她说，这种类型的争拗是一种能遮掩由分离带来的痛苦的并显得自然的方法。
This type of arguing is a natural way to mask the pain of separation, she says.
为了显得自然些，他把帽子往后脑勺推了推，两只胳膊肘搁在桌上。
To appear natural he pushed his cap back on his head and planted his elbows on the table.
你可以准备你的答案。但为了使你的话语显得自然，在寻找措辞时可稍作停顿。
You may prepare for your answers. But in order to look natural and show that your speech is spontaneous, you may have some hesitation while searching for language.
从三行诗节到十二行诗节在她的诗中都有运用，各种韵式变化使诗歌显得自然流畅。
She employs a wide range of stanza from three - line stanzas to twelve - line stanzas, and the variation of the rhyme scheme makes her poems ease and graceful.
你会发现与西方园林的规则几何型园林不同，中国的园林建造者努力使园林看上去显得自然天成，宛如天然的自然式山水风光。
You may find that different from the western gardens with regular geometry designs, Chinese garden designers strive to make the gardens appear naturally formed, like natural landscape scenery.
一切都显得那么自然。
有人反对播音员的发音过于规范，这样就显得很不自然。
Some persons objected that announcers' articulation was too meticulous to be natural.
在列出了印证鲸鱼被灼伤的大量材料中，这种自然防卫显得很微弱，根本不是等级渐强的紫外线照射的对手。
Given the large number of documented whale sunburns, this natural defense appears to be no match for the increased levels of ultraviolet radiation.
事实上，他认为这种合作对于他们显得很自然，他们几乎没有第二种想法。
In fact, he believes that collaboration comes so naturally to them, they scarcely give it a second thought.
视觉会倾向于那些具备熟悉的尺寸和空间的元素，但是如果它们都一样，那么页面就会缺乏变化而让这些元素显得不自然。
The eye prefers similarly sized and spaced elements, but if they are all the same, there is no variation on the page making it look unnatural.
我们自己的身体也许是自然界中协作的终极典范，所有的器官和系统一起工作从而创造了一个绝妙的个体，使得整体相比于任何一个部分都显得十分强大。
Our own body is, perhaps, the ultimate example of synergy in nature, all organs and system working together to create a wonderful entity where the whole is greater than the sum of the parts.
批评家们可能会抱怨，透过自然选择的棱镜观看所有的行为显得支离破碎。
Critics may complain that viewing all behaviour through a prism of natural selection is reductive.
不像人工场景，自然条件下的拍摄条件无法预计，这一点就显得尤其重要。
This is particularly important in natural surroundings in which, unlike within a controlled man made situation, conditions can be unpredictable.
这是另一个需要执行的习惯，这样当你不能去健身房的时候进行自然锻炼就不会显得那么困难了。
This is another habit that requires implementing, so engaging in natural exercise won't usually turn on as soon as you can't head to the gym.
当你被介绍给其他人时，保持微笑。但笑容要自然，而不能像石膏一样僵硬，那会让你显得很虚伪。
Smile when you are introduced to someone but don’t keep a smile plastered on your face, you’ll seem insincere.
如果指望这些经济体能自然“融合”从而实现更紧密的一体化，则显得有勇无谋。
It would be foolhardy to expect much natural "convergence" between these economies in order to achieve closer integration.
如今，婚纱已经今非昔比，没有人想要盖过新娘的风头。自然地，新娘华丽的长裙让她们站在人群中显得耀眼瞩目。
Today, wedding dresses are all different; no-one wants to look the same as the next bride and, naturally, brides go to extreme lengths to make sure that they stand out from the crowd.
以阴沉的天空和深蓝的海水为背景，这个巨大的彩虹展现出令人敬畏的自然魅力，人类的飞机和游艇显得非常渺小。
The enormous rainbow shows us awe-inspired natural charm, while human’s plane and yacht seem very small.
透纳一生都痴迷于一个主题：人类面对大自然时总显得如此渺小。
Turner maintained a life long fascination with the frailty of man when subjected to the power and immensity of nature.
如何用古铜色腮红让自己看上去可爱又健康，但又不至于显得很不自然？
How can you get a lovely, healthy glow using bronzer without looking unnatural?
奥姆斯特德的作品显得如此自然，以至于一位评论家写道：“令人以为这些东西并非人工布置，而是碰巧保存留下的。”
Olmsted’s works appear so natural that one critic wrote, “One thinks of them as something not put there by artifice but merely preserved by happenstance.”
很多信息用atompub来建模会显得过于笨拙。事实上，当你的数据是有时序的列表时，AtomPub是其自然的选择。
Many things are awkward to model in AtomPub - really your data needs to be time based lists of things for it to be a natural fit.
根据《自然神经科学》杂志的报道，那些在夏天的光照条件下成长起来的老鼠像往常一样作息，而那些在缺少光线的环境中成长起来的老鼠在应对这一变化时却显得吃力。
Those reared in summer conditions kept to a daily routine, but those brought up in little light struggled to cope with the change, the journal Nature Neuroscience reports。
2009年4月6日凌晨3点32分在意大利阿布鲁佐地区发生的这场地震再次为意大利敲响了警钟——在自然灾害面前意大利显得如此脆弱不堪。
The earthquake that struck the Abruzzo region at 3.32am on April 6th was another grim reminder of how vulnerable Italy is to natural disasters.
虽然这种景象可能显得有点超自然，其实除了落日和几朵排列很好的云彩，并无更多特别的。
Although the scene may appear somehow supernatural, nothing more unusual is occurring than a setting Sun and some well placed clouds.
如果你也希望自己能在下次工作中节省力气的话，那么上述过程应该显得相当自然且富于逻辑性。
This process is quite natural and logical if you care about saving yourself a lot of work the next time you may have do it.
因为没有施用化肥自然生长的食品对你来说会有好处，这显得很有理性。
Because it sounds very reasonable that all-natural food grown without the use of chemicals could be better for you.
因为没有施用化肥自然生长的食品对你来说会有好处，这显得很有理性。
Because it sounds very reasonable that all-natural food grown without the use of chemicals could be better for you.
应用推荐