个屏幕出现，显示表单提交存在错误。
但较小的投资者应该记住，大型基石投资者的存在显示的往往是背后市况的疲态而不一定是牛劲。
Still, smaller investors should keep in mind that the presence of major cornerstone investors shows underlying market weakness, not necessarily bullishness.
扫描正在观看图片的人的大脑显示美景不止存在于观看者的眼中。
Brain scans of people looking at paintings and photographs have revealed that beauty is not only in the eye of the beholder.
不存在显示、内存和无线的争论- - -这将是用户体验的争斗。
It won't be a debate about displays, memory, wireless options — it will be a debate about the quality of the experience.
应用推荐