在年初，情况显得并不十分美妙。
我的父母听到我的消息后显得十分惊讶。
年轻一辈可能让他显得有些黯然失色，但他的电影仍旧十分受欢迎。
He may have been eclipsed by the young guns, but his films are still very popular.
他的衣着风格显得十分自信。
雾气一散，四处显得十分开豁。
目击者说，无论是起飞和降落都显得十分顺利。
Witnesses said both take-off and landing seemed to go smoothly.
有人建议说这是因为这种小号字体使得其他字体在屏幕上显得十分混乱。
It has been suggested that this is because the small size of the font causes serif fonts to appear excessively cluttered on the screen.
它们对于哪种媒介（从信息和接收者考虑）是最合适的，是晚餐邀请还是约会邀约，显得十分精明老练。
They are very savvy in understanding which medium is most appropriate for the message and for the recipient, whether it’s a dinner invitation or asking someone out on a date.
更令人震惊的是，铁道部迅速地清理了车厢残骸，显得十分草率，更有甚者，直接就地掩埋车体。
Most astonishingly, the ministry appeared in unseemly haste to remove the wreckage and, mystifyingly, even bury some of it.
协商往往都在最后期限临近的时候显得十分无力。
Negotiations always look bleakest as their deadline approaches.
这显得十分险恶，嘲笑着每日生活的徒劳，由“ Fitterhappiermoreproductive . ”这样的歌词开场。
This is very sinister, mocking the futility of everyday life, opening with the line "Fitter, happier, more productive."
如果你的好朋友并不情愿，显得十分不安，或者害怕那会危及友情，你也能考虑找到另一个能让你“实践”的伙伴。
If your best friend is unwilling, too uncomfortable, or fearful that it might jeopardize your friendship, you could consider finding another partner with whom you can "practice."
也许是因为他们相信自己还不知道所有问题的答案，他们互相之间显得十分有耐心。
With each other, they are usually pretty patient, perhaps because they don't yet believe they have all the answers.
如果要在不同的对象上使用一个模板函数，这一点就会显得十分有用。
This can turn out to be useful if you want to use a template function on different objects.
这个球洞位置在山下，而且处在下风位置，距离并未显得十分遥远。
The hole plays downhill and downwind so is not as long as it looks.
他们在乔纳森两侧出现，是两只羽翼像星光一样灿烂的海鸥，从他们身上发出的光辉在高高的夜空中显得十分柔和、亲切。
The two gulls that appeared at his wings were pure as starlight, and the glow from them was gentle and friendly in the high night air.
除非重要性相同，否则不要被零星的工作影响，即使他们显得十分紧急。
Don't get caught up in odd jobs, even those that seem urgent, unless they are also important.
因此，注意寒冷暴露的早期迹象和症状警告以及如何预防问题显得十分重要。
It's important to be aware of the early warning signs and symptoms of cold exposure and how to prevent problems.
我在玩耍方面也显得十分倒霉。
希姆斯说对矿品位、矿母及矿床大小的测量对商业提取显得十分有益。
Sims says measurements of the grade, mineral matrix, and size of the ore deposit appear favorable to commercial extraction.
在某些情况下，该扩展已经被证明是十分简单而有效的，在其它一些情况下，它却显得既复杂又不全面。
In some cases, this extension has proven fairly simple and effective, in others it's both complex and partial.
他们的舞姿动作显得刚健有力，他们的民歌也十分的甜美动人。
Their dancing movements and postures are vigorous, and their folk songs are sweet and emotional.
她的小诊所，往返着感冒发烧、头疼脑热的病人，显得十分忙碌。而且，没有人付费超过15美分——包括药费。
Patients with flus and fevers, aches and pains, come and leave her small but busy clinic, and no one is charged more than 15 cents — and that includes medication.
他很明白，一个成年人还沉迷于游戏人物，会显得十分怪异，但他就是无法想象没有音梦的生活。
He knows it's weird for a grown man to be so obsessed with a video-game character, but he just can't imagine life without Nemutan.
内蒙古发现大型煤田后，行驶在该路段的货运卡车相应增加，为了修复卡车对路面造成的损伤对道路进行施工显得十分必要。
The roadworks are necessary to repair damage caused by an increase in cargo lorries using the highway after large coalfields were discovered in Inner Mongolia.
这些海螺外壳看上去像被打磨成珠子的样子，所以显得十分罕见。
The shells are peculiar because they seem to have been fashioned into beads.
发条、齿轮、传动装置，这些元素让机器人显得格外有趣，因为它们看起来非常独特又十分脆弱。
The clockwork, cogs and gears, element makes robots even more interesting because of their apparent fragility and uniqueness.
尽管对盖茨总体表现的评论见仁见智，但他始终显得十分自信。
And while overall the appearance earned mixed reviews, Gates appeared confident throughout.
尽管对盖茨总体表现的评论见仁见智，但他始终显得十分自信。
And while overall the appearance earned mixed reviews, Gates appeared confident throughout.
应用推荐