他讲述相当不真实或非理性的事情，以至于显得可笑。
He talked about things that were so untrue or unreasonable that they were funny.
用人类的语言来讨论宇宙群星，好似用轻羽毛犁田，怎样都只显得可笑且不合时宜。
For a discussion of stars our language is inadequate and seems laughable, as if someone were trying to plow with a feather.
表面上看儿童的想象力显得可笑而幼稚但对他们思维能力的健康成长是非常珍贵的。
The surface the children seem laughable and childish imagination but the ability to think on their healthy growth is very precious.
他正处在一个人由于需要爱而需要自尊心的时候，却感到自己由于衣服破旧而受人嘲弄，由于贫穷而显得可笑。
At that moment of his existence when a man needs his pride, because he needs love, he felt that he was jeered at because he was badly dressed, and ridiculous because he was poor.
说来也真奇怪，人们总是本能地保护自己的形象，不让偶像崇拜或是什么别的处理方式使它显得可笑，或者使它变得和原型太不相像以至于人们不相信它。
Indeed, it is curious how instinctively one protects the image of oneself from idolatry or any other handling that could make it ridiculous, or too unlike the original to be believed in any longer.
对于一个局外人，我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.
就像多数较高学位一样，在名片上姓名后面加上“MBA”字眼，是完全可以接受的，而如果你列出本科学位，则往往会显得有点可笑。
Like most higher degrees it is perfectly acceptable to put "MBA" after your name on a business card, whereas alluding to your undergraduate degree tends to make you look slightly ridiculous.
我对于这种现象大声抱怨，鲍勃·鲁宾则进行反驳，情形常常显得很可笑，但这个问题实在太严重了。
Often my loud complaints about this, and Bob Rubin's retorts to them, were funny, but the issue was dead serious.
他这本结构精致的小说是对当代社会的辛冷的描述。这个社会经常显得滑稽可笑，残忍而且令人厌恶，它把希望和绝望的信念填入各种令人沮丧的结论。
His deftly constructed novel is a bleak comment on contemporary society, at times funny, brutal and revolting, which pushes notions of hope and hopelessness to a dismal logical conclusion.
不幸的是，孕妇装可能现在还是显得有些宽松，而且它们的外形可能看上去也有点可笑。
Unfortunately maternity clothes are likely still a little big and their shape probably looks a little silly.
不幸的是，孕妇装可能现在还是显得有些宽松，而且它们的外形可能看上去也有点可笑。
Unfortunately, maternity clothes are likely still a little big and their shape probably looks a little silly.
联合国安理会——其常任理事国包括英国与法国而不包括日本、印度和巴西——看起来早就过时，而且显得荒谬可笑。
The UN Security council-whose permanent members include Britain and France but exclude Japan, India and brazil-has long looked outdated and will soon look absurd.
投资者是否处在熊市之中？在那段时间内问这个问题会显得相当可笑。
During that time, it would have seemed ridiculous to ask whether investors were in the middle of a long bear market.
但是现在，如果有人问2008年是否将被视为后美国世纪的元年，这似乎并不显得有多么地荒唐可笑。
Right now, it doesn’t seem so ridiculous to ask whether 2008 will come to be seen as the first year of a distinctly non-American century.
在我看来，那些老的招贴广告比今天制作的要更为有趣，即便其中的一些显得滑稽可笑。
I think old posters are more fun than those made today, even if some of them are ridiculous.
你很想和他或她交谈，但开场白又不能显得笨拙可笑、咄咄逼人或是非常迫不及待。
You would love to initiate conversation but you don't want to come off as cheesy, pushy, or desperate.
我想再过五年，这种理论就会象我有过的其它高超的哲学理论一样，显得同样的荒唐可笑。
In five years, I thought, it will seem just as silly as all the other fine philosophies I've had.
曾经关于iPad是否会抢占电子阅读器市场的争论看似很有道理，但放到如今来看则显得有些可笑，因为两者都在竞争中存活了下来，而很多人拥有两者之一。
Reasonable arguments that the iPad would kill the e-reader seem laughable now, as both thrive and many people own one of each.
戴着刘维眼镜的我显得很可笑，所以我想我应该和你们分享这张照片，以博取大家开怀一笑。
I look ridiculous in Liu Wei's glasses, so I thought I'd share this with you so you can all have a good laugh.
把古巴和伊拉克作比较，不仅是因为把罗斯福和乔治·布什、切尼相提并论显得荒唐可笑。
The comparison between Cuba and Iraq is fanciful, and not only because it is preposterous to equate Roosevelt with either George Bush or Mr Cheney.
莱布尼兹的伟大计划似乎显得天真，甚至可笑，但是，这一想法的影响却一直存在。
Leibnitz's grand scheme may seem naive, even ludicrous, but shades of it live on.
他父亲仍旧戴着帽子，穿着短上衣，忽然显得一本正经而又滑稽可笑，好象精心打扮好了要去参加某种卑贱而又需按仪式行礼的暴力行为似的。
His father, still in the hat and coat, appeared at once formal and burlesque as though dressed carefully for some shabby and ceremonial violence .
你讨好女性的做法显得卑微低贱，你在不断践行男人就应该卑微地讨人欢心的可笑传说。
Your attempts to impress women are really groveling and you're perpetuating the myth that guys should have to stoop to please.
自以为是的人难免会显得滑稽可笑；而能经常自嘲的人则不然。
Anyone who takes himself too seriously always runs the risk of looking ridiculous; anyone who can consistently laugh at himself does not.
这样做我会显得荒唐可笑，也是对你们的理解力的不尊不敬。
To do so would be to make myself ridiculous and to offer an insult to your understanding.
他满脸绉纹，眼窝深隐，额前的鬓发显然匆匆地梳理过，脑后的头发却一撮撮地翘起显得幼稚可笑。
His face was wrinkled; he had deep-set eyes; his hair had obviously been hastily brushed smooth in front, but stuck out behind in quaint wisps.
所以一直到今天我依旧相信，我们是戏台上的小丑，上帝是观众，只有学会团结包容，学会爱，我们在上帝眼中才不会显得那么滑稽可笑！
Therefore, until today, I still believe that we are on a stage clown, God is the audience, and only learn to unite tolerant, learn to love, we are in God's eyes will not look so funny!
在这个贫穷的地区，他的贵族气派显得很可笑。
His aristocratic manners seemed ridiculous in this poor area.
在这个贫穷的地区，他的贵族气派显得很可笑。
His aristocratic manners seemed ridiculous in this poor area.
应用推荐