在今天，一切都显得苍白、单薄、遥远。
除了布朗先生，每个人的脸都显得苍白。
中性色和淡色的嘴唇在照片里会显得苍白，所以应选择一种比你平常涂的口红亮一到两个色度的口红。
Neutral and pale lip colors look washed out in photographs, so choose a lipstick that's one to two shades brighter than what you normally wear.
与语言相比，所有其他的发明在意义上都显得苍白无力，因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。
Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.
然而，所有这些技术问题在制度的壁垒下显得苍白无力。
Yet all these technical issues pale by comparison with the institutional barriers.
穿上一套朴素的黑色衣服，他越发显得苍白而瘦弱。
但后来，在他的好友手中发生的事面前，这一切却显得苍白无力。
But all this seemed to pale beside what had happened to him afterwards at the hands of his friend.
但和我战胜恐惧和噩梦相比，适应我突然得到的自由显得苍白无力。
But adjusting to my sudden freedom paled in comparison to overcoming my fears and my nightmares.
对于面向散文和面向线性的XML文档的转换，它们则显得苍白无力。
They do a far less stellar job of transforming prose-oriented and linear-oriented XML documents.
俗语，往最坏说是愚蠢的粗俗和挑衅。往最好了说它让标准英语显得苍白。
Slang, at its worst, it is stupidly coarse and provocative. At its best, it makes standard English seem pallid.
在这片大地上，哀叹总显得苍白，需要的只是自己扪一下胸口，看是否还在跳。
Standing on this part of the earth, sighs seem so pale, I need to figure out if my heart is still beating by putting my hand on the chest.
言语在悲痛的笼罩之下显得苍白无力，甚至无法用它衡量你我敬爱之人所做出的牺牲。
Words pale in the shadow of grief; they seem insufficient even to measure the brave sacrifice of those you love and we admired.
灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视着，仿佛要躲藏起来。
Thee lamp looked pale and ashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they fain hide themselves.
还有就是要化点淡妆，一是为新娘子添光，二是你站在旁边照相的时候你不会显得苍白。
There is to point of makeup, one for the bride tim-ray, and second, when you stand next to the camera you do not look pale.
灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视著，仿佛要躲藏起来。
The lamp looked pale and ashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they fain hide themselves.
灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视着，仿佛要躲藏起来。
The lamp looked pale and ashamed; the carvings on the walls, like chained dreams, stared meaningless in the light as they would fain hide themselves.
看来房间里的热度很不适合赫尔斯通小姐的健康，随着茶事继续下去，她越来越显得苍白。
It appeared that the heat of the room did not suit Miss Helstone; she grew paler and paler as the process of tea-making was protracted.
中性色和淡色的嘴唇在照片里会显得苍白，所以应选择一种比你平常涂的口红亮一到两个色度的口红。
Neutraland pale lip colors look washed out in photographs, so choose a lipstick that's one to two shades brighter than what you normally wear.
她高抛发球并跟了进去，我们还以为前面有大手笔在等着她，没想到她对各种来球，显得苍白无力，拿不出对付的办法。
When she throws up her serve and leans into it, you expect something big, but often she doesn’t appear to apply everything she has to the ball.
包括增加反贫困资金，增加促进就业项目，降低利率等措施在内的刺激措施，在这次衰退面前也显得苍白无力。
Stimulus measures, which have included increased spending on anti-poverty and make-work programmes as well as interest-rate cuts, have been overwhelmed.
当我们在场景中使用了很多个ambient - only光照时，默认的阴影看起来就显得苍白而虚假。
Sometimes if we use a lot of bright ambient-only lights in a scene, the default shadows may look faded or pale.
另一幅是关于阿黛尔后期的油画，[画中]阿黛尔显得苍白紧张、膀腕松弛，戴一大帽站立着，四周是红、紫红和绿色映衬。
The other was a later painting of Adele, pale and strained, standing in a big hat with her arms loose amid fauve colours of red, mauve and green.
Facebook的商业调查报告称有1%的广告点击率，和老式的电子邮件市场拥有的平均11%的广告点击率相比，显得苍白无力。
The businesses surveyed reported a 1% click-through rate on Facebook posts, which pales in comparison to the 11% average click-through rate seen with good old-fashioned email marketing.
这种社会的转型对建立于其上的道德的冲击是巨大的，传统道德在调整当今的道德失范及作奸犯科等社会丑恶现象时显得苍白乏力。
The attack from such a transformation to the morality built on the social existence is very strong while the traditional morality appears so weak in controlling the immorality and transgression.
当时我被民居的气质与氛围所感动，想用不同的方法去表现它，结果发现我使用得十分熟练的一般绘画技巧在它面前都显得苍白无力。
When I was touched by the quality and atmosphere of the folk houses and tried to express them in different ways, all of my painting techniques seemed to be powerless.
好白葡萄酒的第二重作用，就是使血液温暖，一个人的血液本来是冰冷而静止的，他的肝脏显得苍白的颜色，那正是孱弱和怯懦的标记。
The second property of your excellent sherry is the warming of the blood , which, before cold and settled, left the liver white and pale, which is the badge of pusillanimity and cowardice.
任何对比亚迪的传统汽车的热情在对其下一步电动汽车计划的兴奋面前都显得苍白无力，而这也被认为是哈撒韦公司对比亚迪的兴趣所在。
Any enthusiasm over BYD's conventional cars paled next to the excitement over its plans for electric ones-the reason, it was thought, for Berkshire's interest.
在煤气灯光下她显得比以往任何时候都苍白。
她面色苍白，显得虚弱。
她面色苍白，显得虚弱。
应用推荐