这项调查显示，英国人的幽默是首屈一指的。
反馈在敏捷开发中的重要性是首屈一指的。
The importance of feedback in Agile development is Paramount.
我认为在欧洲的所有城市中巴黎是首屈一指的。
Of all the cities of Europe I think that Paris bears the palm.
经编机种类非常齐全，这在本行业中是首屈一指的。
The complete types of warp loom carried Wuyang to the top of his profession.
你的下一个新奥尔良假期，号房子是首屈一指的住宿选择。
For your next New Orleans vacation, Bienville House is a premier accommodations choice.
当提到精密夹具和自动化夹持系统时，雄克是首屈一指的。
When it comes to clamping gripping systems, we're second to none.
成为你所擅长的某一领域内的专家且在你的领域是首屈一指的。
Become the expert for your niche and get known as the leading figure in your field.
他们的机器人线是首屈一指的，我有一个非常酷，以证明你今天。
Their line of robots is second to NONE and I have a very cool one to show you today.
l有自己的陶瓷燃料电池将天然气转化为电力，这在乡村是首屈一指的。
Have its own ceramic fuel cell that converts natural gas into electricity, one of the first in the country?
他说：况且，在对最遥远的宇宙天区进行的一系列引人注目的观测中，该事件可以算得上是首屈一指的。
Moreover, this incident could constitute the first of a remarkable series of glimpses into the most distant parts of the universe, he says.
但是在将来我会很愿意在英格兰踢球的，当我回到国家队为国效力时，球迷支持我们的方式是首屈一指的。
But I'd love to play in England at some stage. When I come back for games with the national team, the way the fans support us is second to none.
ANSYSQ3D提取软件是首屈一指的3 -D和2 -D寄生提取工具，电子封装和电力电子设备设计的工程师。
ANSYS Q3D Extractor software is the premier 3-d and 2-d parasitic extraction tool for engineers designing electronic packaging and power electronic equipment.
很多人都喜欢铬轮辋，因为他们的服务是首屈一指的，其他的人一样，铝轮辋，因为事实上他们是较轻的，因此更值得赛车。
Lots of people like chrome rims because their shine is second to none, other people like aluminum rims due to the fact that they are lighter and therefore more racing worthy.
在评价外星热上，斯蒂芬·霍金绝对是首屈一指的权威，他认为智慧物种几乎肯定存在(当然也不排除这纯属子虚乌有的可能)。
And no less an authority than Stephen Hawking asserted this spring that he believes intelligent species almost certainly exist (and should probably be avoided).
国际排联世界女排大奖赛是首屈一指的年度女子锦标赛，2011年赛程于8月5 -28日在7个国家共12个城市举行。
The FIVB Volleyball World Grand Prix is the premier annual women's tournament with the 2011 edition running from August 5 to 28 in 12 cities across 7 countries.
美国CALMARK提供电路板加固产品，在全球电子、工业、军工及航天领域是首屈一指的，堪称世界级的电路板加固产品。
U. s. CALMARK provide board reinforcement products in the global electronics, industrial, military and space industry is second to none, known for its world-class board reinforcement products.
根据我们观察到的一切看来，麦阿尔潘太太的房子，虽然作为住宿的地方来说简陋得可以，但在这个山村中却仍然是首屈一指的了。
From all we could see, Mrs, Mac Alpine's house, miserable as were the quarters it afforded, was still by far the BEST in the hamlet.
目前，关于霸王龙行进的速度问题尚没有一个确切的答案，但是，Persons却坚信，霸王龙的脚力在其生态体系中是首屈一指的。
It's unclear at present what T. rex's exact sprinting speed was, but Persons believes this fleet footed dinosaur could run down all other animals in its ecosystem.
他平均每场可以拿下13.1分，10.2个篮板，2.06次盖帽，还有值得一提的是，他手上之前63.6的投篮命中率在整个NBA联盟中是首屈一指的。
He was averaging 13.1 points, 10.2 rebounds, 2.06 blocks and shooting a league-best 63.6 percent from the field when he got hurt.
佳偶网络公司是韩国首屈一指的婚介机构。
Kim by Couple.net, one of the leading matchmaking agencies in South Korea.
我和那些参加培训的人一样都很感谢安德斯·爱立信，他也许可以被称作是世界上首屈一指的效率学家之一了。
Like everyone who studies performance, I'm indebted to the extraordinary Anders Ericsson, arguably the world's leading researcher into high performance.
范因斯坦表示，安布罗斯·莫奈尔冷冻收藏中心是目前世界上首屈一指的组织贮藏机构，史密松尼、哈佛以及耶鲁的自然历史博物馆都希望能模仿该中心建立自己的冷藏机构。
It is the premier tissue storage facility in the world, and the Smithsonian, Harvard and Yale natural history museums are hoping to model their own collections after it, Feinstein said.
虽然泰特姆几乎是一位盲人，但他的艺术天分却造就他成为爵士钢琴乐坛首屈一指的音乐家，其影响力世代流芳。
Nearly blind, Tatum had artistic vision and ability that made him an icon of jazz piano, a musician whose impact will be felt for generations to come.
《滚石》长期以来一直是音乐和媒体领域首屈一指的初版物。 《滚石》和
Rolling Stone has long been one of the foremost publications regarding music and media.
这些孩子都面临巨大的障碍，耶鲁大学的詹姆士·卡莫说。卡莫是研究儿童开发和赤贫学校(像巴尔的摩东区的那些学校)首屈一指的专家。
These children face huge obstacles, says James Comer of Yale University. Comer is a leading expert on child development and high-poverty schools like those in East Baltimore.
“我们绝对是印度首屈一指的英文书籍出版商，”企鹅集团的执行长官约翰·梅金森说道。
"We're far and away the leading English language publisher in India," says Penguin chief executive John Makinson.
克拉克森是世界首屈一指的船商，他于二十世纪九十年代初率先开发了衍生品——干散货(例如铁、煤)，并且在今年一月进行了首次集装箱衍生品的交易。
Clarksons, the world's biggest shipbroker, which pioneered derivatives for dry-bulk cargoes like iron ore and coal in the early 1990s, made its first container-derivative trade in January this year.
其中首屈一指的是RogerCraig，前旧金山49人队（一支橄榄球队）的全能跑位，同时也是TIBCO的商业发展部总监。
The first was Roger Craig, the former all-pro running back for the San Francisco 49ers, who is also TIBCO’s director of business development.
其中首屈一指的是RogerCraig，前旧金山49人队（一支橄榄球队）的全能跑位，同时也是TIBCO的商业发展部总监。
The first was Roger Craig, the former all-pro running back for the San Francisco 49ers, who is also TIBCO’s director of business development.
应用推荐