我有些传统，但是我觉得是非观念对一个人来说很重要。
A part of me is conservative, and I think that having moral sense is very important.
他们在孩子的身上慢慢灌输是非观念，让他们在自信中成长，并磨练出自己的性格。
Fathers instill in their children an understanding of right and wrong and help them to grow in confidence and character.
至于我的性格则与生俱来，从小就有自己的一套想法和是非观念，完全不易受人影响。
As for my character, it's naturally born. From the time I was young, I had my own way of thinking and my own thoughts on what's right and wrong; I wasn't influenced by anyone.
而这种转化又以知耻为道德前提，即个体已有善恶是非观念，且处于祛恶向善的待发点上。
A man's moral transform presupposes his knowing shame, that's a man has the view what is good and what is evil, and he has the possibility that he can become a good man.
再者，如果仇恨德国人的一切，而不仇恨如今支配德国人的那种特定观念，那是非常危险的，因为它使那些沉溺之中的人看不到真正的威胁。
Mere hatred of everything German, instead of the particular ideas which now dominate the Germans is, moreover, very dangerous, because it blinds those who indulge in it against a real threat.
事实上，观念复活的想法是非常重要的，因而，我开始思考旧的科技怎么了。
In fact, this idea of resurrecting the whole idea is so important that I began to think about what happens with old technology.
很显然那里的气候不行，但是那里对年轻人有吸引力，当然还有金融老手们；大量的聪明人和全球化观念是非常重要的。
Obviously it does not have the weather, but it has the draw for young people and certainly the financial sophistication; plenty of smart people and the sense of globalization are very important.
被混淆了的观念是非常危险的，因为会在导致我们在决策上严惩了善良与罪恶，会阻碍我们行使追求幸福的权力，会导致更多的贫穷出现。
Muddled thinking is dangerous because it can lead to policies that punish both virtue and vice, that interfere with our inalienable right to pursue happiness, and lead to more, not less, poverty.
代表公司行使权利的雇员与公司在观念上达成一致，并相互认同对方的期望，是非常重要的一点。
It's essential that the company and employees acting on behalf of the company operate with a congruent vision and mutually agreed upon expectations.
如果我们现在在二元论的框架下讨论的灵魂的观念是非物质的东西，就不是一般的原子组成的物质。
If the very idea of soul that we're working with here under the dualist picture is the soul as an immaterial substance, it's not made of ordinary atomic matter.
在西班牙家庭观念是非常重要的,玛丽亚高龄产子事件引发人们要求法律限制女性生育最高年龄。
In Spain, where family values are important, Ms Bousada’s case provoked fresh calls last night for a legal limit on the upper age for fertility treatment.
“我们认为它们是非常相似的两样东西，”28岁的助理教授埃里克在谈及数学与艺术时说，“它们都需要创作过程，而且都有关于正确的观念。”
"We view them as very similar things," says Erik, a 28-year-old assistant professor, referring to math and art. "They're both creative processes."
他眼见在一个地方成为罪恶的，在另一个地方竟是美德，于是他对是非曲直再没有一定的观念。
He saw as evil in one place, in another place that is a virtue, so he had no idea certainly the right and wrong.
Zara在商业模式出显示出的观念，才能和价值驱动力被证明是非常成功的。
Zara's concept, capabilities, and value drivers, as demonstrated through their business model, have proven to be extremely successful.
这个观念仍然是非常重要的，但是过去的几年里，个性里面影响绩效的其他方面已经得到证实。
There is still significant truth to this idea, but other facets of personality as predictors of performance have gained credibility in the past few years.
它不仅仅是要使你变得更有知识的；那是非常原始的教育观念。
It is not just to make you more informed; that is a very primitive idea of education.
等到是非、对错等观念在我们心中逐渐形成，物之所以成为一个独立自主的道体，一个是非的组合体，也就因此而破坏了。
When the concept of right and wrong is built up in our mind, the independent carrier of Tao and the combination of right and wrong of all matters are spoiled.
养成良好的学习习惯，具备出色的抽象思考能力。逻辑思维帮助他们明辨是非，培养良好的品行与道德观念。
Being cultivated better learning habit, high school students are good abstract thinkers. Logical thinking helps them tell right from wrong, so they can develop morals and a conscience.
对于其用户来说，这些特性所表明的产品美学观念是非常有用的，同时，这些特性还可以识别用户所优先选择或确定的参量。
The characteristics defining the esthetic value of the product to its target users were carefully worked on, and parameters determining or conditioning user preferences were identified.
商品的使用价值是一个动态的概念，信息是非对称分布的，“观念价值”值得重视。
The author believes that product's use value is a dynamic concept, information is unsymmetrical distribution, and that "concept value" should be paid attention to.
当原发病被控制或治愈时，纤维化是可以逆转，这一观点是非常激动人心的，因为几十年的观念表明疤痕的形成是一个单向的过程。
The mere idea that fibrosis can regress when the initial disease is controlled or cured is exciting, given the decades of dogma that suggested scar formation was a unidirectional pathway.
在变革及不确定时期，具有时间观念及诚实的沟通是非常重要的。
Timely, honest communication is critical in times of change and uncertainty.
独联体既不是价值观念的联合体，也不是利益统一的联盟，而是非“独”非“联”的松散性区域组织，所以其一体化的进程艰难坎坷。
The commonwealth of Independent States (CIS) is such a loosely organized commonwealth with neither mutual value judgment nor common interest that its process of unity has been full of frustrations.
这说明在农村地区观念依然是非常落后，通过适当的方法改变观念是重中之重。
This indicates that in rural areas views are still rather behind The Times. The most important thing should be to find the most suitable way to change these views.
库切的兴趣主要集中于是非对错的观念发生无休止剧烈冲突的情形。
Coetzee's interest is directed mainly at situations where the distinction between right and wrong, while crystal clear, can be seen to serve no end.
库切的兴趣主要集中于是非对错的观念发生无休止剧烈冲突的情形。
Coetzee's interest is directed mainly at situations where the distinction between right and wrong, while crystal clear, can be seen to serve no end.
应用推荐