谈到改变人们的想法时，从范围的一边跳到另一边是非常困难的。
When it comes to changing people's minds, it is very difficult to jump from one side to another.
天文学家们认为，“地球是宇宙的中心”这种说法是非常直观、合情合理的，以至于当他们发现与地心论不符的现象时，也会想办法找理由去解释。
It was so intuitive, so sensible that the Earth was the center of the universe that astronomers found ways to explain those seemingly inconsistent phenomena within the geocentric view.
当乘客乘坐高铁时，使用电子票是非常方便的。
It is very convenient for passengers to use e-tickets when they are taking high-speed trains.
当里德拿到证书时，一名记者说：“这是非常勇敢的行为，因为他把自己的生命置于危险之中。”
When Mr. Reeder got the certificate, a reporter said, "This was a very brave act, as he put his own life at risk."
当你受邀到一个西方家庭吃饭时，了解一些西方礼仪的知识是非常重要的。
Whenever you are invited to a western family for dinner, to know some knowledge of western manners is very important.
我们的祖先在描绘人类形象时，通常会把人画成粗线条的简笔画；但假如要画人的面部，几乎所有的眼睛都是非常突出的，睁得又大又圆。
When our ancestors drew humans, they would often draw them as stick figures, but if they drew a face, then the eyes were almost always very prominent—very open and wide.
如果您一步步地执行该代码，会看到编译器在创建这些方法时是非常灵活的。
If you step through the code you will see that the compiler is very flexible when it creates these methods.
换句话说，在使用这类带有整型常量的类时，该解决方案也许可行，但并不是非常有效。
In other words, while using classes with integer constants like this might be a passable solution, it's not a very efficient one.
在研究查询执行计划的问题时，片段解释和片段实绩是非常强大的特性。
Section explains and section actuals are very powerful features to investigate problems with a query execution plan.
比如，当刀具用作烹饪时它是非常有用的，但它又确实可以被用来做坏事。
Knives are very useful things for cooking, for example, but can indeed be used for evil.
当用例在业务过程中被激活时，规格说明是非常清晰的。
The specifications are very clear on when the use case is invoked within the business process.
知道页面上的所有ID和类时，编写jQuery代码是非常简单的。
Writing jQuery code when you know every ID and class on the page can be very straightforward and easy.
对于应用程序来说，操纵对象集合、将它们作为参数传入函数并在处理完成时返回它们是非常常见的。
It is quite common for applications to manipulate collections of objects, passing them as arguments to functions and returning them when the processing is complete.
打出代码时你几乎总会犯一点错误，或者找到作者的什么错误。找出解决这些错误的办法是非常宝贵的经验。
In typing out code you'll almost always make some mistakes or find mistakes by the author. Figuring out how to fix these mistakes is invaluable.
简介：调试内核问题时，能够跟踪内核执行情况并查看其内存和数据结构是非常有用的。
Summary: When debugging kernel problems, being able to trace the kernel execution and examine its memory and data structures is very useful.
当我们去经历自己的路线时，如果不仔细地去聆听专业人员的指导意见，那将会是非常愚蠢的。
While we all ought to experience our own paths, it’s foolish not to learn from and observe the guidance of experts.
这个接口使实现代码简单了——在处理字节码时这总是一个优点——但是也意味着实现类是非常特定的。
This interface keeps the implementation code simple — always an advantage when working with bytecode — but means that the implementation class is very specific.
下一个块应该是非常熟悉的：它在未提供参数时打印用法信息。
The next block should look familiar: It prints a usage message if no arguments are provided.
比如我们非常熟悉的鲁豫，杨澜多数时的穿衣都是非常优雅的。
As we are familiar with Lu Yu, Yang Lan wearing most of the time are very elegant.
这里是商务中心,下午我给您打过电话,由于您不在房内所以我无法急时联系到您真是非常抱歉.
This is business center .I called you in the afternoom .but you didn't stay in .so i am very sorry not to contact you in time.
当您在监视或者分析性能报告时，将报告性能与服务器端(例如，通过日志，追踪)联系起来是非常有用的。
When monitoring or analyzing performance reports, it is very useful to correlate the reported performance with activities on the server side (through logs, traces, for instance).
因此，不一致性的风险，特别是当开发后来的版本或进行维护时，是非常高的。
So the risk of inconsistencies, particularly when developing subsequent releases or doing maintenance, is very high.
结果表明，当您希望打印输出展开了所有容器活动的流程时，该视图也是非常有用的。
As it turns out, the view is also useful if you want to print out your process with all of the container activities expanded.
在信息反馈时我发现，很多人做这件事时并不是非常顺利，能够诚实和坦率地对他人说出自己心中所想就变得尤其困难。
What I discovered was that many people are greatly challenged in their ability to be honest and transparent when it comes to saying what they really think to others.
每当我说“你”时，我在想的是非常具体的“你”——你的技能、你的未来、你的经历以及你的性格。
When I say you, I'm thinking about you in some very specific ways — your skills, your future, your past, and your character.
当你在跑步时听到某个人对你唱“我喜欢你这样移动”是非常不错的。
It's nice hearing someone singing, "I love the way you move" to you as you're running.
当你跟用户和其他涉众打交道时，这些需求是非常典型的。
These requirements are very typical of those you will get as you talk to users and other stakeholders.
你的爱犬只是非常紧张，不能够控制自己，你需要帮助你的爱犬，让她在独处时感到安全。
Your dog is highly stressed and cannot handle being by herself. You need to help your dog feel secure when left alone.
但是她们依然是非常优秀的选手，如果你势头下落，她们能够意识到，并且在你状态下滑时掌控比赛。
But they are still very good players. If you let down, they see, they smell it, they take advantage of it.
例如，在流程图完善前，用便签工作在重排、添加或删除屏幕项时是非常有用的。
For example, working on post it notes is useful in being able to re-order, add or delete screens until the flow is right.
应用推荐