虽然被释放了，但他们仍然是原主人家户中的一员，仍是主人的委托人及自由人。
Although released, they are still a member of the original owner's family, and are still the owner's client and freedman.
新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
她的儿子道格是数十万高中毕业生中的一员，他们曾经历过苦难。
Her son Doug is one of several hundred thousand high-school seniors who had a painful fall.
如果你是大英博物馆今年200万游客中的一员，不要试图太快看完。
If you are one of the British Museum's two million visitors this year, don't try to see it all too quickly.
我是一个团队中的一员，这个团队参与了一个将狼重新引入公园的项目。
I'm one of a team of people who have been in a project to help reintroduce wolves to the park.
在接下来的几个月，餐馆的老工人们仔细思考着商人的话：“挽救者是我们中的一员吗？”
In the months that followed, the old restaurant workers thought carefully of the words of the businessman, "The saver is one of us?"
我说了呀，就像有人在路上打扰我以为我是他们中的一员一样。
So I say them. Like the time someone bothered me in the street thinking I was one of them.
当他漫步穿过杰宁的街道，亲切地轻拍并热情的欢迎挤在他周围的孩子们的时候，在这种意义上，他也是一个巴勒斯坦人，他是他们中的一员。
And he was Palestinian, in the sense that when he strolled through the Jenin streets, familiarly cuffing and glad-handing the children who swarmed round him, he was one of them.
刚才他还在那船上，是船员中的一员，和其余的人一道在甲板上忽来忽往，他有他的一份空气和阳光，还是一个活生生的人。
He was there but just now, he was one of the crew, he went and came along the deck with the rest, he had his part of breath and of sunlight, he was a living man.
如果你是过程改进中的一员，希望你像我一样将这本书当成提示和指南——事实上，可以作为CMMI的一本全面的参考书。
If you are part of a process improvement effort, I expect you will use it as I do, as a reminder and guide — in fact as a comprehensive reference book for CMMI.
问题的关键是，所有实体都将成为某一类群体中的一员，上下文复杂性是不可避免的。
The point is that all of the entities are members of a sort of swarm and so context complexity is inevitable.
尼克·雷明，25岁，来自布鲁克林，就在驻扎营呆了第一晚。他是这群反抗者中的一员，周日早上他仍呆在公园。
Nick Lemmin, 25, of Brooklyn, was spending his first night at the encampment. He was one of a handful of protesters still at the park early Sunday.
人体健康和身体健康是值得考虑的十分重要的事情，成千上万的人发现他们着迷于讨论、分析、最优化健康，我也是他们中的一员。
Human health and physical fitness are important, crucial things to consider, and millions find them fascinating subjects to discuss, analyze, and optimize. I'm one of them.
不管是教堂唱诗班还是街区舞蹈队，成为这些特定社区团体中的一员可以提高幸福水平。
Whether it's a church choir or street dance crew, being part of a defined community group raises happiness levels.
进医院之前，我曾经是许多不爱讲话的女生中的一员，经常静静的混进人群之中。
Before I went into hospital, I was one of those quiet girls who blend into a crowd.
这个行星是绕着年轻恒星HR 8799运行的三个系外行星中的一员，这个恒星距离地球130光年。
The planet is one of three extrasolar planets orbiting the young star HR 8799, which lies 130 light-years away.
它们是“跳跃基因”中的一员，它们能在基因体中传播遗传信息。
They are among the "jumping genes" that can scatter genetic information along the genome.
亨利，大卫，梭罗说过“大多数的人生活很平静，甚至是绝望。”我永远不想成为他们中的一员，你呢？
Henry David Thoreau wrote, "The mass of men lead lives of quiet, desperation." I never want to be a part of that group. How about you?
鲨鱼是大批能够感知磁场的动物中的一员。
Sharks are among the wide array of animals that can sense magnetic fields.
令人惊奇的是，尽管我们说着不同的语言，但我们依然能沟通。这让我深刻体会到只有参与其中你才能成为家庭中的一员。
It is amazing that even though we do not speak the same language, we communicate nonetheless, and I learn so much about what it means to be a family by taking part in hers.
当他们帮助你的时候用声音感激他们，当你帮助他们时他们也会用声音感激你，而你的上司则会把你当成是团队中的一员。
Be vocally grateful if they assist you and assist them when you can.Your superiors will perceive you as being a team player.
美国人也看了英国评论家的评论——如果你是美国知识界中的一员，读过《时报文学副刊》和《伦敦时评》后，你会觉得有点尴尬。
Well, people here read British reviews—if you're in the American intellectual community, you read the Times Literary Supplement and the London Review, so it began to get a little embarrassing.
他是优秀年轻选手团体中的一员，但是错误地住在了纽卡斯尔。
He is a member of theelite squad of youngsters, but made the mistake of living in Newcastleupon Tyne.
当他们帮助你的时候用声音感激他们，当你帮助他们时他们也会用声音感激你，而你的上司则会把你当成是团队中的一员。
Be vocally grateful if they assist you and assist them when you can. Your superiors will perceive you as being a team player.
年轻的狄拉克是这个队伍中的一员——而且是最有才的一位。
Young Paul Adrien Maurice Dirac was one of the members of this team-the most versatile one.
对这个国家的多数人来说，它是普普通通的连锁大卖场，是接二连三倒闭的路边店中的一员。
To most of the country, it's just another big-box chain, another in a series of disappearing strip-mall storefronts.
当你是这个剧中的一员时，你也就成了这个紧密团结的大家庭中的一员——我们公事已经有两年了。
When you're part of a series, you become such a close-knit family - it's been almost two years that we've been working together.
这就是之前被我忽略了许久的真理：我是上帝创造的人类世界中的一员。
This was the meaning that had been missing before: the realization that I was a living part of God's world of people.
这就是之前被我忽略了许久的真理：我是上帝创造的人类世界中的一员。
This was the meaning that had been missing before: the realization that I was a living part of God's world of people.
应用推荐