发明工业机器人是那家公司的功劳。
The company is credited with inventing the industrial robot.
把功劳都归给梅里安是不公平的。
术业有专攻——朋友和家人。 有了他们给我爱与支持的滋养让我感觉活着是有意义的，尤其，我的父母功劳最大。
There are my friends and family, who give me the love and support I need to feel that life is worth living, especially my parents.
而那科学家们称之为暗物质的未知物体组成的把万物聚集在一起的看不见的网，在被大型强子对撞机证实另为他物之前也被认为是天使的功劳。
And the web of unseen, unknown material that scientists call dark matter, holding everything together, might as well have been spun by the angels until the Large Hadron Collider proves otherwise.
简历表明，他是伊拉克顶尖的水动力工程师之一，被我们炸毁的供水系统就有他的一份设计功劳。
It turns out that he was one of Iraq's top hydraulic engineers, and helped design the water systems that we blew up.
哈佛大学的研究人员发现，每天喝五杯红茶，两星期后身体的免疫防御系统会增强四倍，这可能是茶氨酸的功劳。
Researchers at Harvard University found that drinking five cups of black tea a day quadrupled the body's immune defense system after two weeks, probably because of theanine.
人们的平均血压水平和胆固醇水平都在降低，这其中有一部分是药物的功劳，可药物不能因此贪功。
Average blood pressure and cholesterol levels are dropping, partly because of drug treatments. But drugs don't get all the credit.
但我不完全同意我们正在讨论的这些变化是由于布兰克·费恩的功劳。
But I'm not completely persuaded that the changes we're talking about have happened on Blankfein's watch.
“我希望有一天我能不穿这泳衣也能打败迈克尔·菲尔普斯，当然我希望能是明年或者后年。不过我觉得也不全是这泳衣的功劳”他补充说。
"I hope there will be a time I can beat Michael Phelps without the suit of course and I hope that it could be next year or the next two years but I also think it's not all about the suit," he added.
绝大多数人都认为是汤马斯·克拉普（1837-1910）这位英国卫生工程师的功劳，他发明的冲水阀门和虹吸管成就了我们今天的马桶。
Many give credit to THOMAS CRAPPER (1837-1910), an English sanitary engineer, for inventing the valve~and~siphon arangement that made our modern toilet possible.
要问谁造就了今天的阿拉斯加，斯蒂文斯是不二人选，甚至1959年阿拉斯加取得州地位也有他的功劳。
Mr Stevens did as much as anybody to create modern Alaska, even helping it get statehood in 1959.
他们在不景气而不得不裁员的时候，一点都不顾念他三十年来的汗马功劳，拿他开刀，毫不容情地解雇了他，只提前两星期通知了他，而且仅仅付给他两星期的工资。 他们这样做当然不公平，简直是在欺负Green先生。可见rawdeal就是冷酷无情而又不公平的待遇。
1：Old Mr. Green sure got a raw deal from that company where he'd worked for 30 years. When times got hard and they had to cut staff, they fired him with two weeks notice and only two weeks pay.
这样的人是我们盟友们的骨干，并且为创造新的范式立下许多功劳。
Such ones are the backbone of our Allies, and take much credit for creating the new paradigm.
而无关痛痒时，尤其是做些没功劳只有苦劳的活，别做太好。
To be of no importance, especially do not credit only hard work, don't do too well.
然而，如果你是一位新手，注意，向他们学习，给他们为你新知识或能力做启蒙的一切功劳。
If, however, you are a rank novice, pay attention, learn from them and give them all the credit for getting you started with your new-found knowledge or abilities.
欧文：我可不拿这份功劳，是凯姆最早这样提议的。
Owen: : I can't take all the credit; Cam is the one who originally suggested it.
许多人都相信确保德国几乎毫发无损地度过经济危机是红绿同盟的功劳。
Many now credit those with ensuring that Germanygot through the economic crisis relatively unscathed.
好像皮埃尔是那样自然地善待所有的人，他的善良并没有任何功劳。
It seemed so natural to Pierre to be kind that there was no merit in his kindness.
我自己一直受到同代人的过分的赞扬和尊敬，这不是由于我自己的过错，也不是由于我自己的功劳，而实在是一种命运的嘲弄。
It is an irony of fate that I myself have been the recipient of excessive admiration and reverence from my fellow-being, through no fault, and no merit, of my own.
在此，我也非常高兴，因为我是主持人，我还自编自演了小品《学英语》，里面也有我的一份功劳。
Here, I am also very happy, because I am a host, I also wrote from the essay "learning English", there are my a credit.
假如本出租汽车公司取得百分之百的成绩，那么一半功劳是乘客的，因为您与我们同行，才给我们的生意带来最佳水平。
If our taxi company has had a hundred percent achievement, half of it should Be credited to our passengers. Our Business is at its Best Because of you and us.
对肾部患者用血液渗析作常规治疗，这其中也有部分是化学工程师的功劳，因为他们开发了可更换的过滤器。
Blood dialysis is a routine treatment FOR those with kidney failure thanks in part to the development of suitable replaceable filters by ChE.
如果没有你的帮助，我将遇到很多麻烦，大家都认为是你的功劳。
Without your help, I would have encountered many troubles. Everybody thinks that it's your contribution.
有人说，科学进展并非全是惊才绝艳的伟人的功劳；更多的是被优良的技术和工具所推动。
Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius but more because of things like improved techniques and tools.
有人说，科学进展并非全是惊才绝艳的伟人的功劳；更多的是被优良的技术和工具所推动。
Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius but more because of things like improved techniques and tools.
应用推荐