过去，极不兼容的文件格式实现是非常普遍的。
It used to be fairly common for implementations of file formats to be wildly incompatible.
消极诉讼观在当代中国农民中是非常普遍的。
Passive litigation conception is very common within the contemporary Chinese peasant.
遥控赛车是我们的新产品，是非常普遍的全世界。
Telecontrol Racing Car is our new product, and it is very popular all over the world.
在钢铁冶金过程中，熔渣的起泡现象是非常普遍的。
During the steel metallurgy, the phenomena of slag bubbling up is very prevalent.
在温带森林中，天然发生的火灾一向是非常普遍的。
Fires of natural origin have historically been extremely common throughout the temperate forests.
颈椎病是非常普遍的情况下通常发生在下半年的生活。
Cervical spondylosis is a very common condition that usually occurs in the second half of life.
在日本，妇女婚后呆在家里照料家庭是非常普遍的现象。
It is common in Japan for women to stay home to take care of the family after they get married.
本研究关注的是非常普遍的英语新闻语篇中的回指现象。
This topic here is concerned with anaphora in English news texts which is a quite popular phenomenon.
在电子产品业及汽车业界，延迟生产或停产都是非常普遍的。
Production delays or stoppages are common in the electronics and automotive industry.
带输入参数但是不带命令行选项来调用某个程序是非常普遍的。
It's fairly common to invoke a program with input parameters but no command-line options.
然而用本方法判断气源后，我们发现，混源气是非常普遍的。
From the identification of gas sources by this method, however, we have found out that sources mixed gases are widespread.
半夜醒来上厕所是非常普遍的一个问题，它有一个名字叫夜尿症。
waking up in the middle of the night to use the bathroom is such a common problem it has a name: nocturia.
电话调查是非常普遍的，但他们需要几千个用户的大量的反应。
Telephone surveys are very common, but they take several thousand calls to get a substantial number of responses to work with.
事实上组认为这是非常普遍的，它发生的时间，几乎在每一个组。
In fact group think is very common, it happens all the time, in almost every group.
由于电机安装是非常普遍的所有爱好高档轿车，这是螺栓式替代。
Since motor mounts are pretty much universal across all hobby grade cars, this was a bolt-in replacement.
对猫过敏是非常普遍的，即使这对那些不养猫的人来说也是个大问题。
Allergy to cats is extremely common, and can be a major problem even for people who don't own cats.
作为开门七件事（柴米油盐姜醋茶），一个茶在古代中国是非常普遍的。
As open seven things (leading a poor You yan jiangcu tea), one of tea in ancient China is very common.
在UML1中，定义模板是非常普遍的：任何的UML概念都可能产生一个模板。
In UML 1, templates were defined very generally: any UML concept could be made into a template.
作为开门七件事(柴米油盐酱醋茶)之一，饮茶在古代中国是非常普遍的。
As open seven things (leading a poor Youyanjiangcu tea), one of tea in ancient China is very common.
比如说，在中东，非经允许的广告短信是非常普遍的，然而却没有很多人去抱怨。
In the Middle East, for example, unsolicited text messages are quite common, and do not prompt many complaints.
虽然逐渐时间表是非常普遍的，他们没有一个有效的办法来恢复内源性睾酮水平。
Although tapering schedules are very common, they are not an effective way to restore endogenous testosterone levels.
对于专业的软件开发人员来讲，在客户环境中当产品运行时使用跟踪功能是非常普遍的。
For professional software developers, it is common to use trace functionality in a product running in a customer's environment.
在汉语的自然语言理解中，歧义现象是非常普遍的，对语义的理解造成了很大的困难。
In the natural language understanding of Chinese, the ambiguity is very common, which has caused great difficulties in the semantic understanding.
为了与肥胖做斗争，许多的美国人定期地做运动，跑步和去健身中心都是非常普遍的。
To combat obesity, many Americans exercise regularly. Running and going to health centers are both very popular activities.
在城市化的过程中，砍伐森林和开垦土地是非常普遍的现象，破坏了动植物的自然栖息地。
In the process of urbanization, deforestation and land clearing are very common, which damage the natural habitats of flora and fauna.
由内容管理工具和用于数据的表达逻辑组成的Web应用程序有两个接口是非常普遍的现象。
It is fairly common to have two interfaces to a Web application consisting of a content management tool and the presentation logic for that data.
由内容管理工具和用于数据的表达逻辑组成的Web应用程序有两个接口是非常普遍的现象。
It is fairly common to have two interfaces to a Web application consisting of a content management tool and the presentation logic for that data.
应用推荐