其中一幅描绘的是两位优雅的妇女领着一群喧闹的孩子（见上图），是透视技巧的杰出代表作。
One of those paintings, in which two elegant women preside over a roomful of boisterous children, is a masterful exercise in illusionistic technique.
在座的嘉宾有不少来自知名跨国公司，是世界工商界的杰出代表。
The guests, many from well-known multinational corporations, is the world's outstanding representatives of the business sector.
该公司在8月26日的书面报告中称，凭借强大的分销网络和品牌，康师傅依然是中国食品饮料行业持续增长神话的杰出代表。
'With its solid distribution network and strong brand, Tingyi remains a good proxy for the secular growth story in China's food and beverage industry,' the authors wrote Aug. 26.
克拉拉·舒曼是西方音乐史上女性音乐家的杰出代表。
Clara Schumann is an outstanding representative of female musicians in Western music history.
公司现有员工近300人，是深圳模具行业里迅速崛起的杰出代表。
Company currently employs nearly 300 people, Shenzhen mold industry are the rapid rise of the outstanding representatives.
克里斯托弗·马洛是文艺复兴时期英国戏剧的杰出代表。
Christopher Marlowe is one of the outstanding representatives of English Renaissance dramatists.
它们是哺乳动物的杰出代表，像蜜蜂一样过群居生活，和蚂蚁、蜜蜂、黄蜂以及白蚁一样有组织。
They are uniquely eusocial amongst mammals, meaning they are hive-like and massively organized creatures like ants, bees, wasps and termites only much much larger and scarier looking.
但过去只能代表过去，至少今天凌晨站在赛场上的墨西哥将士，他们的表现令人惊叹，而奥乔亚是他们当中的杰出代表。
But in the past only represent the past, at least this morning, standing Mexican soldiers on the field, their stunning performance, while Ochoa is an outstanding representative of them.
许渊冲是我国翻译界“诗体派(以诗译诗)”的杰出代表。
Xu Yuanzhong is an outstanding representative in our translation circle who is versed in translating poetry in the poetic way.
鲁尼的教练弗格森爵士认为，维恩是身穿红色球衣球员中的杰出代表。
Rooney's manager Sir Alex Ferguson believes Wayne is a worthy addition to the roll-call of players who've worn the iconic red shirt.
《动物园故事》是美国“荒诞派”戏剧的杰出代表爱德华·阿尔比创作于1959年的成名作。
The Zoo Story was written by Edward Albee, the leading figure of the Theatre of Absurd, in 1959, the uniqueness of which lies in the fact that it combines reality with philosophical thinking.
迈克尔·曼是第三代历史社会学家中的杰出代表。
Michael Mann is one of the distinguished among the third generation of historical sociologists.
《岁寒堂诗话》与《沧浪诗话》是宋代蔚为大观诗话中的杰出代表著作，并以其卓越的理论价值著称于世。
As the outstanding writings of Song Dynasty, "Sui Han Tang Shi Hua" and "Cang Lang Shi Hua" have excellence and famous theory value.
弗吉尼亚·伍尔夫是英国意识流小说的杰出代表，对文学创作及理论都做出了巨大贡献。
Virginia Woolf, the outstanding representative of the stream of consciousness novel in England, made an eminent contribution to its vigorous development in both theory and practice.
瓦列里·彼列列申是旅居哈尔滨的著名俄侨诗人，远东俄侨文学的杰出代表。
Valeri Pereleshin was a famous overseas Russian poet residing in Harbin, an outstanding representative of Far East overseas Russian literature.
日本当代著名作家大江健三郎是继川端康成之后日本第二位诺贝尔文学奖获得者，是日本战后文学的杰出代表。
Ooekenzaburo is an outstanding representative of the post-war literature in Japan, who is also the second winner of Nobel Price for literature after Kawabata Yasunari.
塞尚是后印象主义的三个杰出代表之一，他与凡高、高更被视为西方现代艺术的先驱者。
Being one of the three prominent representatives of Post Impressionism, Cezanne is regarded as the forerunner of western modern art together with Van Gogh and Gauguin.
文化上，对神的态度问题是雅典悲剧的重要主题；神庙和神像是西方艺术的杰出代表。
In culture, the problems of attitude to the gods were important topics of Athenian tragic, temples and statues were outstanding representatives of the western arts.
纳撒尼尔·霍桑是十九世纪美国浪漫主义作家的杰出代表。
Nathaniel Hawthorne is an outstanding representative of romanticism writers in latter 19th century in America.
云锦是我国优秀传统文化的杰出代表，因其绚丽多姿，美如天上云霞而得名。
Brocade is the outstanding representative of our fine traditional culture, named for its gorgeous, beautiful as the sky clouds.
华兹华斯是英国诗歌史上的精英，是浪漫主义时期的杰出代表。
William Wordsworth is the leading figure of the English romantic poetry, the focal poetic voice of the period.
莱斯莉·玛蒙·西尔科(1948—)是当代美国本土作家中的杰出代表之一，她的第一部小说《典仪》使她成为美国本土文学复兴中的重要领军人物。
Leslie Marmon Silko (1948 -), dedicated to the cause of reviving Native American culture, is reputed as one of most prominent contemporary Native American writers.
唐代三彩陶器是当时中国陶瓷工艺的杰出代表。唐三彩的彩釉技术是其独特的特征。
Tri-color pottery became an outstanding representative of China 's ceramic crafts during the Tang dynasty. a special. Feature of the Tricolor pottery is the glazing technique used.
维克托·瓦萨雷里是欧普艺术的杰出代表；
Victor Vasarely is the most preeminent delegate of the OP Art.
吴藻是清代女性文坛上的杰出代表，文章结合吴藻生活的时代和社会背景从三个方面来分析吴作中蕴涵的进步思想。
The paper analyzes the advanced thoughts embodied in her works from three aspects which connect her living era and social background.
王夫之是湘楚文化的杰出代表、明清之际的伟大思想启蒙家。
Wang Fuzhi was a preeminent representative of Xiang Chu culture and a great enlightenment thinker during Ming and Qing dynasty.
纳撒尼尔·霍桑是十九世纪后期美国浪漫主义作家的杰出代表，也是美国文学的真正奠基人之一。
Nathaniel Hawthorne (1804-1864) was an American prominent romantic writer in the late 19th century as well as one of the founders of the American literature.
合唱团演唱一系列中世纪至现代的曲目，其清新、有朝气的风格是英国合唱团的杰出代表。
The Choir sings a broad repertoire of choral music from the medieval period to the present day, and possesses a fresh, youthful sound that is characteristic of British choral singing.
它是上海新古典主义建筑的杰出代表，是兴国宾馆内最出名的一幢花园洋房，1994年被列入上海市优秀近代建筑，市级文物保护单位。
This unique building, is the most well known garden villa in the hotel, listed by the Shanghai Preservation Department in 1994 as an Historic Site.
李斯特是十九世纪欧洲音乐的杰出代表人物，他的音乐创作数量极多，体裁也很多样化，而其中钢琴音乐占有着重要地位。
Nay he has also did a great achievement in the field of music composing, music conducting and music comments. Liszt was a the crackajack representative of European music in 19~(th) century.
应用推荐