中期选举的失利，让紧随其后的印度访问显得更加重要。
The fact that the trip comes so soon after a "shellacking" in the mid-term elections makes it even more important.
正确饮食也是个好主意，当你准备怀孕的时候显得更加重要。
Eating right is always a good idea but it's even more important now that you're trying to conceive.
正确饮食也是个好主意，当你准备怀孕的时候显得更加重要。
Eating right is always a good idea, but it's even more important now that you're trying to conceive.
因此加强两国间宏观经济政策的协调显得更加重要。
Therefore, it is more important than ever to strengthen the coordination of macroeconomic policies between the two countries.
博客网站的加载速度在这信息爆炸的时代显得更加重要。
Fast-loading websites and blogs are a necessity in the impatient information age.
事务日志设备的速度在视图或文件夹活动频繁时显得更加重要。
The speed of a transaction logging device becomes more of a factor under heavy view or folder activities.
当他们开始定居、种植和养殖的时候，计数就显得更加重要了。
As they began to settle, grow plants and herd animals, the need for a sophisticated number system become Paramount.
这样一个荣誉对于我们当今所处的数字时代来说，显得更加重要。
Such a distinction is even more significant in the digital age in which we live today.
基于这一点，外汇市场系统网络安全访问控制技术显得更加重要。
On this point, the technology of network safe access control in the exchange transaction becomes more important.
如果网络速度慢、网络流量大或者Web页面较大，这就显得更加重要了。
This becomes even more important when network speed is low, network traffic is high, or the size of the Web pages is large.
随着教育投入的增加，加强经济管理，提高资金的使用效益显得更加重要。
Along with the increase in investment in education, strengthening economic management, and improving the efficiency of capital use is even more important.
这样就使得项目成功的定义显得更加重要——它为纠正进展中的分歧提供了可参考的基线。
This makes the definition of a project's success even more important — to provide a reference baseline for the correction of divergent progress.
当探测到地外生命的可能性已经堪与小说媲美的时候，这个命题就显得更加重要。
As the possibility of discovering extraterrestrial life catches up with fiction, the question may become more pertinent.
计划管理作为项目管理的重要组成部分，在航天型号项目管理中显得更加重要。
As an important part of the project management system, planning management is of particularly significant meaning in Aerospace Model Engineering project.
既然我们如今生活在发财致富似乎比名誉更重要的时代，这一点就显得更加重要。
This is all the more important since we now live in an age in which the acquisition of wealth appears to count for more than reputation.
高能量创伤占这些创伤的绝大部分，尽管相对轻的创伤在高龄患者中显得更加重要。
High energy injuries were responsible for the majority of these injuries though relatively minor trauma became increasingly important in older patients.
所有地方的人们总寻求事物的意义，试图让事物显得更加重要，让它们更引人注目。
Everywhere one seeks to produce meaning, to make things signify, to render them visible.
也许在这种情形下您需要管理好自己情绪的难度会越来越大但对于您来说，这样做会显得更加重要。
It may become harder and harder to manage your emotions under these circumstances, but it's even more important for you to do so.
另外，由于对阿托品的治疗反应变得迟钝，心动过缓的早期治疗在这些病人中显得更加重要。
In addition, these patients have a blunted response to atropine, making the early treatment of bradycardia essential in these patients.
煤炭、石油、天然气都是不可再生资源，如何提高能源利用率、节约矿产资源显得更加重要。
Coal, petroleum and natural gas are unrenewable resources, so it is important to improve energy utilization and save mineral resources.
所以解读他的作品含义是第二位的，而我们如何准确地，尽可能接近性地描述他的作品反而显得更加重要。
Therefore decoding the meaning of his works is secondary, while the most proper, closest way for us to describe his works becomes more important.
其中医疗过错的认定标准以及医疗过错的程序性设计显得更加重要，二者对医疗损害赔偿责任的影响最大。
In these problems, the standards of medical mistakes recognized and the procedure of medical mistakes identified is even more important, they have the greatest impact on medical liability for damage.
在目前广播电视节目套数不断增加、自动化播出程度不断提高的情况下，对节目播出情况的实时监测显得更加重要。
As the number of radio and TV programs and the degree of broadcasting automation are increasingly rising, the real-time monitoring of transmitted programs is becoming even more important.
而当我们提起信息产业，我们发现，认识到重复建设的弊端要比盯着那些驱动重复性系统的基础设施显得更加重要（没看明白，求助）。
When it comes to information technology, there is no better way to identify duplication than to look at the very infrastructure that powers duplicative systems.
变电站的控制与信号系统是实现变电站安全、经济运行和操作管理的必不可少的重要组成部分，特别是对日常的运行控制来说，显得更加重要。
Substation's control and signal system play an important role in the safe, economical running and operation management of the substation, especially for the daily running and control.
你会发现，被动语态使得一个行动和行动者分离开来，或是动作被进行的一方（“我们”“嫌疑人”和以上的“错误”）显得比进行动作的一方更加重要。
You'll notice that the passive voice seems to distance an action from its perpetrator, or it makes the thing being acted on ("we, " "the suspect, " and "mistakes" above) more important than the doer.
你会发现，被动语态使得一个行动和行动者分离开来，或是动作被进行的一方（“我们”“嫌疑人”和以上的“错误”）显得比进行动作的一方更加重要。
You'll notice that the passive voice seems to distance an action from its perpetrator, or it makes the thing being acted on ("we, " "the suspect, " and "mistakes" above) more important than the doer.
应用推荐