这真是令人难以置信的速度啊尤其对于如此非同寻常的题材而言.而修订一定是非常微不足道的 因为只花了一天就搞定了.
That's an unbelievable turnaround, especially for a paper with such incredible results, and the revisions must have been trivial to be able to be whipped around in a day.
“从一个西方人的视角来看这是非常令人震惊的，这是我在电视上没有看过的，我想继续跟进”，他回忆道。
"This was surprising from a Western perspective, something I hadn't seen on TV and I wanted to pursue that," he recounted.
他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。
He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.
希尔补充道：“如果伯尼与我们擦肩而过，那将是非常遗憾的。”
Hill added: "it will be a shame if Bernie does let it drag on."
所以他的儿子们的争吵相比之下就微不足道了，虽然涉及的金额是非常庞大的。
His sons' squabbles seem petty by comparison, even if the sums involved are huge.
格莱汉姆·卡明先生说道：“‘分析机’事实上是非常有效率的，鉴于它还微不足道，但因此巴贝奇正在考虑一些较为强大的东西。”
[The Analytical Engine] is actually quite fast given that it's all in cogs, so Babbage was thinking about something relatively powerful.
所以，我们必须从现在开始就意识到：纤维是非常非常非常重要的，因为它可以维持消化道的持续健康！
We’ve got to get it together: fiber is really important in maintaining a healthy digestive tract.
同时“乌鸦是非常细心的鸟，”KevinMcGowan(康奈尔鸟类学实验室的生态学家，他研究了乌鸦十几年)补充道。
And "crows are very observant birds," adds Kevin McGowan, an ecologist at the Cornell Laboratory of Ornithology who has studied crows for decades.
他补充道，“我是唯一被允许与她共泳的水族馆外人士，因此这种照片是非常罕见的。”
He added: 'I am the only person outside of the aquarium who can dive with the belugas so this kind of photograph is very rare.'
对于有关女性愤怒和侵略性的描述“非女性化”的指责，莱辛回应道，“显然很多女性所想所感所经历的是非常让人吃惊的。”
Attacked for being "unfeminine" in her depiction of female anger and aggression, Lessing responded, "Apparently what many women were thinking, feeling, experiencing came as a great surprise."
“当然那些情况也有可能在这里再次发生”Ben Embarek博士补充道，避免人和患病的猪接触是非常重要的，当然也要避免猪与患者接触。
"Of course that could happen again here," Dr. Ben Embarek said, adding that it was important to avoid exposing people to sick animals - and also to avoid exposing pigs to sick people.
辣椒即可温暖身体，又可让人发汗，而成都的冬天寒冷刺骨，夏天又闷热无比，因此麻婆豆腐是非常适合成都常年潮湿气候的一道美食。
Chilies both warm the body and induce a cooling sweat, so mapo dofu is a dish made-to-order for Chengdu's perennially humid climate, with its bone-chilling winters and oppressively muggy summers.
他补充道：“如果能够通过早期干预而预防行为问题的发生，从公共健康意义上来讲，是非常重要的。”
He added: "If you could prevent behavioural problems with an early intervention, in a public health-sense it could be very important."
并且理查·道金斯(著名生物学家)曾经提出过一个著名的论断，即基因是非常自私的。
And genes, as Richard Dawkins has famously suggested, are pretty selfish.
对肺癌的病人而言，产生消化道的转移是非常罕见的，特别是发生在胃部。
It is very rare for patients with lung cancer to have metastasis in gastrointestinal tract, especially in the stomach.
不过，她补充道，更多的女性申请进入大学以及众多大学接纳更多女性，其中的原因都是非常多的。
But she adds that there may be lots of reasons why more women apply to colleges, and why colleges admit more women.
有一点是非常清楚的，麻醉师的责任就是一直保证呼吸道的畅通，从麻醉诱导到病人的知觉回复。
It is most clear that anesthetist's obligation is to insure an open airway at all times, from the moment of introduction, through the recovery of consciousness.
绿道项目的多换乘点交通规划是非常好的第一步，但是在后续的阶段，需要进行城市层面的进行更广泛的考量。
The multi-nodal mobility planning of the Greenway project is an excellent first step, but future phases will need to consider a broader citywide perspective.
道面工程完成后的观测结果表明：其沉降控制是非常成功的。
The results from observation after the pavement construction show that the settlement control is very successful.
鲍勃·道蒂：珊瑚礁对于地球环境是非常重要的。
BOB DOUGHTY: Coral reefs are extremely important to the earth's environment.
对于一个初中学生来说，解这么复杂的一道数学题是非常困难的。
It is too hard for a junior high student to work out such a difficult maths problem.
不但健康美味，而且可以把剩余的红萝卜渣用上，也算是非常环保的一道菜！
It's wholesome, it's yummy, and I get to use up more of my pulp, so it's environmentally friendly!
当你发现某个人的细微的东西在别人看来微不足道，但对你来说却是非常精彩迷人，那就说明了，你爱上了这个人。
You know it's love when the tiny details about another person, ones that are insignificant to most people, seem fascinating and incredible to you.
杰西卡在剩下的夜晚看影碟，这个人叹息道”这是非常伤心的。
Jessica spent the rest of the night watching the DVD on a loop, 'being with him, '" sighs the snitch."
作为一个演员，同其他有抱负的演员一道练习、提高、切磋表演心得是非常必要的。
As an actor, it's essential and mandatory to surround oneself in a creative environment with others who strive for the same ambitions to continue practicing, improving and learning one's craft.
各种各样的食物在餐厅是有限的，但每一道菜的数量是非常大的。
The variety of food at the restaurant is limited, but the amount of each dish is fairly large.
他补充道，我是唯一被允许与她共泳的水族馆外人士，因此这种照片是非常罕见的。
'he added:' I am the only person outside of the aquarium who can dive with the belugas so this kind of photograph is very rare.
这一次又是因为羊的事情，突然小王子好象是非常担心地问我道：“羊吃小灌木，这是真的吗?。
This time, once more, I had the sheep to thank for it. For the little prince asked me abruptly-- as if seized by a grave doubt-- "It is true, isn't it, that sheep eat little bushes?"
这一次又是因为羊的事情，突然小王子好象是非常担心地问我道：“羊吃小灌木，这是真的吗?。
This time, once more, I had the sheep to thank for it. For the little prince asked me abruptly-- as if seized by a grave doubt-- "It is true, isn't it, that sheep eat little bushes?"
应用推荐