当我鼓掌的时候，我想我是在表达对他技巧的欣赏，他一定花了很多时间来练习。
When I applauded, I guess I was showing my appreciation for his skill, the hours of practicing he must have put in.
尽管鸟类体型大小和年龄有关，然而很多时候大小差异是多种鸟类唯一的体貌区别。
While birds will vary in size based on age, many times size is the only physical difference in birds.
很多时候，从外部看，我们可能被绕离自己知道是正确的现实。
Many times we may look without only to distract ourselves from the reality we know is true.
条理化你的生活很多时候我们的生活毫无条理是由于我们对生活从不加以思索。
Streamline your life. Many times we live with unplanned, complex systems in our lives because we haven't given them much thought.
很多时候，新项目于以往的项目是相似的。
我们所说的“感觉上”像桌面应用程序，在很多时候，是指“看起来”像桌面应用程序。
They "feel" like desktop applications, sure, but many times, that means that they "look" like desktop applications.
很多时候，我们认为某件事是负面的-焦心的，有害的，悲伤的，不幸的，困难的。
Many times we think of something as negative - it's stressful, harmful, sad, unfortunate, difficult.
问题是很多时候父母们放弃了寻找孩子喜欢零食的努力，而安心于流行的垃圾食品。
The problem is that many times parents give up trying to find the snacks that their kids like and settle for popular junk foods instead.
在很多时候，都有大量现有数据是使用这种方法构造的。
In many cases, there may be masses of existing data already structured in this way.
我所学到的让我珍视的，是提醒自己并不孤单，即便很多时候我感到孤独。
What I've learned which I appreciate so much is just to be reminded that I'm not alone, even I felt alone a lot of The Times.
异步测试的默认超时值是500ms，也就是半秒，所以，很多时候，最好是显式地指定一个更长的超时值，这样一来，测试就不会失败。
The default timeout value for asynchronous tests is 500 ms, or half a second, so many times it's a good idea to explicitly specify a longer timeout value so your test does not fail.
第一个答案是,在你生命在有很多时候,半秒钟能产生巨大的影响。
One answer is there are times in your life where half a second can matter a lot.
可以肯定的是，肥胖是遗传的，而且很多时候，我工作中遇到的肥胖病人的社会环境是一片混乱，充斥着虐待、遗弃、羞辱、奚落和愤怒。
To be sure, obesity is genetic and many times the social milieu of obese patients I work with is chaotic with issues of abuse, abandonment, shame, ridicule, and anger.
最近的研究调查已经证实了很多时候男人实际上是真的什么也没有想。
Recent survey has proved it that there are in fact times when men think about nothing.
唯一可行的解决办法是关闭基金将“热钱”排斥在外，很多时候基金经理不情愿这样做。
The only real solution is for managers to close their funds to keep "hot money" out - something most are reluctant to do.
然而还有很多的谎言的动机却完全相反，它们很多时候是有助益于社会的。
Yet many lies about feelings are motivated by the exact reverse, they are quite often pro-social lies.
你的对手很清楚这一点，所以很多时候的攻击是通过POST请求产生，并导致您的系统失明。
Your adversaries know this, and that is why most attacks are now carried out via POST requests, rendering your systems blind.
不是所有的书都有预算去创造图画，所以很多时候使用的是商业图片。
Not all books have the budget for custom photo shoots, so often stock images have to be used.
这正是“天下没有免费的午餐”规律的一个例子：局部获利是以全局损失为代价的，很多时候情况恰恰是这样。
It's an example of the law that there is no such thing as a free lunch: the cost of the local gain is a global loss-just as it often is.
很多时候人们发现自己很难宽恕，尤其是所爱的人被谋杀等。
Many times people find it impossible to forgive, especially in cases of the death of a loved one.
对于每个配偶本人这个看起来是简单的，但是很多时候，人们不会以同样的方式方法来解决问题。
It seems simple enough to each spouse personally, but many times, people don't approach matters the same way.
不过，对于设计师来说，很多时候向付钱给他的人提出异议是很困难的。
However, for the designer, it can often be hard to speak up to the person who is signing her check.
然而，糟糕的是，汽车在很多时候都变成了在其他场合也会发生的权力争夺和个性冲突的爆发点。
But, sadly, automobiles too often become flashpoints for the power struggles and personality clashes going on elsewhere in our relationships.
很多时候，问题是SOA努力过于自底向上了，其中架构师基于现有能力指定服务。
Frequently, the issue is that the SOA effort is excessively bottom-up, where architects specify Services based upon existing capabilities.
在很多时候（一般是呆在旅社时），我进餐时，其他人总会感到惊异。
On many occasions (usually while staying at hostels), when I’d make a meal others would comment on how amazing it looked.
在很多时候(一般是呆在旅社时)，我进餐时，其他人总会感到惊异。
On many occasions (usually while staying at hostels), when I'd make a meal others would comment on how amazing it looked.
很多时候，是一个执刀的女人——或干净或肮脏的刀——割断了女孩变成女人的梦。
In many cases it's a woman that grips the blade — maybe clean, maybe dirty — that cuts a girl's path to womanhood.
不幸的是很多时候这被当成一个特性来使用。
不幸的是很多时候这被当成一个特性来使用。
应用推荐