办公室是非多，如果他们发现收到同一个人的群发邮件，会对你的专业形象有不利影响。
People talk, and if they find out that the same person has been emailing multiple contacts, it is not a good impression if you're trying to be professional.
部分问题出现在杂志被相似的学术风气所蒙蔽，他们每年出版20，000多篇文章，大部分的研究是非常量化、假设性和深奥的。
The research is almost universally unread by real-world managersPart of the trouble is that the journals labour under a similar ethos. They publish more than 20,000 articles each year.
后两个解决方案占用非常多的CPU和网络带宽，并且在资源利用方面不是非常友好。
These latter two solutions are very CPU and network intensive and not very friendly in terms of their resource utilization.
国家疟疾控制规划处在最重要位置，我非常高兴的看到，有这么多这类规划的参会代表，尤其是非洲。
National malaria control programmes are at the centre of everything, and I am pleased to see so many participants representing these programmes, especially in Africa.
这个参数的默认值是10，如果需要索引的文档数非常多的话这个值将是非常不合适的。
The default value of this parameter is 10, which isn't suitable if you have a large number of documents.
从地面上看到空间站其实不是很“困难”--它大概300多英尺长，但是它的移动速度实在是非常的快，（差不多每小时17,000英里）。
The ISS isn’t so hard to see from the ground--it’s well more than 300 feet long these days--but it is moving really, really quickly (like 17, 000 miles per hour quickly).
这是非常好的做法，正因为豆腐有如此多的益处，它也可作为一种优质的情绪提升剂，理所当然会出现在任何“变高兴”食谱中。
This is a great idea, but it can also be looked to as a great mood lifter for the content that it brings and should be a definite in any “get happy” diet.
为此您必须掌握非常多的有关这项服务和SOAP协议的知识，因此这种方法不是非常有用。
You've got to know far too much about the service and the SOAP protocol -- not very useful.
只要您的代码清单中包含的列不是非常多，那么清单7的方法就足够了。
As long as you don't have code lists with many columns, the method in Listing 7 is adequate.
没有标准，在互联网上整合多商家的 EAI应用程序是非常困难的。
Without the standards, it is difficult to integrate multi-vendor EAI applications over the Internet.
相对来说核事故的危险性要小的多，但是一旦发生，就是非常严重的事故。
The risks of a nuclear accident are small in comparison. But when one of them happens, it does so big time.
在这里赛车手的安全是非常重要的，这也是为什么安全箱要有这么多的细管组成。
The safety of a racer is very important here that's why the safety cage is made of a a great number of thick tubes.
如果你要在阿富汗边远多岩石的山区搜索敌人，它们会是非常有用的装备。
A useful bit of kit if you're looking for an enemy in the remote, Rocky Mountains of Afghanistan.
然而既然僵局被解决、协议签订，不确定性还是非常多的，因为使疏远的可能性的极化还是一如往昔凸显。
Yet now that the stalemate is resolved and the deal signed, uncertainty is still rife-because the polarisation that made the stand-off possible is as sharp as ever.
我真是非常担心，我们公司这些日子亏损了那么多钱，要是在今后两个月里情况没有好转的话，我们就彻底没有希望，只好倒闭了。
I'm really worried - our company is losing so much money these days that if things don't get better in the next two months we'll be a basket case and have to go out of business.
我们关爱的人是我们生活中不止是重要而是非常重要，你需要多考虑你的亲友。
Also review your relationships. The people we love are among the most important things in our lives, if not the only important things.
他是做搜索出身的，不过现在他提供的服务可是非常的多。
It is best known for its search service, but now offers all sorts of other products and services, too.
他们的一个朋友多萝西娅·麦考利说："他们是非常好的人，你再也找不到比他们更好的人了。
You couldn't find any better," says a friend, Dorothea McAuley. "They're setting an example for everybody.
无论你多害羞，那个你对着做自我介绍的人也是一样害羞。认识到这个，是非常有益的。
It is incredibly liberating to realize that no matter how you shy you might be, the person you're nervous to introduce yourself to is just as shy as you are.
尽管提供了这么多的增强，内存使用量依然是非常小的。
Despite all these enhancements the memory footprint remains impressively small.
成百上千的摩尔多瓦人在国外打工，而且大部分是非法的。
Hundreds of thousands of Moldovans work abroad, mostly illegally.
Sharding是非常合适的解决方案，因为在多数情况下，数据收集会比其它操作要频繁的多，没必要每次都去分配整个数据库。
Sharding collection is preferable because in many cases some data collections tend to be much larger than others, so it would be unprofitable to distribute the entire database.
这是非常重要的，因为W3CArchitecture最适用于开发分布式多通道应用程序。
This is important because the W3C Architecture is best used to develop a distributed multimodal application.
这样的分类是非常有用的，因为条目巨多并且每条数据不全（因为有 "track"属性而没有 "artists" 属性）。
Such a taxonomy is expected to be particularly useful here, due to the large number of items and the sparseness of data per item (mostly attributed to "tracks" rather than to "artists").
每年发生3亿至5亿起疟疾病例，有100多万人因这一疾病而死亡，主要是非洲儿童。
Every year, there are 300-500 million cases of malaria and the disease kills more than one million people, mainly African children.
他提到，去年有70多万难民和200万国内流离失所的人返回家园，其中许多是非洲大湖区的难民。
Last year, he notes more than 700,000 refugees and two million internally displaced people went home, many from the Great Lake Region of Africa.
他提到，去年有70多万难民和200万国内流离失所的人返回家园，其中许多是非洲大湖区的难民。
Last year, he notes more than 700,000 refugees and two million internally displaced people went home, many from the Great Lake Region of Africa.
应用推荐