这是有意义的，因为当您显式地定义了大小之后，就没有必要再次度量组件。
That makes sense because components don't need to be measured again once you define the measurements explicitly.
从软件系统的构建模块，到有显式定义的上下文依赖关系的物件，到包含了业务逻辑并运行在容器中的物体，都可以称之为组件。
They range from a building block of software systems to something with explicitly defined context dependencies to something that contains business logic and is run inside a container.
利用显式的与实现无关的接口来定义服务。
The use of explicit implementation-independent interfaces to define services.
逻辑附件是指附件在消息中存储时，其字段或位置不是由供附件显式使用的消息架构定义的。
Logical attachment refers to the case where the attachment is stored in the message in a field or location that is not defined by the message schema to be explicitly used for an attachment.
在清单16中，复杂类型定义包含一个由4个显式定义的子元素组成的序列。
In Listing 16, the complex type definition contains a sequence of four child elements that are explicitly defined.
这些对象之所以定义为隐式的，是因为您不必显式地声明它们。
These objects are defined as implicit because you do not have to explicitly declare them.
契约式设计也做了显式的合约定义，而在单元测试中这些更隐式。
Design by contract also makes explicit the contract definition that is more implicit in unit tests.
最后，您将看到，在解析xml定义和数据之前，上文中的所有清单都可以显式地加载类定义文件。
Finally, you'll see that all the previous listings explicitly load the class definition files, before parsing the XML definitions and data.
但如果您需要驻留一个新的储存库，不管是临时还是作为永久迁移，显式地定义两个CLUSSDR管道将给您带来不断的麻烦。
But if you ever need to host a new repository, whether temporarily or as a permanent migration, having two explicitly defined CLUSSDR channels will come back to haunt you.
通过定义视图而不是显式的表，可以避免垂直模式的主要缺点，即许多查询要求它与本身进行联结，而这种操作是很昂贵的。
By making a view, rather than an explicit table, we avoid the main disadvantage of a vertical schema, namely that many queries require it to be joined with itself, which can be expensive.
这是因为显式的名称空间定义和默认的名称空间定义在逻辑上是相同的，仅仅是同一个事物的不同说法。
This is because the explicit namespace definitions and the default namespace definitions are logically the same, and just a different notation for the same thing.
自动生成的特性绑定将始终遵循显式给定的任何定义，并且将按照定义的顺序出现。
The automatically generated property bindings will always follow any definitions given explicitly, and will occur in the order they're defined.
rda显式地支持数据模型定义期间的术语表建模。
RDA explicitly supports glossary modeling during the definition of data models.
通过使用标准XML模式，可以显式地定义数据的结构和类型。
Using standard XML schemas, the structure and type of the data is explicitly defined.
服务能够抛出的每一个可能的错误都必须显式地用xml定义，否则，客户端将不认识它并且不能进行接收。
Every possible fault that a service can throw must be explicitly defined in the XML, otherwise the client will not know about it and will not be able to receive it.
经过良好定义的分离接口是由显式接口引入的，它能创建用来管理和测试的通用接口，服务可以按照要求提供支持。
The well-defined, decoupled interfaces introduced by explicit interface enabled the creation of general purpose interfaces for management and testing, which services were able to support as required.
这种技术允许显式地定义键和与其对应的值。
This technique allows you to explicitly define the keys and their corresponding values.
无需回头使用显式的(和冗长的)条件块，而是用规则定义自动处理问题。
Rather than revert back to explicit (and lengthy) conditional blocks, the rule definitions take care of matters automatically.
在某些情况下，GD将要求显式确立颜色，并且通过定义白色，我们可以确保图像将被正确处理。
GD requires explicit color establishment in some cases, and by defining white, we can ensure that the image is processed correctly.
这意味着，在SQL路径中，只有在最后一次显式绑定时间戳之前定义的全局变量才会进行名称解析。
This means that only global variables in the SQL path that were defined before the last explicit bind time stamp are considered for global variable name resolution.
阈值的显式定义防止数据库管理器将过多数量的内存用于大量排序。
Explicit definition of the threshold prevents the database manager from using excessive amounts of memory for large Numbers of sorts.
如果显式地声明数据实例，可用它来定义默认值，只要将默认值放在字段元素中即可。
If you explicitly declare a data instance, you can use it to define default values simply by putting them inside the field elements.
要让集群成员看到新的储存库的惟一方法是删除其中一个显式的clussdr定义，通常还可以一起使用REFRESHCLUSTER(集群名)REPOS (YES)命令。
The only way to get a cluster member to see the new repository will be to delete one of the explicit CLUSSDR definitions, possibly accompanied by a REFRESH cluster (cluster name) repos (YES) command.
此时，对设计人员来说，C11、C12和C13是体系结构构造(或组件)；其中每个构造具有显式定义的外部接口。
At this point, to this designer, C11, C12, and C13 are architectural constructs (or components); each of them has explicitly defined external interfaces.
不是由运行时为域间通信选择的绑定在组件的组合配置文件中显式定义。
Bindings that are not chosen by the runtime for intra-domain communication are defined explicitly in the component's composite configuration file.
良好的编程实践通常包括显式地定义已检查用户异常作为接口契约的一部分。
A good programming practice often involves explicitly defining checked user exceptions as part of the interface contract.
在WSDL定义中有两种定义SOAP消息头的方式：显式和隐式消息头。
There are two ways to define SOAP headers in a WSDL definition: explicit and implicit headers.
成功创建之后，将需要对文件系统进行一处小更改：需要显式地定义挂载组(请参见图3)。
After it's successfully created, you'll need to make one minor change to the filesystem: the mount group needs to be explicitly defined (see Figure 3).
它不需要昂贵的代价或严格的形式；可以始终取消与内存无关的段的注释，但影响内存的定义当然需要显式注释。
It needn't be expensive or rigidly formal; memory-neutral segments can be left uncommented as always, and memory-impacting definitions surely deserve explicit comment.
它不需要昂贵的代价或严格的形式；可以始终取消与内存无关的段的注释，但影响内存的定义当然需要显式注释。
It needn't be expensive or rigidly formal; memory-neutral segments can be left uncommented as always, and memory-impacting definitions surely deserve explicit comment.
应用推荐