清单6是预期的出站xml。
清单4是预期的出站xml。
针对指针的局部特殊化是预期的路线。
原因是预期的空间超出了地板分隔的空间。
The reason is that it was expected that the space beyond the space divided by the floor could come out.
被认为更有争议的一点是预期的接纳是否确实增加了人们表达友善的程度。
What has proved more controversial is whether anticipating acceptance really does increase the interpersonal warmth that people project towards others.
“他们增加的脂肪是预期的2倍，而且都在他们的腹部区域，”Kuo说。
"They gained twice as much fat as would be expected, and it was all in their belly area," Kuo said.
Unit断言采用一种基本模式：第一个参数是预期的结果，第二个参数是实际结果。
The Test::Unit assertion follows a basic pattern, whereby the first parameter is the result expected and the second parameter is the actual result.
由于这些是预期的事故，所以每日的通过/失败图表（尽管很流行）不是实际的产品健康的有用的指示。
Since these are expected occurrences, the daily pass/fail graphing (although popular) isn't a useful indication of the actual health of the product.
例如，在处理表单中用户的输入时，您通常会检查提交的每个表单，以确保其中提供的是预期的内容（数字、邮政编码、字母字符等等）。
Well, when dealing with user input from forms, for example, you typically check each form submitted to make sure that it's what you expect (numbers, ZIP code, alphabetic characters, and so on).
教师的工作是相对保险的，即使他们在教室里的表现低于预期的标准。
A teacher's job is relatively safe, even if they perform under par in the classroom.
初始投资30％左右的预期收益是诱人的。
A prospective premium of about 30 percent on their initial investment is enticing.
佐佐木教授发现，正如预期的那样，参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚，入睡所需时间是第二晚的两倍多，且总体睡眠时间也更少。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
第三个风险是，消费者可能会推断出预期的结论，但对其推论的有效性提出质疑。
A third risk is that consumers may infer the intended conclusion but question the validity of their inference.
令人惊讶的是，第二组的病人比第一组的病人更能达到预期的效果。
Surprisingly, more patients in the second group showed the desired effect than those in the first group.
对用户来说，最重要的结果是产品实现了预期的功能。
The most important result for the user is that the product does what is intended.
虽然这种疫苗是安全的，但它可能不像预期的那样有效。
Though this vaccine is safe, it might not be as effective as it is expected to be.
如果您知道它是如何在该平台上运行的并且有测试案例的结果证明它，那么您就能够证明迁移后的代码是按预期运行的。
If you know how it works on that platform and you have results from test cases to prove it, you can prove that your migrated code functions as expected.
但是干预本身就是国家失败的标志，是一个可以预期危机的失败。
But intervention is itself a sign of failure, a failure to anticipate the moment of crisis.
几乎肯定的是，这将扭转人类预期寿命的上升趋势——所以我们的寿命将比以前短。
It is almost certainly going to reverse the rise in life expectancy - so we start living shorter lives than before.
竞争对手的预期活动是决定是否对冲的重要因素之一。
An important consideration in making hedging decisions is the expected activity of competitors.
各种预期里有些可能鼓励喝酒，但是饮酒带来不良感受的预期是具有保护性的。
Some of these expectations may encourage drinking, while the expectation of feeling ill from drinking can be protective.
一位销售经纪人介绍说，目前每月60套左右的销量是预期销售速度的两倍。
Sales, at around 60 units a month, are running at twice the expected level, says one agent.
金说，这种超出预期是暂时的，部分是因为它反映了增值税的增加。
Mr King said that the overshoot would be temporary, partly because it reflected the VAT increase.
IMF的悲观预期部分是建立在其对历史的解读之上的。
今天出生的日本女孩预期寿命是86岁，男孩的预期寿命80岁。不过日本人的预期寿命不是原本就有这么长。
A baby girl born in Japan today can expect to live to 86 and a boy to nearly 80. But it has not always been so.
这项在寒冷的加利福尼亚沙漠的壮举被证明是比预期中的困难得多的。
The feat in the cold California desert proved to be even more difficult than had been expected.
第一个参数是设置项目中独一无二的验证点名，第二个参数是设置预期的对象，而第三个参数是设置一个实际对象。
The first argument is to set a verification point name that is unique in the project, the second argument is to set an expected object, and the third argument is to set an actual object.
这个破坏是可以预期的，因为我们带来了新的方法，经常可以瞄向深层问题。
This disruption is expected, since we're bringing a new approach to bear on an often deep-seated problem.
获得应允是设定预期的好时机，可以保证你的用户知道他们收到你的电子邮件的频率以及条件。
Asking for permission is a great time to set expectations, ensuring your customers know how often, and under what conditions, they will receive email communications from you.
获得应允是设定预期的好时机，可以保证你的用户知道他们收到你的电子邮件的频率以及条件。
Asking for permission is a great time to set expectations, ensuring your customers know how often, and under what conditions, they will receive email communications from you.
应用推荐