因此锅炉系统的运行安全性显得特别重要。
Therefore, the boiler system's operational safety appears to be of particular importance.
因此，工作流的建模和分析就显得特别重要。
Therefore, the modeling and analyzing of the workflow is very important.
如果初始化代码很慢或者需要大量的计算，那么这一特性就显得特别重要。
This may be an especially significant issue if the initialization code is slow or computationally expensive.
尤其是如何提高资源检索的效率和数据的可用性显得特别重要。
How to improve the efficiency of resources access and data availability is of particular importance.
还是你看到的愤怒是和你其他的部分无关的，因而显得特别重要？
Or do you see anger as something unrelated to the rest of you, and therefore of great importance?
汉语是孤立语，缺乏形态变化，因此虚词与语序就显得特别重要。
The Chinese language is an inflectionless language as it lacks change in form. Therefore the functional words and the word order seem to be all the more important.
因此，采取技术措施，加强对电子档案运用的管理，显得特别重要。
Therefore, it is particularly important to improve the technology and enhance the application and management of e-documents.
注蒸汽热采工艺中蒸汽温度高，井筒热传递的定量计算显得特别重要。
In thermal operations, quantitative computation of heat transmission in wellbore is very important.
是的，在全盘计划和专门的预算政策和控制的建立中财务管理显得特别重要。
Yes, this is especially important in corporate planning and the establishing of specific budgetary policies and controls.
经济刑法在维护市场秩序中有着特殊的功能，经济刑法学的研究也就显得特别重要。
Economic criminal law functions uniquely in the course of maintaining the market-oriented economic order, and it is utterly important for us to study the law.
由于镀金件的退镀困难，加上高的镀金成本，所以对不良镀金件的返镀处理显得特别重要。
Because gilded parts are deplated with difficulty and high cost, replating treatment is particularly important for substandard parts.
在小规模世界中，我们无法观察到个别事件的真实面貌，这也是稳健显得特别重要的原因之一。
In the small-scale world, our inability to observe precise features of individual events is one reason for the special importance of conservation laws.
由于拱架是整个拱桥拱肋施工的直接支撑结构，所以拱架本身的强度和稳定性就显得特别重要。
Because the arch bracket is all subjected to the arch bridge construction load, its strength and stability is very important.
上海地铁M4号线建设重大事故发生后，对地下工程潜在的环境地质作用的研究显得特别重要。
The environment concerning with the underground engineering is significant to Shanghai City development, especially NO. M4 underground railway building accident occurring.
如何从海量的影像数据中快速、准确地发现、访问、获取和使用所需要的数据就显得特别重要。
It is important to find, query, retrieval and access the data you want quickly and correctly.
要增加医院经济效益，必须首先加强医院成本核算管理，其中医疗科室成本核算则显得特别重要。
To increase economic benefit of hospital, it is necessary to intensify management of cost accounting first, in which cost accounting of clinical department is of especial importance.
时窗函数的性质对修正数字滤波器的特性起着决定性作用，所以研究理想的时窗函数显得特别重要。
The characteristic of time-window function plays a decisive role in revising the characteristic of digital filter; therefore, it is particularly important to study ideal time-window function.
矿棉离心机转子系统的振动量级高，支承部位易于破坏，其振动控制和故障监测诊断显得特别重要。
On the spot, the vibration level of slag-wool centrifuge is high, and its components damages often occur. Therefore, its vibration control and fault monitoring and diagnosis appear very important.
当先前的多个研究结果有冲突或者提供的统计资料有疑问的时候，这种元分析方法就显得特别重要。
The statistical method is especially useful when prior studies appear to give conflicting results or provide questionable statistical power.
采用招标制是当前舰船建造中引入竞争机制的主要方式，因此评标方法作为招标制的组成部分，就显得特别重要。
Bid is a main way for using competitive mechanism in shipbuilding, so bid evaluation as the component of bid system is very important.
煤尘爆炸同瓦斯爆炸一样都属于矿井中的重大灾害事故。因此，分析煤尘爆炸原因，制订防治措施，显得特别重要。
Gas explosion is major disasters in coal mines, so is coal-dust explosion. Therefore, it is very important to analyze the causes of the explosion and make preventive measures.
因而，校园文化建设及其有关问题的研究就显得特别重要。如何用先进的文化占领校园阵地，这就需要进行理论的思考。
Thus to study the affairs concerning the construction of the campus culture and to get the advanced culture occupy the campus became very important, which need rational reflection.
快速解决问题比认识到问题显得更为重要，特别是当一个业务服务碰到了问题，并且这个问题正在影响业务进程的时候。
Figuring this out fast is even more important, particularly if a production server has developed a problem and this is now impeding business.
特别是当我们考虑它的时候，波长的量级和它所处环境，的关系就显得非常重要。
And especially when we consider it, what tends to be important is the size of wavelength in relationship to its environment.
跟发生在欧洲的事情相比，Groupon的故事也不显得特别有趣或者重要。
Nor is the Groupon story even particularly interesting or important compared to what's happening in Europe right now.
孰不知在成才过程中，家庭教育显得尤为重要，特别是中小学阶段的家庭教育。
What does not know, in the process of talents education appears especially important family, especially in the primary stage of family education.
因此，研究覆岩破坏规律，特别是导水裂缝带的高度就显得极为重要。
Therefore, to research the overburden's destructive rules, especially the water suture zone's height is of great importance.
因此，研究覆岩破坏规律，特别是导水裂缝带的高度就显得极为重要。
Therefore, to research the overburden's destructive rules, especially the water suture zone's height is of great importance.
应用推荐