像同类的男式鞋一样，这种女式鞋是专为认真地从事网球运动的人设计的。
The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.
研究发现，接触不同类型的老师对孩子是有益的。
Research has found that having access to diverse teachers is beneficial for children.
从心理学的角度来看，动物已经进化得对它们的同类很好，尤其是它们的孩子。
From a psychological point, animals have evolved to be nice to their kin, particularly their children.
更惊人的是这样一个事实：日本宝塔的楼层与其它地方的同类建筑不同，它们实际上并不相连。
More surprising is the fact that the individual storeys of a Japanese pagoda, unlike their counterparts elsewhere, are not actually connected to each other.
桦树能在许多不同类型的土壤中生长，且在那个地区是很常见的。
The birch tree can grow in many different types of soils and is prevalent in that area.
它被称为“七国研究”，被认为是同类研究中有史以来最伟大的研究之一。
Entitled the Seven Countries Study, it is considered one of the greatest studies of its kind ever performed.
根据昆虫学家的说法，单个的蝗虫是安静的生物，但是当它们和同类的其他蝗虫放在一起时，它们会变得兴奋，变色，振动，甚至嗡嗡叫。
According to entomologists, single locusts are quiet creatures, but when locusts are placed with others of their species, they become excited, change color, vibrate, and even hum.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
是天使养活他，还是地狱里他的同类养活他，我也说不上来；可是他有近一个星期没跟我们一起吃饭了。
Whether the angels have fed him, or his kin beneath, I cannot tell; but he has not eaten a meal with us for nearly a week.
有不同类型的决心。有些是关于身体健康的。
There are different kinds of resolutions. Some are about physical health.
我认为埃利亚斯是让不同类型的实践和活动进入课堂的工具之一。
I see Elias as one of the tools to get different kinds of practice and activities into the classroom.
不过倘若这样的解释是正确的，三叶虫和它的同类由何而来的问题将仍然神秘晦涩，一如往昔。
Yet if that is the right interpretation, it leaves the question of what evolved into the trilobites and their kind as mysterious as ever.
NAS是通过网络的存储合并，以便不同类型客户端在文件级别进行访问。
NAS is a consolidation of storage over a network for access by heterogeneous clients at the file level.
我们假设黑尔克斯海姆地区食人族的行为是出于绝望的原因，所以才嗜食他们的同类。但这并不是看待此事的唯一方式。
We are presuming the cannibalism at Herxheim was an act of desperation and that those eaten were victims, but this is not the only way to regard it.
同类语词典是一本拥有同义词和反义词的书。
细菌—我们口腔里是有不同类型的细菌的。
Bacteria - We have many different strains of bacteria in our mouths.
位置号是必需的，以防节点有相同类型和名称的兄弟节点，这样可以表明我们引用的是哪个节点。
That position number is needed in case the node has siblings of the same type and name, to indicate which one we're referring to.
设置不同类型的过程可能是组织它们最有效的方法。
Layering different types of processes might be the most effective way to organize them.
米勒说，以往的研究总是着重在诊断病人患的是“抑郁”还是“焦虑”，或者是把病人诊断为兼有“抑郁”和“焦虑”，但把不同类型的“焦虑”混为一起。
Previous studies have generally focused on people who were depressed or anxious, Miller said. Or they looked at both depression and anxiety, but lumped all types of anxiety together.
王说，这项研究有助于我们理解记忆是如何在大脑中形成的，以及不同类型的脑损伤是如何削弱人的记忆力的。
The study helps us understand how memories are assembled in the brain and how different types of brain damage might impair memory, Wang said.
因为交换器是命名实体，所以声明一个已经存在的交换器，但是试图赋予不同类型是会导致错误。
Since exchange are named entities the attempt to declare a previously existing exchange with a different type results in an error.
这种类型工作的背后，是将已存在的过程分解，以创建基于关键业务功能的同类业务架构。
The key objective behind this type of work is to break existing process silos in order to create homogeneous business architecture based on key business functions.
好，不同类型的归纳论点，是归纳的推广，因果推广，类比论点，权威论点。
Okay different types of inductive arguments are inductive generalizations, causal generalizations, arguments from analogy, and arguments from authority.
所以，如果你是个漂亮的女孩并且想方设法要接近亿万富豪，他和他的同类们会很快发现，你将很容易就成为他的下个女朋友。
So, if you're a pretty girl and manage to get close to that billionaire, he and many of his cohorts will immediately click with the idea that you might easily become the next girlfriend.
他们的笼子比之同类是要华美一些，但依然是个笼子。
Well, their cage was more colourful than others of their kind, but it was still a cage.
他们的笼子比之同类是要华美一些，但依然是个笼子。
Well, their cage was more colourful than others of their kind, but it was still a cage.
应用推荐