持有版权是制止盗版的唯一法律手段。
Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.
最年长的孩子是唯一受到过父母全部精力来关注的孩子。
Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention of their parents.
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
酒店是这条路上唯一的白色建筑—你不会看不见的。
The hotel is the only white building on the road— you can't miss it.
他分析他们不会解雇他。他是唯一知道这套系统如何运转的人。
They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
美洲驼是整个大洲唯一可以背负70磅东西的载货动物。
A llama, the only draft animal on the continent, could carry 70 pounds of gear on its back.
作为通俗小说家，萨克雷是狄更斯唯一的真正对手。
Thackeray was Dickens' only real rival as a popular novelist.
僵尸唯一的优势是数量，那只会让你的火焰日篝火更明亮！
The zombies' only advantage are numbers, and that only makes your Flamesgiving Day bonfire that much brighter!
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
有时他们是几千公里内唯一的人。
Sometimes they are the only people for thousands of kilometres.
这种结合是《瓦尔米基的天才》的唯一特征。
This conjunction is the only special feature of Valmiki Pratibha.
对许多较小的岛屿来说，糖是唯一的出口产品。
说服人们在开车时关掉手机可能是唯一的方法。
Persuading people to switch their phones off altogether when they get behind the wheel might be the only answer.
这项工作中的唯一难题是有时在夜里开车很危险。
The only serious difficulty in this work is that it's sometimes dangerous to drive at night.
鹦鹉会说的唯一的人话是：”来吧，让我们成为男子汉！”
The only human sounds that the Parrot could bawl out were, "Come, let us be men!"
唯一没有蜘蛛的地方是最冷的地方、最高的山峰和海洋里。
The only places where there are no spiders are the coldest places, the highest mountains and the seas.
牡蛎是我唯一喜欢吃的海味；其余的我都不喜欢。
然而，火烈鸟是唯一真正能在那样的死亡中途生存的物种。
Flamingos, however, are the only species that actually makes life in the midst of all that death.
地中海僧海豹是这个发现有细菌的地区中的唯一海豹物种。
Mediterranean monk seals are the only species of seal in the area where the bacterium was found.
据报道，冒险水族馆是国内唯一拥有两匹河马的水族馆。
Reports say the Adventure Aquarium is the only one in the country that has two hippos.
蝙蝠是唯一能飞很远的哺乳动物，但它们还有另一种能力。
Bats are the only mammals that can fly a great distance, but they have another ability.
那里的孩子过着不真实的生活，金钱、美貌和寻欢作乐是唯一的信仰。
The kids there live unreal lives where money, beauty and pleasure are the only gods.
那里的孩子过着不真实的生活，金钱、美貌和寻欢作乐是唯一的信仰。
The kids there live unreal lives where money, beauty, and pleasure are the only gods.
在贫穷、干旱的地区，未经处理的废水是让农民维持生计的唯一可用灌溉资源。
In poor, dry regions, untreated wastewater is the only viable irrigation source to keep farmers in business.
我唯一深信的科学真理是，我们对自然界的深刻无知。
The only solid piece of scientific truth about which I feel totally confident is that we are profoundly ignorant about nature.
那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。
The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
伽利略是唯一的当代人物，唯一的17世纪人物，甚至在《失乐园》里也有提及。
Galileo is the only contemporary personage, the only seventeenth-century figure, even so much as mentioned in Paradise Lost.
埃默里冰架似乎是唯一适合形成绿色冰山的地方。
The Amery Ice Shelf appears to be uniquely suited to the production of green icebergs.
鸭嘴兽和针鼹鼠是世界上唯一的单孔类动物。
The world's only monotremes are the platypus and the echidna.
应用推荐