与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。
It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.
也许农场工人中有一半是非法移民。
Perhaps half of the farm laborers are undocumented immigrants.
在英国，野外露营是非法的。
尽管这在美国以及世界绝大部分的国家是非法的，但根据瑞士法律却并不是犯罪。
Although illegal in America and most other parts of the world, under Swiss law this is no crime.
大多数经济学家的共识是，无论是合法还是非法的移民，都给经济带来了小幅的净增长。
The consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy.
这一解释是非法的、无效的。
在犹他州不要这样做，这种行为在那里是非法的。
将你家的吸尘器借给隔壁邻居是非法的(丹佛)。
It's unlawful to lend your vacuum cleaner to your next-door neighbor (Denver).
塞尔维亚说，按照国际法，科索沃宣布独立是非法的。
Serbia says Kosovo's declaration of independence was illegal under international law.
Taylor被逮捕，罪名是非法堕胎未遂。
它开始于职业拳击，在其他地方裸拳拳击还是非法的年代。
It started with prizefighting, illegal elsewhere in an era of bare-knuckle boxing.
她声称，为博物馆购买来历不明的古代雕像应该是非法的。
It should be illegal, she declared, for museums to purchase classical statuary whose provenance was unclear.
在印度，儿童结婚是非法的，因此仪式常常在凌晨匆匆举行。
Child marriage is illegal in India, so ceremonies are often held in the wee hours of morning.
定价太高，人们可能会继续租借或是非法下载电影。
Set it too high, and people will probably go on renting, or downloading films illegally.
而当没有统一制服的黑人这样做，就是非法海盗行为。
用户可能会决定认为比特定期限更早的戳记是非法的。
A user may decide to consider stamps older than a certain age invalid.
根据欧洲委员会，这种转会是非法的，因为它们与劳动法相抵触。
According to the European Commission, no such transfers are illegal because they contravene labor laws.
赌蟋蟀是非法的，但在中国却非常普遍，而且赌注也在不断升高。
Betting on crickets is illegal but widespread in China. And the stakes are rising.
在法国，令人厌恶的演讲不仅令人厌恶，而且是非法的。
In France, repugnant speech isn't just repugnant but illegal.
这一法律意味着如果没有确认房客的身份就擅自出租房屋是非法的。
This law makes it illegal to rent out an apartment or house without first verifying the immigration status of potential tenants.
以种族、年龄、残疾为由拒绝雇佣——在其他类别中——是非法的。
Refusing to hire people on the basis of race, religion, age or disability — among other categories — is illegal.
炮轰公共建筑物，包括议会和主要监狱都被认为是非法的。
The bombing of public buildings, including the parliament and the main prison, was found to be unlawful.
健康部门说在互联网上卖药是非法的，但是这点没有被提及。
The Department of Health said it was not illegal to buy the medicines over the internet, but it was not recommended.
关于印度塔瓦斯最近为两只猴子举行的婚礼：给猴子举行婚礼是非法的。
On a recent wedding of two monkeys in Talwas, India: It's illegal to marry a monkey.
不过阿尔斯通自己也是竞标进程中的一员，现如今它称这项招标是非法的。
The company nevertheless submitted a bid in a tendering process which it now argues is illegal.
可以认为当前时间之后的戳记以及那些在很久以前的戳记是非法的。
Stamps in the future and those too far in the past may be judged invalid.
可以认为当前时间之后的戳记以及那些在很久以前的戳记是非法的。
Stamps in the future and those too far in the past may be judged invalid.
应用推荐