奥巴马称这个计划是美国经济“恢复增长道路上一个重要的里程碑”，但批评者坚持认为这个计划开支过大，而创造的就业机会比支持者宣称的要少。
Mr. Obama calls it a "major milestone on the road to recovery" for the U.S. economy, while critics insist it is too expensive and will create fewer jobs than proponents insist.
技术解决方案中一个重要的方面是，对在项目的每个里程碑处产生的可交付内容进行解释。
A critical aspect of a technical solution is an explanation of the deliverables that are produced at each project milestone.
现在听来简单，但在当时，旨在保障妇女拥有与男子相同权利的《平等权利修正案》是一个重要的里程碑。
It sounds simple enough now, but at the time the ERA - which guaranteed women the same rights as men - was a major milestone.
这在UKMFTS计划的进展中是一个旗舰项目和重要里程碑。
This is a flagship project and a significant milestone in the progress of the UKMFTS programme.
以达成这次协定的所在地印尼巴厘岛命名的“巴厘岛路线图”是很重要的一个里程碑。
The “Bali roadmap”, named after the Indonesian island where the deal was struck, is an important milestone.
21岁对于每一个人来说都是重要的，而对于我来说也是一样，是具有里程碑意义的一年。
'Turning 21 is a significant occasion for everyone, and it's proved to be quite a milestone...
此次能力演示是本项目一个重要的里程碑的计划。
The demonstration of this capability is a significant milestone for the program, " said Scott Speet, executive vice president of NetFires LLC and Raytheon's NLOS-LS program director.
在大约二十九岁的时候，土星回归到出生时候的位置，这个阶段被视为是一个人生命中一个重要的里程碑。
At the age of around twenty nine, Saturn returns to its position at the time of birth, and this stage is seen as an important milestone in a person's life.
以前基因治疗从未用于人类的神经退行性疾病，所以此研究是一个重要的里程碑。
Gene therapy has never before been used to treat a degenerative brain disease in humans and the success represents an important landmark.
在那些很多婴儿夭折的年月里，周岁生日对婴儿而言是一个重要里程碑。
In the days when many babies died in infancy, the first birthday was an important milestone for the baby to have reached.
今天对于核安全与核不扩散以及美俄关系是一个重要的里程碑。
Today is an important milestone for nuclear security and nonproliferation, and for U. S. -Russia relations.
厦门海底隧道是我国大陆地区第一条海底隧道，是我国隧道建设史上的一个里程碑，对以后的隧道建设具有重要影响。
Xiamen seabed tunnel is first the seabed tunnel in our country continent district, and is a milestone in our country tunnel, and possesses the important influence to the later tunnel construction.
奈达的功能对等理论是其中最为重要的一个里程碑，在翻译实践中的应用颇为广泛。
Among them, Eugene Nida's functional equivalence is an important milestone in the study of translation theory and is applied extensively in the translation practice.
以达成这次协定的所在地印尼巴厘岛命名的“巴厘岛路线图”是很重要的一个里程碑。
The "Bali roadmap", named after the Indonesian island where the deal was struck, is an important milestone.
1996年实施的恶性疟原虫基因组研究计划，是疟疾研究史上的一个重要里程碑，为疟疾疫苗的研究开辟了新的思路。
In 1996, malaria genomic project was performed, which became the milestone of malaria research. It should be of value in development of new malaria vaccine.
国际肝病：您的小组有关IL28 B基因多态性的发现被看做是个体化医疗进展的一个重要里程碑。
Hepatology Digest: Your group's discovery of the IL28B polymorphism is regarded as a step forward in the development of personalized medicine.
摘要：明代是中国饮食历史上的一个重要里程碑，其饮食个性化的特点有突出表现。
Pick to: Ming dynasty is in the history of the Chinese diet is a major milestone, its diet personalized features outstanding performance.
这项经两家公司谈判数月才达成的协议，是英国主流金融机构在另类金融业务上的一个重要里程碑。
The deal follows months of negotiations between the two businesses, and is a major milestone in the embracing of alternative finance providers by mainstream banking providers in the UK.
特征技术是三维几何建模领域中继实体模型技术后的又一个重要里程碑。
Features 3d geometric modeling technology is the area of solid model relay technology is another important milestone.
新的候选药物的一个重要的里程碑，因为它们是第一个分子都被设计法对基因控制老化过程。
The new drug candidates represent a significant milestone because they are the first molecules that have been designed to act on genes that control the aging process.
有一个和你一起埋下生命中重要里程碑的伴侣是无价的。
Having a spouse who you have Shared these important milestones together with is priceless.
这是中国教育公司在美国建立的第一个研究实验室，是中国教育公司和一所世界级的美国大学建立合作研究关系，具有里程碑式的重要意义。
This is the first ever research lab established by a Chinese education company in the United States, particularly as a collaborative research partnership with a world-class American university.
《全面禁止核试验条约》是国际核裁军进程中的一个重要里程碑。
The Comprehensive nuclear Test Ban Treaty (CTBT) is an important step taken in the process of nuclear disarmament.
《全面禁止核试验条约》是国际核裁军进程中的一个重要里程碑。
The Comprehensive nuclear Test Ban Treaty (CTBT) is an important step taken in the process of nuclear disarmament.
应用推荐