这个客厅用浅色装饰，显得更加清爽通风。
The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy.
自从去年数十名游客在突尼斯遭袭时丧生，突尼斯政府的官员显得更加忧心忡忡。
Officials of the Tunisian government are especially worried after dozens of tourists were killed in the attacks in Tunisia last year.
雨后荷花显得更加润泽了。
你也可以挑选让你显得更加修长的式样。
You can also go for a style that makes you look long and lean that you actually are.
这使得这次行动显得更加残酷。
在白宫之外它显得更加方兴未艾。
And it appears to be catching on more slowly outside the White House gates.
她还是早上那模样，不过在烛光中显得更加可怕。
She was as she had been in the morning, only still more repulsive in this light.
每当我听到她的心跳如一群飞驰的骏马，它就显得更加真实。
Every time I heard her heart go galloping like a herd of horses it made her more real.
每当我听到她的心跳如一群飞驰的骏马，它就显得更加真实。
Every time I heard her heart go galloping like a herd of horses, it made her more real.
正确饮食也是个好主意，当你准备怀孕的时候显得更加重要。
Eating right is always a good idea but it's even more important now that you're trying to conceive.
正确饮食也是个好主意，当你准备怀孕的时候显得更加重要。
Eating right is always a good idea, but it's even more important now that you're trying to conceive.
下个月还要开会，我们或许只能指望它的措辞显得更加一本正经。
Another meeting is scheduled for next month, from which we probably can expect yet more pious words.
博客网站的加载速度在这信息爆炸的时代显得更加重要。
Fast-loading websites and blogs are a necessity in the impatient information age.
中期选举的失利，让紧随其后的印度访问显得更加重要。
The fact that the trip comes so soon after a "shellacking" in the mid-term elections makes it even more important.
由于铅很重，为使廉价的金属制品显得更加坚实，其中常常添进铅。
Because lead is heavy, it is often added to cheap metal products to make them seem more substantial.
外部环境恶化使得削弱投资者信心的国内问题显得更加突出。
The deterioration in the external environment has brought into sharper focus domestic problems which reduce investor confidence.
为至少10亿人减轻致残疾病负担的前景从未显得更加光明。
Prospects for reducing the burden of debilitating diseases for at least one billion people have never looked brighter.
这使得债券显得更加没有吸引力了，除非投资者认为通货紧缩即将到来。
That makes bonds look a pretty unattractive option unless investors believe deflation is on its way.
事务日志设备的速度在视图或文件夹活动频繁时显得更加重要。
The speed of a transaction logging device becomes more of a factor under heavy view or folder activities.
然而，当被问及他们自己的生活时，Brende夫妇显得更加兴高采烈。
Asked about their own lives, however, the Brendes are rather more cheerful.
这一说法在几家国有媒体引述目击证人的报道后显得更加真实可信。
The murder story gained credibility when even some state-owned media reported eyewitnesses as saying they saw it happen.
因为当我们的确克服了大大小小的障碍时，胜利会显得更加不可思议。
For when we do overcome the obstacles, both big and small, it makes the victory even more magical.
当探测到地外生命的可能性已经堪与小说媲美的时候，这个命题就显得更加重要。
As the possibility of discovering extraterrestrial life catches up with fiction, the question may become more pertinent.
这是该组织所说的“主要分部振兴计划”的一部分，旨在让其显得更加亲切和热情。
This is part of what the outfit describes as a “major brand revitalisation” intended to make it seem warmer and more welcoming.
他并没有提供新的信息，但是在他谈论经济和医疗的时候显得更加干脆利落。
He provided no new information, but he sounded crisper talking about the economy and health care.
也就是说，通过否定他人的某种特质，人们让自己在该特质中显得更加优秀。
That is, by seeing the other person negatively on a trait, people came to have higher regard for themselves on that trait.
双核心芯片还显得更加适合于环境更加友好，它们的电力和冷却(HVAC)需求更低。
Dual core chips would also appear to be more environmentally friendly in that they consume less electricity and cooling (HVAC) requirements.
双核心芯片还显得更加适合于环境更加友好，它们的电力和冷却(HVAC)需求更低。
Dual core chips would also appear to be more environmentally friendly in that they consume less electricity and cooling (HVAC) requirements.
应用推荐