当乘客乘坐高铁时，使用电子票是非常方便的。
It is very convenient for passengers to use e-tickets when they are taking high-speed trains.
在欧洲用火车来旅游是非常方便的。
所以这是非常方便的运输，以出口产品。
So it is very convenient for the transport to export the products.
这是非常方便的那些时候，你离得太远而失去方向。
This is very handy for those times when you get too far away and lose orientation.
这是非常方便的编写包装脚本，使包装过程完全透明。
This is handy for writing wrapper scripts, making the wrapping process completely transparent.
明显的，被于人们的日常生活中用塑料袋是非常方便的。
Obviously it is very convenient for plastic bags to be used in people's everyday life.
在使用中不用再背菜单快捷键，这对大家是非常方便的。
This is very useful for those of us that have memorized menu accelerators over our lives using the product.
当你的车子在途中抛锚时，拥有一张拖吊卡是非常方便的。
To own a tow business card is very helpful when your car breaks down on the road.
这是非常方便的日期时间，枚举和数据库中的值为空布尔。
This is very handy for DateTime, enum and bool for null database values.
凭借强大的LMI工具箱，这是非常方便的解决这些问题。
With the powerful LMI toolbox, it is very convenient to solve these problems.
如果您不在意保存文件中唯一一行的原始排序，这是非常方便的。
That's handy, but only if you don't care about preserving the original order of the unique lines in the file.
人们把伏特表，安培表，欧姆表集中在一只仪表内是非常方便的。
It is convenient to include the functions of a voltmeter, ammeter, and ohmmeter within one instrument.
当您想要显式添加多个条目时，使用extend也是非常方便的。
Extend is also convenient when you want to add multiple entries explicitly.
当我追踪网络攻击时，Zone - H的数据是非常方便的工具。
When I have tracked website attacks, I've found it convenient to look at the Zone-H statistics.
通过扩展，允许通过Jabber和许多其他方式进行通知，这在某些情况下是非常方便的。
Extensions allow notification by Jabber and many other ways, which can be very convenient in certain circumstances.
这是非常方便的，因为我们的用户能和任何人说话，我们要以一个电话像一个钱包。
It is very convenience to the users because we can talk to anyone we want with a phone as small as a wallet.
谈到在Laszlo中显示大量数据的时候，这种语言的数据绑定特性可以说是非常方便的。
When it comes to displaying large quantities of data in Laszlo, the language's data binding features are very convenient.
英语已经成为国际语言。无论你走到哪里，英语总是被广泛地使用着。懂英语是非常方便的。
English has become an international language. Whenever you go, English is always commonly used. It is convenient to know the language.
在测试Web应用程序时这是非常方便的，因为你并不知道下载网页和显示信息需要多少时间。
This is handy when testing Web applications because you never know how long it will take the Web page to finish loading and rendering information.
决定屏幕的哪部分将被清除。当使用多个相机来描绘不同的游戏景象时，利用它是非常方便的。
Determines which parts of the screen will be cleared. This is handy when using multiple Cameras to draw different game elements.
但是，这些函数在特定情况下是非常方便的，如果正确地使用它们，可以显著提高应用程序的性能。
Well, it turns out that these functions come in handy in certain situations, and when used correctly they can drastically increase the performance of your application.
中科院开发的MITK封装了一些成熟的图像处理及三维可视化算法，是非常方便的图像处理工具。
MITK supports an extensive set of image processing and 3d visualization algorithms, which is a very convenient tool.
这是非常方便的，因为几乎每个Web客户端都可以配置HTTP代理，而无需改变应用程序代码。
This is handy, because almost every Web client has the ability to configure an HTTP proxy without changing application code.
对于VisualStudio用户而言，有两个源代码控制相关的功能是非常方便的，我也决定一并实现。
There are two source control related functions that are handy for Visual Studio users I decided to implement as well.
对于用户，只认证一次，就可以全网(代收费联盟)访问，是非常方便的，无需再记忆大量的用户名和密码。
For clients, they only need authenticate once, but they can access the whole network (union of helping charge). It's convenient because they don't need to memory a large of names and keywords.
短期停留和长期居留，对外国人来华是非常方便的，也能满足他们在中国旅游、经商、工作、生活的实际需要。
Short-and long-term residency, it is very convenient for foreigners, but also to meet the Chinese tourism, business, work, and the actual requirements.
如果您需要处理一些略有变化的数据，或者包含难以进行转义的特殊字符的数据，那么使用这个符号是非常方便的。
This is really handy if you're dealing with data that varies slightly, or data that has special characters that would be awkward to escape.
对于基于桌面和服务器计算机、由厂商或社区项目构建并发布的内核来说，UptrackManager是非常方便的工具。
Uptrack Manager is a convenient option for desktop and server computers based on kernels built and distributed by a vendor or a community project.
在这种情况下，使用系统体系结构图是非常方便的，因为它可以帮助您检查整个系统，以及可能产生有价值问题确定构件的所有组件。
The system architecture diagram can come in handy here, as it helps you review the entire system and all the components that can produce useful problem determination artifacts.
在这种情况下，使用系统体系结构图是非常方便的，因为它可以帮助您检查整个系统，以及可能产生有价值问题确定构件的所有组件。
The system architecture diagram can come in handy here, as it helps you review the entire system and all the components that can produce useful problem determination artifacts.
应用推荐