你希望你的应用程序如何对某一个用户隐藏信息，而对另一个用户显示信息？
How do you want your application to hide information for one user and display it to another?
这个接口有一些方法来报告错误和显示信息消息。
The interface has methods to report errors and display information messages.
右窗格则显示信息主题。
直到用户已经通过身份验证，服务器才向用户显示信息。
The server does not display any information to the user until the user has authenticated.
您可以用标记约束该调用，使得按格式显示信息更为容易。
You can wrap that call with the tag to make it easier to digest the information.
高级查询统计有自己的图形用户接口，用于可视化显示信息。
Advanced query statistics has its own graphical user interface for visually displaying the information.
只当需要显示信息时，总体性能才会被动态载入的组合框改进。
Overall performance is improved by dynamically loading combo boxes only when information is required to be displayed.
在某些环境中存储及显示信息的成本比在其它一些环境中要高得多。
Certain environments have a much higher cost associated with storing and presenting the information than do others.
XML与当前交换的信息不同，因为XML表示了数据和显示信息。
The XML is different to that currently exchanged in that the XML represents both the data and the display information.
显示服务器——此模式将表示实现定义为显示信息和订阅事件的抽象服务。
Display server — This pattern defines the presentation implementation as an abstract service for displaying information and subscribing to events.
控制标签不是隐私标签，而是用来控制FBML如何在页面上显示信息的。
Control tags are not used as privacy tags, rather they control how FBML renders information on a page.
回到两者兼有的构想，即使最具交互性的网站，也会在某种程度显示信息。
Getting back to the idea of hybridization, even the most interactional site must at some point present information.
当某些事件发生的时候(例如，类装入时)，详细输出会在控制台上显示信息。
Verbose output displays information on the console when certain events occur — when a class has been loaded, for instance.
看到这个页面之后，作者认为这个错误显示信息是一个营销的花招。
如一个典型的JSON场景所述，许多Web服务都提供多种格式来显示信息。
As referenced in a typical JSON scenario, many Web services provide multiple formats to display the information.
但是，这种做法以不一致的方式显示信息，可能会引发某些有趣的争议。
However, this may present some interesting design discussions about consistent presentation of information.
示例自定义步骤完成小部件然后使用接收工作项目事件处理信息并向用户显示信息。
The example custom step completion widget then uses the receive work item event to handle the information and to display the information to users.
您将会看到该文本区域位于从数据集显示信息的数据区域，例如工作项的总结与ID。
You will use this text field in place of the usual data fields that show information from the data set, such as the summary and ID of work items.
机关如此，作为计算机科学家，我和我的同事关注于更加直接的传输和显示信息的设备。
As computer scientists, however, my colleagues and I have focused on devices that transmit and display information more directly.
文件的大小确定了主要的存储需求(包括备份)和捕获及最终显示信息所需要的带宽级别。
The size of the files determines the principle storage needs (including backup) and the level of bandwidth required for capture and eventual display.
把时间花在收集诸如“系统将用多种语言显示信息”这样的常规需求上对任何人都没有好处。
Spending time gathering generic requirements such as, "The system shall display information in multiple languages" is of little use to anyone.
要消除小部件背后的神秘性，让我们不妨来开发一个非常简单的、可显示信息消息的小部件。
To dispel the magic behind widgets, let's develop a very simple widget that displays informational messages.
第一条if语句将处理客户机连接消息并把各个显示信息添加到%disphash中。
The first if statement handles the client connection messages and adds each display information to the % disp hash.
在测试Web应用程序时这是非常方便的，因为你并不知道下载网页和显示信息需要多少时间。
This is handy when testing Web applications because you never know how long it will take the Web page to finish loading and rendering information.
大多数项目都知道它们需要拥有PortletA，该Portlet将从特定的源显示信息。
Most projects know that they want to have portlet a, and that this portlet will display information from a specific source.
让调试器按照我们希望的方式显示信息是很困难的，但是特定于产品的调试器有助于定制分析数据。
It is difficult to get debuggers to display the information the way we want it to be displayed, but a product-specific debugger helps in customizing the data for analysis.
这个阶段为将可视元素组合成布局提供了基础知识，使我们可以开始创建显示信息所用的基本样式。
This stage provided a basis for combining visual elements with the general layout, allowing us to start creating basic styling to present the information.
你只需按下一个按钮，它就可以显示信息；而且当你重写它的磁条时，它就能够变成好几种不同的卡。
It can display information at the press of a button, and can become several different CARDS by rewriting its own magnetic strip.
Windows会自动找到并安装iPhone设备驱动程序——系统托盘弹出时会显示信息。
Windows finds and then installs the iPhone device driver - the message appears as a pop-up from the System Tray.
在这个信息时代，因特网承担着一项重要的工作：开发应用程序来处理大量信息并有效地显示信息。
In this age of information, the Internet has done a good job of developing applications to deal with the magnitude of information available and effectively display it.
应用推荐