而多媒体数据库所要处理的数据是非关系型的，不能使用PB 6.5完全解决多媒体数据的录入、删除、更新和检索。
The same is they have the same management systems, which includes insert, delete, retrieve and update data and can be developed by PB6.5.
现在请求已经被分配到一个ServerGroup，它应该受制于Load-Balancing，当然前提是它是非关系密切的。
Now that the request has been assigned to a Server Group it is subject to Load-Balancing, given it is non-affine of course.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
理解并尝试梳理出当今人类与火的关系是非常重要的。
It is really important to understand and try and tease out what is the human connection with fire today.
一个生物学家做不到的是：精确地调整这种关系——哪怕只是非常粗略的精度也做不到。
What a biologist can't do is effect a change in that relationship with any sort of precision.
其它一些更为复杂的争议则围绕着月球与行星以及黄道带之间的关系而展开。即便是最明辨是非的美食家也会认为这不过是在赶时髦。
Other more complex issues regarding where the moon falls in relation to the planets, and within the zodiac, can also come in to play.
那么让我们进一步假设。你会其他人说成是非常善于帮助别人、给别人以很好的指导、并且能保持良好的关系的这样的性格。
And let's further suppose that you're characterized as excellent at helping others, taking direction well, and maintaining relationships..
browse图都是非编辑的图，这样有助于从单个的焦点元素来探索它们之间的关系。
Browse diagrams are non-editable diagrams that help explore relationships from a single focus element. To create a browse diagram.
表inventory和WAREHOUSE是非xml关系表，位于DB 29数据库。
The tables INVENTORY and WAREHOUSE are non-XML relational tables located in a DB2 9 database.
事实上，我们上节课提到过，当时很多的哲人都提出万有引力是晦涩难懂的，即便是机械论的因果关系也是非常难理解的。
So, in fact, not only is gravity unintelligible as we saw last time many philosophers at the time wanted to say, actually even mechanical causation is pretty unintelligible too.
鹿类与人类的关系是非常密切的，我们的祖先总是把鹿视为圣洁，赋予了许多美丽的神话和传说。
Deer is very close to human. Our ancestors treated it as holy thing and it was endowed with many beautiful myths and legends.
这个社会学家的发现是非常有趣的，因为他们在一次的说明我们现在做的和我们未来获得的结果有关系。
The findings of this sociologist are very interesting because they illustrate once again the relationship that exists between what we do in the present and the results we obtain in the future.
现在仍旧可以这样做，但我发现使用这个向导是非常困难的，因为它所表现的EJB 2.0 的关系没有依据UML来描述。
This can still be done but I find it hard to use this wizard since it represents the EJB 2.0 relationship which is not described in terms of UML.
在你采取确实的实际行动时，定义你与世界之间的关系对于得到和维持清晰和控制是非常重要的。
The other equally important component for getting and maintaining clarity and control is defining your relationship to the world in terms of concrete physical actions to take.
你可能不愿意破坏你另一半无可救药的浪漫幻想，但是在一场健康的婚姻关系中，能够谈论你的恐惧和担忧也是非常重要的。
You might not want to burst your hopelessly romantic mate's bubble, but it's important in a healthy relationship to be able to talk about your fears and concerns.
项目进行的开始几周对于建立有效的客户关系和使项目保持在正确适当的技术方向上是非常关键的。
The first few weeks of the project would be critical in establishing an effective relationship with the customer and taking the project in the proper technical direction.
某些纯粹主义者也许会坚持说所有这些行动都是非法的和不合理的，但是国际关系的实际应用比法律教条更重要。
Certain purists may insist that all these actions were illegal and illegitimate, but the actual practice of international relations matters more than legal doctrine.
这些关系对我们理解商界的想法和需要是非常重要的，在这个充满挑战的时代，保持和商界的联系尤为重要。
These relationships are essential to our understanding of business concerns and needs, and are even more crucially important in these challenging times.
梅德韦杰夫说，今天的峰会是朝着重建双方关系迈出的第一步，也是非常重要的一步。
Medvedev said today's summit was a "first step, but a very important step" towards resetting relations.
这种用户与租户的关系是非常重要的信息，用于限制用户可以访问的数据。
That user-to-tenant relationship is the key information that is used to restrict the data that can be accessed by the user.
爱尔兰的情况表明教会和国家之间最隐晦的潜关系往往是非正式的，这种关系可以让神父和主教得到实际上的豁免权。
As the Irish case shows, the most insidious links between church and state are often informal ones, which can leave priests and bishops virtually exempt from scrutiny.
谈论死者的事情或者以前的关系会有一些罪恶感，也是非常自然的事。
It's also natural to feel some guilt over a past argument or a difficult relationship with the person who died.
尽管这看起来与计算机系统的数学分析没有太大关系，但是对于思考这些问题来说，这是非常有用的一种方法，而且也是到目前为止最好的一种方法。
While this may seem tangential to a mathematical analysis of computer systems, it is a useful way to think about them and is done haphazardly today at best.
即使压抑和各种媒体形式之间的关系是非常重要的，但是需要更多的研究来更好地了解它们，尤其是考虑到这些有冲突的信息。
Although the connections between depression and various forms of media are significant, more research is needed to understand them better, especially considering the conflicting information.
URI中编码的资源之间的关系与在存储资源的位置表示资源关系的方式无关也是非常重要的。
It's also important that the relationship between resources that's encoded in the URIs remains independent of the way the relationships are represented where they are stored.
许多代表，特别是非洲裔美国人，非常清楚奥巴马讲话的时间正是有关美国种族关系的另一个著名演讲发表的45周年。
Many delegates, especially African-Americans, are aware that Obama's speech will come on the 45th anniversary of another famous speech that addressed the state of race relations in the United States.
所以我们让用户（和所有者）从一开始就参与进来，让他们有参与感，感觉自己是项目的主人，这对于建立良好的关系是非常必要的。
So we engaged users (and owners) from the beginning, giving them a sense of ownership and involvement that is necessary for a good working relationship.
构建可以从所有可能的XML表达方式中得出这种关系的软件是非常困难的。
It would be very difficult to build software that can derive that relationship from all the possible ways to express it in XML.
构建可以从所有可能的XML表达方式中得出这种关系的软件是非常困难的。
It would be very difficult to build software that can derive that relationship from all the possible ways to express it in XML.
应用推荐