这种流动是非常真实的东西，人们能够运用它作为一个指示物。
This flow is a very real thing, and people are able to use it as a referent.
亲爱的，请确信一切是非常真实的，距期望实现已经不再遥远了。
Please be assured beloved that all of this is very real and it is not long again before expectations are met.
虽然我们认为是在描述一些对我们来说是非常真实的事物，但他却一直说“你们不明白。
Even though we felt we were describing something that was very real for us, He kept saying, "You don't get it."
这是集体意识。它是非常真实的，并且是大量个人之间用精神感应交流的结果，影响力巨大。
The collective conscious, which is very real and the result of telepathic communication between a vast number of individuals, can be very influential.
躯体症状是非常真实的，他们损害了生活质量，也可以导致临床上相关的疾病，可能需要心理治疗，如认知行为疗法。
Somatoform symptoms are very real; they impair quality of life, and can also cause clinically relevant disorders that may require psychological treatment, such as cognitive behavioral therapy.
作为一名译者，理解人们想要表达的真实意思是非常重要的。
As a translator, understanding the true meaning that people want to express is very important.
正如大多数项目的真实情况，我们的时间表是非常紧的，我们没有太多的资源，所以我们需要有选择地利用有限资源来创造更多价值。
As is true on most projects, our schedule is very tight and we don't have a lot of resources, so we need to triage to spend the resources where they generate the most benefit.
除了是一种真实可靠的简便去死皮的方法，婴儿油和糖的混合物对于保证肌肤表面和内部适量的水分也是非常有益的。
In addition to being a tried and true method of neatly exfoliating skin, the baby oil and sugar mixture also is very beneficial in ensuring a proper moisture level in and on your skin.
报道必须真实、准确，有了错误马上修正，遵循我们的报道原则，这都是非常关键的，不能打一点折扣，尤其是在一些重要的、复杂的报道中。
Reporting truthfully, reporting accurately, correcting errors, obeying our standards are all vital and can't be compromised, especially not in the heat of a major and complex story.
有些摄影师巧妙的拍摄出现实生活的一些有趣情形，或者创造出一些不真实的画面，但那些也是非常有趣的瞬间。
Some of the photographers could not go without manipulating with the pictures a little just to highlight the funny nature of the real-life situations or create some unreal, yet very funny ones.
但这爱的振动必须以智慧的能量使用它，在你的星球上要真实地运用这最伟大的力量，并用在兄弟情谊上且让它散发出温柔，真正的力量是非常微妙的。
Those on your planet that truly wield the greatest power, do so in brotherhood, and exude gentleness. True power is also subtle.
情绪是非常重要的，但是当你执着于你的情绪并把它们看作真实的话，所有你犯过的错都会重现。
Emotions are very important, but any mistake you ever make will occur when you become attached to your emotions as reality.
她使用的意象非常准确，达到真实反映生活的效果，也表现了她敏锐的智慧和是非感。
Her images are precise and true to life, and they reflect her own sharp wit and moral sense.
通过他们我可以得到稳定而真实的市场信息，自由流动的信息来源是非常重要。
I find that I get good, realistic market-based information from them and that there is a free-flow of information that is very useful.
真实分子可能属于的对称群是非常多的。
The symmetry groups to which real molecules may belong are very numerous.
目前对于板端支座处的真实受力情况并不是非常了解，规范上只是给出了一些构造措施以保证该处的受力安全。
At present, the real stress in the beam end is not very clear, and there just listed some structural measures to ensure the safety of that area on the norms.
需要强调的是这是对理想气体而言的，普通气体，真实气体，就像我说过的，不遵循这个规律，这是非常重要的。
This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.
因此，模拟真实的心脏环境且能清晰观察二尖瓣的运动对医生进行临床诊断和治疗是非常重要的。
So simulate real environment of inner-heart and observe mitral valve and its movement clearly is very important for doctor's clinical care.
专题可以是非常实用的，应用你曾在课程中学到的技巧来解决真实的问题，例如电子邮件的分类。
The project may be very practical in terms of applying techniques you have learned in the course to a real problem such as classification of email messages.
由于自然现象的形成和运动受到许多规律的控制，在这些规律共同作用和影响下，真实准确的用物理方程将其描述出来是非常困难的。
As the natural phenomenon's formation and movement is controlled by many disciplines, it is too difficult to describe the natural phenomenon exactly with physical equation.
漫画并非对真实人物的描绘，而是非常生动活泼地通过想象，对某些特征进行夸张处理。
Rather than portraits of real people, they are playful, systemic exaggerations of certain features, born from his imagination.
报道必须真实、准确，有了错误马上修正，遵循我们的报道原则，这都是非常关键的，不能打一点折扣，尤其是在一些重要的、复杂的报道中。
Reporting truthfully, reporting accurately, correcting errors, obeying our standards are all vital and can "t be compromised, especially not in the heat of a major and complex story."
我们也不应该掩饰这个事实：神经症的分类是非常不令人满意的。光是因为那个理由，一个明确的预诊很少意味着任何真实的东西。
Nor should we gloss over the fact that the classification of the neuroses is very unsatisfactory, and that for this reason alone a specific diagnosis seldom means anything real.
他的词汇是非常具体的，描述性的，明确的，植根于他的真实世界。
His vocabulary is very concrete, descriptive, definite, grounded in his real world.
我们讨论的是电话留言，个人写的便条，和真实存在的人的邮件，这种没有回复是非常讨厌的习惯。
Rather, we're talking about telephone messages, personally written notes, and email messages from real, live human beings, that go unanswered and unacknowledged. Nasty habit!
我们讨论的是电话留言，个人写的便条，和真实存在的人的邮件，这种没有回复是非常讨厌的习惯。
Rather, we're talking about telephone messages, personally written notes, and email messages from real, live human beings, that go unanswered and unacknowledged. Nasty habit!
应用推荐