正如查尔斯达尔文在19世纪指出的那样，怀有敌意地露出牙齿可能是人们表现愤怒情绪的通用表情。
Baring the teeth in a hostile way, as noted by Charles Darwin in the nineteenth century, may be a universal sign of anger.
许多欧洲人可能把美国看作是一个傲慢的、对外国人充满敌意的超级大国。
Many Europeans may view the U.S. as an arrogant superpower that has become hostile to foreigners.
这种敌意被理所当然认为是正确的信念助长了，即对于美国总的出生人口的数量来说，非法移民生产的孩子有着重大贡献。
The hostility is also fueled by the apparently correct belief that children born of illegal parents are a significant contributor to the total number of births in the United States.
研究表明撤防机制，像热情，对那些察觉到默认的敌意或威胁的组织是必需的。
The research notes disarming mechanisms, like warmth, are only necessary for groups that are perceived to be hostile or threatening by default.
在洞穴故事中，侧重描述了的是获取知识的困难，以及很多人对于教育以及受过教育的人的不信任和敌意。
In the tale of the cave great emphasis is placed on the difficulties of acquiring knowledge, and on the hostility and mistrust that many people feel toward education and educated people.
A -型冲突经常导致的结果是：敌意、愤怒、怨恨、不信任、冷嘲热讽和冷漠。
A-type conflict often results in hostility, anger, resentment, distrust, cynicism, and apathy.
以往他们看到的是愤怒和敌意，但现在看到的确是逐渐显现的温顺和爱意。
Where they once witnessed anger and hostility, they now noted an emerging gentleness and love.
事实上，人们的敌意大部分来自于对萨科奇故作姿态的反对，更少的人是对环保事业的反对。
In truth, some of this hostility is due less to anti-greenery than to anti-Sarkozy posturing.
尽管其他人认为两个超级大国间的敌意是永远不可改变的，但他坚持认为，变化可能发生。
While others saw the enmity between the superpowers as immutable, he insisted that change was possible.
白人就更加是满怀敌意了。
但科索沃200万人口中，有90%是阿尔巴尼亚族，他们对塞尔维亚敌意很重。
Yet 90% of Kosovo's 2m population are ethnic Albanians, who are ferociously hostile to Serbia.
山福德证实了第一种潜在焦虑是威胁感知，这包括一方认为对方是充满敌意的，批判的，责备的或者有很强的控制欲。
Sanford identified the first type of underlying concern as perceived threat, which involves a perception that one’s partner is being hostile, critical, blaming or controlling.
模仿是奉承的最高级形式，但是这会让你和朋友之间产生敌意。
Imitation is the highest form of flattery, but it could create hostility between you and your friend.
在充满敌意的环境中，人们认为谋杀案是一起悲剧，这多少给生活在亚利桑那州的拉美裔少许安慰。
But that is little comfort for many Latinos in Arizona, who see the murders as a tragedy partly brought about by a hostile environment.
山福德证实了第一种潜在焦虑是威胁感知，这包括一方认为对方是充满敌意的，批判的，责备的或者有很强的控制欲。
Sanford identified the first type of underlying concern as perceived threat, which involves a perception that one's partner is being hostile, critical, blaming or controlling.
受到这些令我敬仰的人们的支持，是我在面多众多敌意时坚持下去的关键。
Support by the people I respected so highly was crucial to my willingness to persevere in the face of much hostility.
毫无疑问，这项政策使得工作人员可以更自由地活动，谈话也不用担心会泄秘。但很难说是由之引起的敌意是值得的。
There's no question that the new policy contributed to freer movement and conversation among the staff, but it's hard to say it was worth the animosity it engendered.
在英国，许多人对布莱尔充满敌意，这让一些外国人惊讶不已，尤其是美国人。
The hostility to Mr Blair borne by many in Britain would surprise some foreigners, especially Americans.
怨恨、憎恨、恶意、敌意这些是导致大量病痛的诱因。
Resentment, hatred, ill will, and hostility are behind a host of maladies.
怨恨、憎恨、恶意、敌意这些是导致大量病痛的诱因。
Resentment hatred ill will and hostility are behind a host of maladies.
在我们愉悦并友好时所做出的判断，和我们受到伤害和充满敌意时的判断是不一样的。
Our judgements when we are pleased and friendly are not the same as when we are pained and hostile.
眼神交流是人类的一种相当有力的交流方式，而多次、较长时间的眼神交流通常是表达两种目的：有兴趣或有敌意。
Eye contact is a powerful mode of communication among humans, and repeated or prolonged eye contact usually serves two main purposes: to convey interest or hostility.
有些人甚至抱有敌意，把这看成是一种中年危机，说我不仅仅是为了去探险。那是为了什么呢？
Some are even hostile, dismissing it as a midlife crisis, accusing me of looking for more than just adventure a lover?
各种形式的基金会和信托基金的使用也能够帮助公司躲避敌意收购，国有股也能起到同样的作用，尤其是在法国。
The use of foundations and trusts of various types also helps shelter companies from hostile bids, as do state holdings, notably in France.
各种形式的基金会和信托基金的使用也能够帮助公司躲避敌意收购，国有股也能起到同样的作用，尤其是在法国。
The use of foundations and trusts of various types also helps shelter companies from hostile bids, as do state holdings, notably in France.
应用推荐