等待一个孩子，是黑是白还是黄？没有人知道。
等待一个孩子，是黑是白还是黄？没有人知道。
无论粉刺是黑是白，它们可都是由于我们皮肤的油脂代谢不顺利的结果。
No matter acne is black, be white, because our cutaneous grease metabolizes, they can be ill result.
但是我已经不再在乎了，因为我知道我是一个漂亮的混血女孩，无所谓是黑是白。
But it doesn't matter because I know that I am a beautiful mixed race girl. I don't need to be black or white.
因为无论是黑是白，至少应该让孩子有所了解，毕竟这个世界不是只有一种颜色。
More importantly, children need to get to know the world where they inhabit is anything but perfect.
因为无论是黑是白，至少应该让孩子有所了解，毕竟这个世界不是只有一种颜色。
May that be black or white, our children are entitled to a rough knowledge of the traditional culture, after all the real world is far from being black and white.
对法国人来说，任何女人，无论年轻还是年老，肤色是黑是白，是满脸雀斑还是金发碧眼，在她们结婚的那一天，绝对是美丽的。
To the French, any woman - young or old, dark or light, freckled or fair, can be truly beautiful on her wedding day.
“这只天鹅是那么白，”他想，“而我是那么黑。它一定是世界上最幸福的鸟了。”
"This swan is so white," he thought, "and I am so black. It must be the happiest bird in the world."
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
刷新率是硬件刷新图像所需时间，而响应时间是指对于单独的像素而言，它能多快地转换颜色，如从白到黑或红或绿。
While refresh rate deals with the time it takes the hardware to refresh the image, response time refers to how quickly the individual pixels change color from white to black or red or green.
现在十分之一的孩子是混血人种，潜在的意思是一黑一白的双胞胎将会变得更加常见。
One child in ten is now mixed race, which potentially means black and white twins will become far more common.
伦敦国王学院的杰罗姆·布林博士一直在巴西工作。那个国家86%的人口是混血族，不管他们看上去是黑还是白。
Dr Gerome Breen of king's College London has been working in Brazil, a country in which 86 per cent of the population are mixed-race, whether they look white or black.
地是平滑的白石铺砌的；椅子是高背的，老式的结构，涂着绿色；一两把笨重的黑椅子藏在暗处。
The floor was of smooth, white stone; the chairs, high-backed, primitive structures, painted green: one or two heavy black ones lurking in the shade.
生活就像一架钢琴：白键是快乐，黑键是悲伤。但是，要记住只有黑白键的合奏才能弹出美妙的音乐。
Life is like a piano: white keys are happy moments and black keys are sad moments. But remember both keys are played together to give sweet music.
生活就像一架钢琴：白键是快乐，黑键是悲伤。但是，要记住只有黑白键的合奏才能弹出美妙的音乐。
Life is like a piano. The white keys are happy days and the black keys are the sad ones. Just remember you need both to make music.
每个球一面是黑的，另一面是白的，两者共同起到显示图形的像素的作用。
Each ball is black on one side and white on the other and together they act as pixels to display images.
谈到内在和外在，他的内在比外在还要漂亮，即使里面是白的外面是黑的，这个女儿微笑且非常耐心、认真地听着她母亲的话。
Inside he was more beautiful than outside. Inside he is white, even though outside he is black. So the daughter was smiling and listening with care, love and attention to the mother.
我们养了一只猫和两只狗，猫是黑的，狗是白的。
We have a cat and two dogs. The cat is black and the dogs are white.
不在于你的头发是金色、红色、黑色、褐色还是绿色，你的肤色是黑还是白。
It's not about your hair is blonde, red, black, brown, or green. Or if your skin is too light or too dark.
黑调是种老的原因，白调是结构不致密的原因，但你看不到白的元素的，因为白是通过灰来体现的。
Ming, my personal take is not just the structure, it has everything to do with its ground color as well. grit color and ground color are vitally important to manifest old mine jadeite.
生活就像一架钢琴：白键是快乐，黑键是悲伤。
Life is like a piano: white keys are happy moments and black keys are sad moments.
达摩祖师说：“你教人了生死，生死怎么了法？”你所讲的经，黑的是字，白的是纸，凭什么教人了生死？
Patriarch Bodhidharma said, "Since you teach people how to end birth and death, tell me, how does one end birth and death?"
达摩祖师说：“你教人了生死，生死怎么了法？”你所讲的经，黑的是字，白的是纸，凭什么教人了生死？
Patriarch Bodhidharma said, "Since you teach people how to end birth and death, tell me, how does one end birth and death?"
应用推荐